Осетинская трагедия. Белая книга преступлений против Южной Осетии. Август 2008 г

Сборник

Житель г. Цхинвала, 1974 г. р.

Мы увидели, что в районе пивзавода кварталы жилых домов были разрушены, а руины горели. (...) Наш район – вокруг моего дома, мою улицу начали обстреливать из артиллерии и установками «Град». Тут мой дом разрушило прямым попаданием. Стреляли сначала по центральной части города, по правительственным зданиям – это продолжалось с 22 до 23 часов. Потом уже после 23 часов начался массированный обстрел из тяжелой артиллерии и установок «Град». Обстрел был очень плотным, так что невозможно было выйти из подвалов. (...) Обстреливали полностью весь город Цхинвал без разбора. Стреляли в основном по жилым кварталам, когда люди спали в своих домах и многие не успели даже выйти и укрыться в подвалах. (...). Дом загорелся (...),

я вернулся в бункер, и в это время в бункер попало 2 снаряда от установки «Град». Я получил осколочные ранения спины (...).

Житель г. Цхинвала, 1976 г. р.

Примерно в полночь, в ночь с 7 на 8 августа 2008 года, началась бомбежка города авиацией, начался обстрел артиллерией и системами залпового огня «Град», которые я знаю по их характерному звуку (...).

Житель г. Цхинвала, 1947 г. р.

В ночь с 7 на 8 августа 2008 года я вместе с женой и сыном находился дома и отдыхал. Около 23 часов 7 августа 2008 года я услышал на улице звуки, похожие на взрывы. Выйдя на улицу, я увидел, что со стороны Грузии начался массированный обстрел города Цхинвал. Обстрел велся из систем залпового огня и пушек. Испугавшись за свою жизнь и жизнь своих родных, я принял решение спуститься в подвал, чтобы пересидеть обстрел. Всю ночь на улице раздавались разрывы снарядов. Обстрел был очень интенсивный.

Утром 9 августа 2008 года я выбрался из подвала и увидел, что в результате обстрела мой дом практически полностью разрушен (...).

Я зашел в свой разрушенный дом и понял, что для проживания он больше не пригоден. У него была полностью разрушена крыша, все перекрытия уничтожены, находившееся в нем имущество сгорело из-за начавшегося пожара.

Исходя из характера повреждений можно сделать бесспорный вывод, что их причиной послужило использование грузинскими войсками тяжелого вооружения (установки типа «Град»), так как повреждения были получены с южной стороны дома. За домом я обнаружил металлическую гильзу от снаряда типа «Град», которая в настоящее время как доказательство хранится у меня дома.

Свидетели описывают последствия прицельного обстрела грузинскими военными зданий и сооружений Цхинвала системами залпового огня «Град».

Жительница г. Цхинвала, 1968 г. р.

7 августа 2008 года (...) находилась дома вместе с детьми и около 21 часа услышала грохот обстрела. (...) В какой-то момент, находясь в доме, я потеряла сознание, прийдя в себя, я увидела вокруг дым, пыль, а также то, что дом горит. Я встала и прошла в соседнюю комнату, где обнаружила ту же картину и плачущих детей. Взяв детей, я вышла на улицу. Посмотрев на свой дом, я увидела, что он разрушен и горит. Также я увидела, что на нашей улице горят еще несколько домов, вокруг все взрывалось, отовсюду стреляли. По улице в панике бегали люди, которые говорили, что на РЮО напала Грузия и стреляет по городу со всех видов оружия, в том числе и с установок «Град». Один из моих соседей сообщил, что ракета попала и в мой дом и нужно быстрее прятаться.

Жительница г. Цхинвала, 1973 г. р.

Я видела в городе грузинские БМП и БТР (эти виды боевых машин я знаю), а также системы «Град». Когда грузинские военные захватили г. Цхинвал, в городе было очень много вышеперечисленной тяжелой техники. Какое у них было автоматическое оружие, я сказать не могу, так как грузинские военные в основном перемещались по городу внутри боевых машин (...).

Житель г. Цхинвала, 1946 г. р.

