Ошибка кота Люцифакса
Шрифт:
— Что же мне делать? Что же мне делать? — стонал Дьявол, закрыв лицо руками. — Придется немного отдохнуть. Да, так я и сделаю. Лягу и обдумаю всю ситуацию. Люцифакс, покажи Филиппу его комнату, пожалуйста.
— Знаешь, что ты чуть не сделал? — спросил Люцифакс, когда они шли по коридору. — Ты чуть не убил его!
— Что-что? — Филипп почувствовал, как в нем растет настоящее негодование. Он очень редко сердился, но услышать такое… Какая несправедливость! — А меня? Меня по-настоящему убили. И я об этом не просил! Это вы
Люцифакс с уважением посмотрел на Филиппа, его зеленые глаза осветились лукавой усмешкой.
— Прекрасно, — кивнул он. — Оказывается, ты можешь сердиться. Он будет рад услышать об этом.
— Что ты хочешь сказать? — раздраженно спросил Филипп. — Почему?
— Потому, что злость одно из плохих чувств, — ответил Люцифакс и двинулся дальше.
Филипп посмотрел на свои руки, которые сжались в кулак, когда он закричал. Он быстро засунул их в карманы и поторопился догнать Люцифакса, который исчез на крутой винтовой лестнице.
— Люцифакс?
— Да?
— Когда Дьявол нашел мое имя в книге, он сказал, что я «первый номер». Что это значит?
— Каждого человека, который появляется на свет, Бог и мой хозяин разыгрывают, бросают кости, — объяснил кот. — Они бросают стогранный кубик [4] , который устанавливает в человеке соотношение Добра и Зла. Получившийся результат определяет природу человека.
— Они бросают кости? — пробормотал Филипп и вспомнил, как он с мамой во время последних зимних каникул бросали кости с утра до вечера, чтобы как-то занять время.
4
Обычно бросают кости с помощью одного или нескольких кубиков, где на поверхностях обозначены от 1 до 6 очков, и победитель определяется суммой цифр. Здесь, на адском стогранном «кубике», обозначены цифры от 1 до 100. (Прим. пер.)
Очень трудно было представить себе, что Бог и Дьявол сидят за столом и развлекаются таким же образом.
— Значит, плохие люди потому плохие, что повезло Дьяволу в момент их рождения? А Богу выпал плохой номер?
Кот покачал головой:
— Все не так просто. Некоторых людей легче соблазнить, чем других, но все могут преодолеть свою природу.
— И чем больше число, которое выпало, тем хуже люди?
— Да. И тем легче нам ввести их в соблазн. Но не меняется самое главное: плохие люди не потому плохие, что Дьяволу выпал хороший номер. Они плохие потому, что они сами сделали такой выбор.
— А что со мной?
— На тебя Люциферу выпала цифра 1. Ты по природе по-настоящему хороший мальчик с добрым сердцем. А это истинный кошмар!
— Ну почему же? Почему это кошмар? Разве это не безразлично для Люцифера? Зачем ему потребовался Сёрен? Что тут вообще происходит?
Губы
Люцифакс встал на задние лапы и передними заткнул уши.
— Подожди-подожди! Не все сразу. Дело приобрело неожиданный оборот, тебе придется подождать со своими вопросами, пока мой хозяин не придет в себя от шока.
— Но ты обещал мне ответить!
— В этих глубинах нарушают обещания так же часто, как и дают их, — с улыбкой ответил кот.
Они подошли к комнате Филиппа, Люцифакс объяснил ему, что именно здесь ему придется ждать дальнейших событий.
— Кстати говоря, если проголодаешься, спустись в кухню. Это вниз по лестнице, потом два поворота направо. Равина, повариха Замка, накормит тебя.
Филипп вспомнил пиво, которым его угощал Драная Борода. Если дьяволы пили такие напитки, то у Филиппа не было особого желания узнавать, что они ели.
— Я не голоден, — сказал он.
— Сам разберешься. Но советую тебе подружиться с ней.
— Зачем?
— А иначе она будет угощать тебя только тем, что ты терпеть не можешь.
Кот развернулся и отправился вниз по винтовой лестнице.
Филипп открыл дверь своей комнаты. Размером она была такой же, как его комната дома. В серебряном подсвечнике горело девять черных стеариновых свечей. Кровать, письменный стол, шкаф, большое зеркало в золотой раме и книжная полка — больше ничего в комнате не было. Рядом с полкой дверь в маленькую комнату с душем.
На письменном столе лежал черный плащ с капюшоном.
«Сёрену от Люцифера» — было написано аккуратным почерком на маленькой карточке, прислоненной к подсвечнику. На подоконнике стояла баночка с таблетками, похожими на таблетки от головной боли.
«Рогалгин» — гласила этикетка. — Снимает боли в рогах.
Филипп подошел к книжной полке и скользнул взглядом по множеству странных названий, украшавших корешки.
«Дьявол и семь смертных грехов». «Искушения Дьявола». «Самые лучшие пакости». И так далее, и так далее.
Филиппа молниеносно охватило чувство нереальности происходящего, и он тяжело опустился на кровать.
Чувство было совершенно такое же, как тогда, когда его одноклассница Сабрина подошла к нему на перемене и поцеловала прямо в губы. Это было нереально, причем самым буквальным образом, потому что от неожиданности Филипп закрыл глаза, а когда открыл их, Сабрина исчезла. Как сон, который снится ночью. А это был сон дневной.
Филипп лег на мягкую перину и подумал: «Интересно, когда я проснусь».
С такими мыслями, кружившими в его голове, он заснул.
9
Доброе зло
Громкий стук в дверь и грубый голос разбудили.
— Открывай!
Филипп зевком прогнал сон, вывалился из кровати и открыл дверь.
Дьявол стоял в двери, огромный, черный и могучий, как сама Смерть. Глаза его горели, он казался разъяренным.
— Я все обдумал, — сказал он и резко повернулся, так что плащ затрепетал на плечах. — Иди за мной!