Опасные наслаждения
Шрифт:
— Звучит идеально. Но послушай, дорогая, самолет Натаниела задержали до восьми вечера. Я сам поеду за ним в аэропорт.
— О, папочка, спасибо! Я бы пригласила тебя на ужин, но в доме ничего нет. Нужно бежать в магазин, — вздохнула Энни.
— Сбегаешь завтра, малышка. Сегодня мы поужинаем в клубе.
Энни распаковала вещи, и они поехали в загородный клуб и уселись на террасе с коктейлями, в ожидании, пока откроется ресторан. Здешний бармен делал лучшие дайкири во всем Эгрет-Пойнте, и Энни их очень любила. Но сейчас почти не попробовала. Она потеряла
— Но ты так любила печеный картофель с начинкой! — удивился отец.
— Картофель — это вредные углеводы, — объяснила Энни. — И дайкири тоже.
— Ты похудела на этом курорте? — спросил он.
— Да, и не собираюсь снова толстеть.
— По-моему, ты всегда прекрасно выглядела, — пожал плечами Брэд.
— Спасибо, па, но никакого картофеля. Я уже пью спиртное.
Пока они ели, отец рассказал, что мать влюбилась в Тоскану.
— На следующее лето она намеревается снять для нас двоих ту виллу, где они сейчас живут. Я согласился. Еще не сказал ей, что после Нового года мы перебираемся в Аризону. Я купил маленький кондоминиум на поле для гольфа, неподалеку от Финикса.
— За глаза? Даже не посмотрев? — удивилась Энни.
— Почему? Я поехал туда на несколько дней, пока ты была в «Спа». Мне рассказали о нем приятели из гольф-клуба. Твоя мать все это время звонила мне на мобильный, поскольку твердит, что меня никогда не застанешь дома.
— Мама просто взбесится, — предрекла Энни.
— Не думаю. Там есть большой клуб с целым выводком старых куриц вроде твоей мамаши Они вместе ездят на балет, концерты и в музеи. У нее будет куда больше развлечений, чем здесь, в Эгрет-Пойнте. Конечно, поворчит немного, но понемногу успокоится. Десерт, малышка?
— У вас есть свежие фрукты? — спросила Энни официанта.
— Да, миссис Миллер. Дыня с ягодами. Принести вам?
— Да, спасибо.
— А мне — яблочный пирог, — попросил отец. — С ванильным мороженым и кофе. Настоящим. Без кофеина не приносить.
— Да, сэр. Кофе, миссис Миллер?
— Нет, обойдусь водой.
— Решила сидеть на диете до конца жизни? — хмыкнул отец.
— Нет. Просто хочу питаться более разумно. Думаю, дети со мной согласятся. Близнецы немного поправились, хотя, думаю, лагерь это излечил, несмотря на прекрасный стол в Стоунледж-Лейк. Все эти блинчики, кукуруза и слоппи-джо note 13 ! Скорее бы их увидеть! В своих письмах они были донельзя лаконичны.
Note13
Молотое мясо с томатным соусом и специями. Подается на разрезанной булочке.
— Как в свое время ты и Лиззи, — засмеялся отец.
После ужина он отвез ее домой, а сам поехал в аэропорт, встречать путешественников. Проверив кладовую, Энни обнаружила, что она почти пуста. Поэтому она позвонила в местную
— Мама! — завопил Натаниел и, подхватив ее, закружил.
— Да ты еще вырос! — взвизгнула Энни. — Настоящий великан! У меня есть пицца, потому что в доме нет другой еды! Я сама вернулась только сегодня днем! Здесь все покрыто пылью! Даже не съездила к ветеринару за зверями!
— Привет, сестра! — воскликнула Лиззи, выходя из машины.
— Я думала, ты вернешься в город, — улыбнулась Энни, обнимая сестру.
— Поскольку мы задержались в Риме, я решила, что побуду сегодня с вами и поеду домой завтра.
— В машине с па. Помаши рукой! Он только что сказал ей о кондоминиуме в Аризоне. Она все еще в шоке, — хихикнула Лиззи.
Энни помахала сидящим в машине, и отец поспешно отъехал.
— Эй, парень, оставь мне немного пиццы! — крикнула Лиззи Натаниелу, который уже успел отрезать себя огромный ломоть. — Мы ели в самолете, но это было бог знает когда. Я хочу немедленно услышать о «Спа». Здорово? Классно?
— И даже сверх того, — кивнула Энни.
— И надеюсь, теперь ты знаешь, что такое «Ченнел»? — лукаво улыбнулась Лиззи.
— Только не при детях, — фыркнула Энни. — Подожди, пока Натаниел уйдет спать, и я расскажу тебе все.
— Хочешь сказать, что практичная Энни действительно способна фантазировать? Полагаю, что горжусь тобой, если, конечно, ты не фантазировала на садово-домашние темы.
— Даже если строитель домов не носит ничего, кроме пояса с инструментами, а садовник — одну лишь набедренную повязку? — ухмыльнулась Энни. Хм, тут имеются некоторые возможности. Почему она не подумала об этом раньше?
Лиззи тихо охнула:
— Смотрю, у тебя появились идеи! Эй, малыш, что я сказала? Не ешь всю пиццу!
— Я оставил тебе два куска, тетушка Элизабетта, — сообщил Натаниел. — Ма, спасибо. Не возражаешь, если я пойду спать? Что-то я устал. Живу пока что в итальянском времени.
— Поцелуй меня, — попросила Энни, обнимая сына. — Поговорим завтра. Спокойной ночи, милый.
— Рассказывай! — потребовала Лиззи, когда наверху хлопнула дверь спальни.
— Пойдем в гостиную, там потолкуем. Как только женщины уселись и Лиззи принялась за пиццу, Энни начала рассказывать о «Спа».
— Как твой личный помощник? Симпатичный?
— Идеальные мышцы и аппетитная попка.
— Ты сбросила траур! — ахнула Лиззи.
— Совершенно верно, — кивнула Энни. — Нат любил жизнь и не хотел бы, чтобы я скорбела до конца дней своих. И я вдруг обнаружила, что могу идти дальше. А теперь я расскажу о своей фантазии. Помнишь мою любимую сказку, которую бабушка нам читала? Лиззи немного подумала и удивленно приоткрыла рот:
— «Красавица и Чудовище», так? О Господи! Но это совсем невинная история, — разочарованно протянула она.