Описание Каспийского моря...
Шрифт:
Въ вышеприведенной же росписи находится одно имя, которое не токмо нын со всемъ неизвстно, но и прлжной Олеарій объ ономъ не упоминаетъ. Уеакъ есть то мсто, гд, по объявленію Бурруга, былъ каменной, но развалившійся замокъ на западной сторон рки Волги, на половин дороги отъ Казани въ Астрахань. Бурругъ опредляетъ оному высоту полюса на 51°30', и еще прибавляетъ, что близь онаго стоялъ городъ, которой будто, и съ частью замка, въ наказаніе за грхи поглащенъ землею. Великолпныя могилы, надгробные камни съ вырзанными фигурами, и съ Армянскими и другими надписьми свидтельствовали,
Мсто Переволока называемое, изъясняетъ Бурругъ справедливо чрезъ узкую землю, лежащую между рками Волгою и Дономъ, гд сіи рки одна къ другой блиско подошли. Но имя значитъ страну, гд суда перетаскиваются изъ одной рки въ другую. А именно: симъ способомъ пользовались Донскія Козаки, когда они переходили съ Дону на Волгу, для исканія себ добычи на оной и на Каспійскомъ мор. Для препятствія имъ, поставленъ былъ, во время Бурруга, караулъ съ 50 человкъ стрельцовъ состоящей на остров Царицын. Посл построенъ тамъ городъ Царицынъ. Тогда еще было пять такихъ карауловъ отъ Царицына до Астрахани, кои Бурругъ слдующими именами называетъ:
Каменной караулъ, 120 верстъ отъ Переволоки.
Ступинъ караулъ, 50 верстъ отъ Каменнаго.
Полой караулъ, 120 верстъ отъ Ступина.
Кичуръ караулъ, 50 верстъ отъ Полаго.
Ичкибрей караулъ, 30 верстъ отъ Кичура.
А оттуда еще 30 верстъ до Астрахани.
Впрочемъ какъ Бурругъ, такъ и бывшіе прежде его товарищи, не говорятъ ни о какихъ жилыхъ мстахъ отъ Казани внизъ по Волг; изъ чего заключить можно, что находящіеся нын тамъ города во оное время еще не было.
Судно, на которомъ Англичанамъ хать по Каспійскому морю, стояло готово въ Астрахани. Но тамъ получено было извстіе что Турки при помощи Крымскихъ Татаръ, завоевали незадолго передъ тмъ всю Ширвань и еще нкоторыя другія Персидскія провинціи. И для того совтовали Англичанамъ, чтобъ остались они на зиму въ Астрахани; потому что, есть ли они по своемъ прибытіи къ Персидскимъ берегамъ не найдутъ себ выгоды, то будетъ имъ не возможно, зимнимъ временемъ возвратиться въ Астрахань. Сему совту они послдовали.
Ноября 19 здлался сильной морозъ, отъ котораго на другой день замерзла Волга, а вскрылась не прежде какъ къ святой Пасх.
13 Генваря 1580 года было большое лунное затмніе, которое началось ночью въ 12 часовъ, и продолжалось до половины втораго. Луна была съ полчаса вся мрачна.
Февраля 26, былъ ночью пожаръ въ Татарской слобод, Юртъ называемой, которыя половина сгорела. Ногайскія Татара, яко Россійскіе подданные, жительствовали тамъ въ домахъ, вмсто того что ихъ земляки кочуютъ пережжая съ мста на мсто въ кибиткахъ. Числомъ ихъ съ женами и дтьми было до 7000 человкъ. Марта 7 появилось подъ Астраханью множество Крымскихъ и Нагайскихъ Татаръ,
Апрля 17 примчено склоненіе компаса въ Астрахани 13°40' къ W. Высота полюса оказалась то 46°10', то 46°9'
Пришло извстіе, что супруга Шаха [потому что сей былъ слпъ] напала {Сей былъ Шахъ Махметъ Ходабенде, сынъ Шахъ Тахмаса, которой вступилъ на престолъ въ 1577 году, на мсто своего брата Исмаиля, бывшаго два года при правленіи. Персидскіе историки не пишутъ, что онъ былъ слпъ, но токмо, что имлъ тупое зрніе, и для того мало выходилъ изъ своей комнаты.} на Турковъ въ пол, и одержала знатную побду; а городъ Дербентъ и большая часть Ширвани остались еще въ Турецкихъ рукахъ.
Англичане сіе услышавши, приняли намреніе оставить половину своихъ товаровъ въ Астрахани подъ смотреніемъ Артура Эдвардса, которой посл тамъ умеръ, прочимъ же съ другою половиною товаровъ хать въ Ширвань, и есть ли будетъ тамъ не по нихъ то продолжать путь въ Гилань. На такой конецъ нагрузили они свое судно, и взяли также у Персидскихъ купцовъ, Тизиковъ, [лучше Талзиковъ] товары. А до отъзду послали они извстіе въ Ярославль, съ приказомъ, есть ли сего года придутъ изъ Англіи товары для Персидскаго торгу, чтобъ не присылалъ оныя до тхъ поръ пока не услышать, что съ Персіи происходтъ.
Маія 1 отправилось судно изъ Астрахани. Либо оно было перегружено, или въ то время была вода чрезвычайно ниска. Ибо шли они 16 дней до Четырехъ бугровъ, которое разстояніе считали Англичане на 100 верстъ. Употреблялось нсколько лихтеровъ, а по тамошнему Павозовъ, для облегченія судна, дабы оное чрезъ многіе мили переходило. Тогда былъ одинъ токмо Кучугъ, за 60 верстъ отъ Астрахани, о которомъ говоритъ Бурругъ, что то слово Татарское, и значитъ рыбный заколъ. Сія зда достопамятна по разнымъ разсужденіямъ. Чего ради объ ней объявимъ нсколько пространне.
Маія 17 пошло судно отъ Четырехъ бугровъ въ море, и въ 12 верстахъ оттуда стало на якорь въ пять съ половиною саженъ глубины, гд товары переклали изъ Павозовъ опять на судно.
18. Примчена высота полюса 45°20'.
20. Курсъ былъ SZW и SSW на 3 мили, [Leagues] потомъ втръ утихъ. Стали на якорь въ 6 саженъ съ половиною. Высота полюса 45°13'.
21. Предъ полуднемъ курсъ QZW и S, на 9 саженъ глубины. Въ полдень 3 съ половиною сажени. Высота полюса 44°45'. Отъ Четырехъ бугровъ считали 50 верстъ. По полудни SZO 5 съ половиною миль, на 5 съ половиною саженъ глубины. Вода до сего мста была еще нсколько пресна. [Bracf Ssaber] Потомъ до полуночи SZO съ половиною мили, и О 10 миль, на 11 саженъ глубины. Вода соленая.
22. Съ четвертаго часу по утру 3 съ половиною мили, на 16 саженъ глубины, и до полудня SZO 7 съ половиною миль. Высота полюса 43°17'. Глубина 28 саженъ. По полудни до вечера около 8 часовъ SZO 7 миль съ половиною. Глубина 43 сажени.
23. Въ пятомъ часу по утру SSW 3 мили съ половиною. Глубина больше 52 саженъ. До полудня S, 9 миль. Высота полюса 42°24'.
Отъ того времени до 24 въ полдень SZW 17 съ половиною миль. Высота полюса 41°32'. Потомъ до вечера до 8 часа SSW 4 мили. Увидели землю въ W въ разстояніи на 12 миль. Горы покрыты были снгомъ, на 200 саженъ грунта не найдено. Потомъ до полуночи SW, 3 мили,