Опс и Опля
Шрифт:
Опля: Ничего.
Черненко (падает на колени) Дай мне соломинку, за готорую я мог бы ухватиться. Я - твой жених, Черненко!
Пшицва: Как им обоим идет стоять на коленях! Сначала один, потом другой.
Ньема: Да, но как ты можешь сравнивать?! Это - Опс, а это - Черненко!
Опля (подходит к Черненко, прижимает его голову к своему животу): Чего Черненко опасается? Он тревожится вовсе не из-за того, что что-то случилось, а просто из-за того, что он очень чувствительный. Тебе нельзя думать обо мне плохо, Черненко, знаешь почему?
Черненко:Почему?
Опля: Ибо ты слишком слаб и
Черненко: Но...
Опля: Ты слишком слаб, чтобы говорить "но". Ты ведь не хочешь меня разочаровать?
Черненко: Не хочу.
Опля: Ибо ты слишком слаб. Ты думаешь обо мне плохо?
Черненко: (Сдавленным голосом, чуть не плача) Разумеется, нет. Но почему ты пошла...
Опля: Я полагаю, ты слишком слаб, чтобы задавать мне такие вопросы. Я весьма разочарована. Я влюбилась в тебя лишь из -за твоей слабости и чувствительности.
Черненко: Если так, то я ничего не спрашивал. Я остаюсь слабым?
Опля: Конечно.
Черненко (сухо, про себя): Я чувствую, что эта слабость вообще не даст мне никогда рта раскрыть.
Опля (поднимает Черненко): За мной!
Черненко: Куда?
Опля (сладко ): А тебе разве не все равно? (Выходит, за ней - Черненко, Пшицва, Ньема).
Опс (себе): И все таки, она обратила мое внимание к небу, я наполнил ее романтикой (кричит ушедшим): Чербарненко, когда ты последний раз смотрел в небо?
Черненко (входит, смущенно):Какое небо? (Поспешно выходит).
Опс (про себя): Чербарненко дрожит, колеблется, он может отпасть в любую минуту. Я один войду в аптеку, дабы доказать мою любовь и преданность.
Картина 21
Салон в доме Пшицвы.
Опля: А теперь я пойду отдохну.
Ньема: А я вымою посуду.
Черненко (неожиданно утрачивает всю свою "слабость и чувствительность"): Это очень хорошо - отдохнуть. От такого отдыха стальные кровати ломаются. Вы прекрасно знаете, о каком "отдыхе" идет речь. Это "отдых" при котором отдыхают голыми друг на друге, совершая при этом сильные движения, царапая и кусая друг друга, с криками и вздохами, да что там еще. Индейский такой отдых. После такого отдыха надо отдохнуть по-настоящему пару лет. Вот на какой отдых мы собираемся. (Указывает Опле на спальную и орет): Отдыхать! (Хватает ее за грудь, она с силой его отталкивает, он с удивленным выражением падает на Пшицву, отдавливая ей ноги. Пишцва с визгом негодования отталкивает его): Ах, вот ты как?!
Черненко: А вы? А вы как? (К Опле, снова пытаясь выглядеть покорным): Что случилось, Опля? (Опля уходит). Куда?
Опля: Что это такое? Так всю жизнь будет "куда?".Как будто на это есть ответ - "туда". Бегаешь за мной беспрерывно, и вы все - дышите тяжело, ни минуты покоя, все это напоминает долгий, бесконечный идиотский зевок. Я пойду взремну четверть часика, ну, не больше часу. (В гневе уходит в спальню. Черненко пытается следовать за ней, тут же возвращается).
Черненко: Закрыла шторы, и улеглась. Все, ее уже с нами нет. Нет, не умерла - просто спит. Все ей теперь не нравится. Она существует в атмосфере полного отсутствия интереса к окружающему. Она широко зевает, из ее рта выходит теплый пар, как дым из трубы в холодный день. Понимаете? Окружающий мир больше
"Как же это получается? Но это факт. И в этом есть столько жизненной мудрости и покоя. В заднице, не в нас.
Пшицва: Вот человек, и даже речи произносить может.
Черненко: Я схожу вздремну рядом с Оплей. Если мы не проснемся, не будите нас. А если проснемся, то будить нет необходимости.
Пшицва: Короче, никогда не будить.
Черненко : Можем, бы будем "отдыхать", кто знает. (Выходит).
Ньема: Пшицва, между нами, а кто такой этот Черненко? Я до сих пор так и не определилась - он идиот или нет.
Пшицва (посмеивается): Идиот, Ньема, конечно идиот. Мы ведь обе прекрасно знаем, что он законченный идиот.
Ньема: Так как же Опля так...Она ведь твоя дочь... и при всей твоей мудрости...
Пшицва: А вот так. Каждому - своего идиота. Официально она объявляет, что в нем есть нечно такое, чего на первый взгляд не видно. Но я то знаю, что она на самом деле знает, что он идиот. И не то, чтобы в нем чего-то такого не было, ты ведь сама слышала его речь о спящей, о заднице, трубе и т. д. Да, есть в нем что-то - он удачный торговец, даже умный, но - это трудно объяснить - у него ум идиота.. Ты ведь понимаешь, что я имею в виду. По сути дела он идиот. И если уж зашла речь об этом - положа руку на сердце - а кем были наши мужья, да будет им в раю вечное упокоение. Разве нет?
Ньема (вздыхает): Да, в могиле. Я пойду мыть посуду.
(В дверь стучат)
Картина 22
Входная дверь дома Пшицвы. С одной стороны - лестничная клетка, с другой - коридор. Опс стоит на лестничной клетке, в руке - пакет из аптеки. Опс стучит в дверь. В коридор выходят Пшицва и Ньема.
Пшицва (Ньеме): Не открывай!
Опс (стучит. Пауза): Госпожа Пшицва! (Пауза) Я слышу, что вы там!
Ньема (тихо) : Можно ответить?
Пшицва: Я отвечаю. (Громко) Да!?
Опс: Это я, Опс.
Пшицва: Мне это известно.
Опс: Так...?
Пшицва: Так что?
Опс: Откройте. (Пауза) Госпожа Пшицва!
Пшицва: Да.
Опс: Моя мама там?
Пшицва: Да.
Опс: Мама!
Ньема: Да.
Опс: Это я, Опс. Ты меня помнишь? Ты когда-то шла и я танцевал у тебя в животе.
Ньема: Это мне известно.
Опс: Почему ты не открываешь? Замок заело?
Пшицва: Замок в порядке.
Опс: Там что-то случилось?
Ньема: Я ничего особенного вокруг не вижу.
Опс: Хорошо вам там, а? Если не открывать дверь тому, кто стучит, хорошо? Прямо Америка. (Пауза) Опля? (Пауза) Черненко? (Пауза) Откройте! (Пауза) Мама! Ты там, с ними!
Ньема: Мне не дают покоя, даже чтобы оплакать свою жизнь! (Пшицве, тихо) Может, открыть? Это же мой сын, я его родила. (Льстиво хихикает) А кто вытирал Опле, когда они были маленькими?
Пшицва: Как вытирал? Они же одного возраста?
Ньема: Вытирал, вытирал. Он так этого боится, так стесняется. Вытирал.
Пшицва: Ладно, надоели. Открой.