В ночь с 7 на 8 августа 2008 года, когда я находился дома и смотрел телевизор, неожиданно со стороны с. Никози и с. Эргнети Республики Грузия начались массированные обстрелы г. Цхинвал и близлежащих сел нашей республики из систем залпового огня «Град», минометов и различного автоматического стрелкового оружия по мирным гражданам, миротворцам, ополченцам, школам, детским садам, жилым домам, зданиям и сооружениям нашего города (...).

Жительница

г. Цхинвала, 1959 г. р.

7 августа 2008 года ночью, примерно в 24 часа, я проснулась от сильного грохота, грохот все увеличивался, и мой муж сказал, что это стреляют из «Градов» и пушек, и заставил нас всех спуститься в подвал нашего дома, также он собрал всех соседей, и мы все вместе сидели в подвале.

Показания свидетелей позволяют сделать вывод, что многоэтажные жилые дома служили грузинским артиллеристам целями для прямой наводки. То есть что обстрел гражданских сооружений носил прицельный характер и велся, скорее всего, в соответствии с указаниями командиров.

Жительница г. Цхинвала, 1957 г. р.

Примерно в 22 часа 45 минут (7 августа 2008 года) я услышала, что по городу идет обстрел. Я сразу вышла на балкон нашей квартиры, которая располагается на 9-м этаже девятиэтажного дома, и стала наблюдать, откуда именно идет стрельба. Я увидела, что наш г. Цхинвал обстреливают со стороны гор, окружающих город. Затем обстрел участился и начался шквальный огонь минометами, пушками и ракетными установками «Град» по жилым домам города. В нашем районе стояли два девятиэтажных дома и два пятиэтажных, а также стояла пекарня. Я заметила, что именно по нашему дому и по пекарне идет прицельный огонь артиллерии. Несколько снарядов попали по нашему дому.

Жительница г. Цхинвала, 1961 г. р.

После того как потемнело, грузинские войска в ночь с 7 на 8 августа начали активный обстрел Цхинвала системами залпового огня «Град», а также применили авиацию.

Житель г. Цхинвала, 1945 г. р.

Вечером 7 августа 2008 года мы находились в квартире и смотрели новости по телевизору, выступал президент Грузии и сказал, что он отдал приказ о прекращении огня, моя дочь сказала, что-то здесь не так. И действительно, около 00 часов 8 августа город стали усиленно обстреливать из танков, систем залпового огня «Град», стрелкового оружия (...).

Жительница г. Цхинвала, 1964 г. р.

Ранее на протяжении 2–3 лет со стороны Грузии, а именно со стороны г. Гори, села Тамарашени, села Никози, в среднем 1–2 раза в месяц происходили обстрелы нашего города Цхинвал. В связи с этим к обстрелам города мы привыкли, и для нас не являлось это неожиданностью. Но именно данный обстрел, имевший место в ночь с 7 на 8 августа 2008 года, поразил меня своей силой (...). Грузинские военные начали обстреливать наш город, стреляли из тяжелой артиллерии, бомбили с самолетов, стреляли из ракетных комплексов «Град» (...).

theguardian

Томас де Вааль [10]

Горячность и риск: лидер Грузии зашел слишком далеко

10 августа 2008 года

Давайте оставим на минутку геополитику и просто отдадим долг скорби мирным людям – и осетинам, и грузинам, тем, кто страдает и будет страдать больше всего. Жертвами конфликта уже стали сотни мирных людей. Южная Осетия – место маленькое и уязвимое, здесь живет не более 75 тысяч человек обеих национальностей, перемешанных друг с другом: весь регион – это лоскутное одеяло из деревень и один сонный провинциальный городок в предгорьях Кавказа.

И такое впечатление, что президента Михаила Саакашвили эти люди волнуют значительно меньше, чем чтобы они жили именно на грузинской территории. Если бы было по-другому, в ночь с 7 на 8 августа он не начал бы массированный артиллерийский обстрел города Цхинвали, где нет военных целей как таковых, а жителей этого города – напомним на всякий случай – грузины считают своими гражданами. То, что сделано – грубейшее нарушение международного гуманитарного права.

10

Томас де Вааль – редактор отдела Кавказа в лондонском Институте журналистики военного и мирного времени (Institute for War and Peace Reporting).