Опасные связи
Шрифт:
– - У нас есть все основания полагать, мадам, что убийство произошло во время приема, - продолжил я.
– Вы знали убитого, не так ли?
– - Да, знала, - ответила Мертей.
– Надеюсь, вы не будете выяснять характер наших отношений. Могу заверить, что мы были друзьями.
– - Мы в этом не сомневаемся, - успокоил я Мертей.
– Нам бы хотелось узнать, поподробнее о его друзьях и врагах.
Мертей улыбнулась.
– - С удовольствием помогу вам, - ответила она.
– Начнем с мадам де Турвель. Виконт де Вальмон пытался соблазнить эту особу.
– - А, может быть, он действительно любил ее, - сказала Ренар.
– Мы же не знаем!
– - Вы так наивны!
– вздохнула маркиза.
– Этот человек не был способен любить.
Мадлен только пожала плечиками.
– - Но когда-то ведь он любил вас!
– сказала она.
– - Мы всегда были друзьями!
– улыбнулась маркиза.
– Просто вы всегда все воспринимаете не совсем верно.
– - Это так, - согласилась Мадлен.
– Еще одним предметом страсти виконта де Вальмона была моя юная подруга Сесиль де Воланж, - продолжала маркиза.
– Но ее любил еще один молодой человек некий кавалер Дансени. Эта девушка пользуется успехом, хотя она помолвлена с неким мсье де Жеркуром. Он прослыл рогоносцем еще до свадьбы, но он все равно жениться на мадмуазель Воланж, так как у этой девицы очень хорошее приданое. Не подумайте, что я сплетничаю, я просто пересказываю факты, которые могут очень вам помочь при расследовании.
Говорила маркиза де Мертей спокойно и величественно, пристально глядя на меня.
Нашу беседу прервала служанка.
– - Мадам, к вам мсье де Преван!
– сообщила она.
– - Пусть войдет!
– велела маркиза.
– - Он тоже был на приеме!
– напомнила Ренар.
– Это ваш новый любовник, маркиза?
Мертей рассмеялась.
– - Меня всегда поражала ваша непосредственность, Ренар, ответила она.
– Преван пока что мне всего лишь друг, но поживем-увидим.
– - Извините, - сказала Мадлен.
– Просто дядя научил меня называть все вещи своими именами, что я всегда и делаю.
– - Ох, дитя мое, вам будет очень трудно, - вздохнула маркиза.
В комнату вошел Преван, и дамы прервали свою беседу.
После того, как нас представили друг другу и объяснили цель нашего с Мадлен визита, я спросил Первана, был ли тот знаком с виконтом де Вальмоном. На лице молодого человека отразилась такая злоба, что Мадлен вздрогнула, но гость быстро совладал с собой.
– - Я плохо знал его, - произнес он спокойно.
– Я с ним даже не разговаривал ни разу.
– - Это так, - подтвердила маркиза, беря приятеля за руку. Мсье Преван вряд ли вам чем-то может помочь.
– - Очень жаль, - вздохнула Ренар.
Маркиза и ее посетитель явно хотели, чтобы мы ушли, и ненавязчиво намекали нам об этом. Но в данный момент я решил пренебречь правилами этикета.
– - Господа, может, вы видели, как кто-то заходил в гостиную?
– задал я вопрос.
– - Я прогуливался по коридору, - сказал Преван.
– И видел, как в гостиную заходил мсье Дансени, это
– - Да, - закивала Мадлен.
– Эти часы - подарок моей швейцарской бабушки, они так громко бьют, что даже на улице слышно! Они бьют каждые полчаса!
– - Больше вы никого не видели?
– спросил я.
– - Нет, - ответил Преван.
– Только мсье Дансени.
– - Когда вы последний раз видели мсье Вальмона живым? задал я очередной вопрос.
– - Во время концерта он точно был жив!
– сказала Мертей. А вот на танцах я его не видела.
Преван сказал то же самое.
Я поблагодарил господ за помощь и распрощался. Когда мы покинули этот дом, Мадлен, как всегда, принялась меня расспрашивать, что я узнал из этого разговора.
– - Ясно то, что маркиза де Мертей и мсье Преван могли убить виконта де Вальмона, - ответил я.
– - Маркиза была влюблена в виконта, - сказала Мадлен.
– Она всегда это скрывала, придавая своим отношениям с ним фривольно-дружеский характер. Преван, кажется, знает об этом.
– - Мне все это напоминает роман Лакло "Опасные связи", заметил я.
– Если бы выявить эти связи, то все бы стало ясно.
Мадлен, которая знала о романе только понаслышке, бессмысленно кивнула. Я вкратце пересказал ей, о чем там шла речь. Мадлен внимательно выслушала меня.
– - Мне что-то подозрителен этот Дансени, - сказала она. Он заходил в гостиную, где был убит виконт.
– - Мадлен, мы же не знаем, был ли в тот момент виконт в этой гостиной, - возразил я.
– - Это легко узнать, - сказала Мадлен.
– Надо бы навестить этого Дансени, и расспросить хорошенько об этом.
Я был полностью согласен с ней, и мы отправились в гости к кавалеру Дансени, который, к счастью, жил неподалеку. Его лакей поначалу не хотел нас пускать, но когда узнал, что речь идет об убийстве, резко поменял свое мнение.
Кавалер Дансени выглядел усталым и измученным.
– - Я ненавидел виконта!
– сказал он честно.
– Он соблазнил мою любимую девушку, наговорил ей пошлых глупостей, а эта наивная дурочка поверила! А когда-то он был моим другом!
– - Вы так не возмущайтесь, - одернула его Мадлен.
– Между прочим, вы один из подозреваемых! Вас видели входящим в гостиную.
– - Да, это так!
– честно ответил молодой человек.
– Что дальше?
– - С какой целью вы туда направлялись?
– спросил я.
– - Этот вопрос оскорбителен!
– возмутился Дансени.
– - Когда речь идет об убийстве, нужно на время унять свою гордость, - сказал я.
– Иначе, это может быть истолковано, как сокрытие важных сведений, а это рождает подозрения.
– - Чертовщина!
– ругнулся Дансени.
– Да, я заходил в эту чертову гостиную! Я видел этого мерзавца Вальмона. Я вызвал его на дуэль и вышел. Дуэль должна была состояться завтра. Я задержался в этой гостиной меньше минуты, я понятия не имел, что этого подонка кто-то прикончит. Но я не виню убийцу!