Омаранская сага
Шрифт:
— Выведите его на берег. Вы наверняка можете что-нибудь придумать.
‘Да неужели? Спросить его о жене? Или он думает, что утро принесет дождь? Корабль собирается уйти, Форнолдур! Как только Варгаллоу и остальные прибудут, он отбросится. У Зухастера есть вся необходимая информация.
— Вы будете хорошо вознаграждены, поверьте мне.
Идрас склонил свою большую голову набок. — О, а что у тебя есть такого, что могло бы меня соблазнить, юный Форнолдур? Я не богатый человек, но мне комфортно. У меня хорошая
Форнолдур обнял начальника порта за плечи. Мой дорогой друг, — сказал он, — я ценю твою удачу. Что я могу предложить тебе?
— И было бы забавно услышать, как вам противостоит Зухастер. Потребуется много усилий, чтобы компенсировать отсутствие зрелища такой встречи», — усмехнулся Идрас.
— Мне, конечно, важно твое счастье, — серьезно кивнул Форнолдур.
Идрас внезапно почувствовал перемену в юноше. В его словах звучала почти угроза. Как это могло произойти? Зачем ему прибегать к подобному, если он должен был знать, что Идрас Кеммил будет только рад помочь ему одурачить ненавистного Зухастера? Был ли здесь какой-то заговор, который еще не показал своего лица?
Мне не хотелось бы думать, что ты лишен всего хорошего в жизни, Идрас. Например, ваша лодка.
‘Что ты имеешь в виду? Участок? Против этого корабля, корабля Варгаллоу?
— Орел Маладора? Отличное ремесло, я его хорошо знаю.
Идрас тяжело сглотнул. ‘Это угроза?
— Нет, нет, — сказал Форнолдур, улыбаясь, но Идрас не мог избавиться от этой мысли. Мне не хотелось бы думать о вашем корабле на дне Внутреннего моря. Или твой прекрасный дом, расположенный так близко к гавани…
Я не могу поверить, что ты…
— У меня много друзей, которые не пойдут со мной, Идрас. Если они узнают, что ты мне не помог, они не обрадуются.
Идрас вырвался из-под стражи. Так себя вести нельзя!» - прошипел он. — Вы сами человек с положением…
Я не хочу провести остаток ночи, работая веслом!» Будь благоразумен, Идрас. Приведите Зухастера сюда, чтобы я мог запрыгнуть на борт за его спиной. Это не может быть так сложно. Форнолдур ухмыльнулся, но крупный капитан порта не смог избавиться от ощущения, что что-то не так.
— Будь ты проклят, прячься в укрытие. Я принесу этого придурка. У него мозг морской коровы, поэтому его нетрудно обмануть. Идрас проворчал что-то непристойное и поплелся по причалу к темному кораблю.
Форнолдур скользнул глубже в тень, тихо взывая. — Он сделает это, сир, но у нас очень мало времени. Если Варгаллоу прибудет сейчас…
Это шанс, которым мы должны воспользоваться», — сказал голос из темноты. — Вы будете в достаточной безопасности, я вам это обещал.
— Тогда нам нужно действовать быстро, сир. Подписывайтесь на меня. Форнолдур двинулся из переулка вдоль набережной, а за ним следовала фигура Оттемара Ремуна в черной мантии.
Идрас
— Привет, Идрас! Пришли отмахнуться от нас, да? — прорычала бычья фигура. По обе стороны от него стояли двое стражников, крепко держа копья.
Идрас помахал в ответ так небрежно, как только мог. Мне нравится быть уверенным, что все в порядке, когда корабль покидает мою гавань.
Зухастер фыркнул, вытирая нос тыльной стороной ладони. — Хотите увидеть мои бумаги, да?
‘Конечно, нет. Я знаю твоего хозяина. Но у меня есть кое-что для тебя.
Нам ничего не нужно, если только у вас под мантией не спрятана парочка девиц», — засмеялся Зухастер. Охранники, сопровождавшие его, ухмыльнулись.
Идрас оглянулся, но не увидел никого приближающегося. — Я знаю, что уже немного поздно, но я нашел несколько графиков…
Графики? О чем ты болтаешь?
Я рылся в своем старом сундуке. Я нашел несколько диаграмм многолетней давности. Что делать с западными водами. Они могут оказаться полезными.
— Тогда поднимите их! Келлорик будет рад такому повороту событий. Насколько нам известно, мы плыли вслепую.
Они вдоль набережной…
Зухастер грубо выругался. — Это чертовски хорошо. Тогда поторопитесь. Уоргаллоу скоро будет здесь, а потом уехал. Вы можете увидеть приливы почти на повороте.
— Ты не можешь спуститься и забрать их? Идрас позвал, но это прозвучало для него как карканье. Ему пришлось повториться.
— Я не могу покинуть свой пост, шут…
— Это займет всего несколько мгновений.
Зухастер выругался еще более грубо. Он взглянул на двух охранников, выражение лиц которых говорило о том, что если среди карт капитанов порта и есть что-то ценное, то, возможно, оно того стоит. Идрас был старым участником кампании, и хотя некоторые из его прибрежных рассказов были слишком преувеличенными, о его прошлом было известно достаточно, чтобы моряки уважали его.
— Почему ты раньше не принес нам эти проклятые карты! — рявкнул Зухастер, нетерпеливо спускаясь по трапу.
Я только что наткнулся на них.
Споткнулся, это правильно!» Тогда пошли. Подвинь свою толстую задницу. Давайте получим эти карты до того, как прибудет Избавитель и вышвырнет меня с корабля за некомпетентность. Он добрался до трясущегося Идраса и потащил его по набережной.
Из тени за стопкой пивных бочонков Форнольдюр и Оттемар наблюдали за двумя фигурами, быстро идущими вдоль причала. Убедившись, что они уже достаточно далеко от причала, Форнолдур потянул Оттемара за рукав, и они, согнувшись, побежали так быстро, как только могли, к сходням. Когда они подошли к нему, один из стражников направил на них копье.