Операция 'Вега'
Шрифт:
Вуд. Но, конечно, я просто не могу покинуть Землю в опасную минуту.
Бонштеттен. Ясно.
Вуд. Как трагично, что я в этом смысле не свободен!
Бонштеттен. Не огорчайся.
Вуд. Бомбы не будут сброшены.
Бонштеттен. Не надо больше об этом.
Вуд. Даю слово.
Бонштеттен.
Маннерхайм. Одиннадцатая запись. Планетоплан "Вега" возвращается на Землю.
Руа. Звали, ваше превосходительство?
Вуд. Переговоры оказались безуспешными, полковник Руа.
Руа. Значит, я должен сбросить бомбы, ваше превосходительство?
Пауза.
Руа. Решайтесь, ваше превосходительство.
Пауза.
Руа. Президент приказал.
Пауза.
Вуд. Раз приказал президент, сбрасывайте бомбы, полковник Руа. Постарайтесь только как можно равномернее распределить их по поверхности Венеры.
Руа. Приготовиться к старту.
Голос. Есть приготовиться к старту.
Вуд. Проводите меня в каюту, Маннерхайм.
Шаги.
Маннерхайм. Разрешите застегнуть на вас ремни, ваше превосходительство?
Вуд. Пожалуйста.
Маннерхайм. Так будет надежно?
Вуд. Вполне.
Маннерхайм. Красный свет, ваше превосходительство. Через двадцать секунд старт.
Пауза.
Маннерхайм. Осталось десять секунд.
Вуд. Полный провал.
Маннерхайм. Стартуем.
Негромкое гудение.
Вуд. Маннерхайм.
Маннерхайм. Ваше превосходительство?
Вуд. Русские могут прилететь сюда и заключить с ними соглашение.
Маннерхайм. Совершенно верно.
Вуд. Это почти невероятно, но все-таки возможно.
Маннерхайм. К сожалению.
Руа.
Голос. Готовы.
Вуд. Такая возможность, как ни мало она вероятна, вынуждает нас сбросить бомбы.
Руа. Открыть люки!
Голос. Есть открыть люки!
Вуд. Нам нужна уверенность.
Маннерхайм. Совершенно верно, ваше превосходительство.
Руа. Бомбы вниз!
Голос. Есть бомбы вниз!
Вуд. На какой мы высоте?
Маннерхайм. Сто километров.
Руа. Полный вперед!
Голос. Есть полный вперед!
Вуд. Как чувствует себя министр внеземных территорий?
Маннерхайм. Оживает.
Вуд. Военный министр?
Маннерхайм. Опять стал прежним.
Вуд. Мне тоже лучше.
Маннерхайм. Завтра заседание кабинета министров.
Вуд. Политика продолжается.
Руа. Бомбы накрыли цель?
Голос. Накрыли.
Пауза.
Вуд. Препротивная история. Но эта Венера ужасна, а люди на ней в конце концов всего лишь преступники. Уверен, что Бонштеттен хотел союза с русскими. Они ломали перед нами грязную комедию.
Маннерхайм. Я того же мнения, ваше превосходительство.
Вуд. Но теперь бомбы сброшены. Вскоре они посыплются и на Землю. Очень рад, что у меня под рукой оказалась такая коллекция атомных игрушек. Рад с точки зрения ведомственной: война для министра иностранных дел все равно что каникулы. Только вот от рыбной ловли придется отказаться. Буду читать классиков, особенно Элиот - она лучше всего меня успокаивает. Нет ничего более вредного, чем книги, которые захватывают.
Маннерхайм. Золотые слова, ваше превосходительство.