Отдать все, кроме сердца
Шрифт:
Улыбка Натали растаяла почти сразу же, как появилась.
— Это было бы замечательно!
Родители Анжело прибыли в его дом в Мэйфере вечером в пятницу. Натали подобрала коллекцию постельного белья своей марки в качестве подарка Франческе, но в итоге свекровь куда больше заинтересовала Молли.
Они едва вошли в дверь, как Франческа забрала собачку из рук Натали.
— Иди к бабушке, — сказала она с сияющей улыбкой. — На тебе я смогу потренироваться, правда? Не могу дождаться, когда стану бабушкой.
Сердце Натали тревожно сжалось. Она взглянула на Анжело, но он улыбался, как будто все было в порядке. Она ощутила, что стены сжимаются вокруг нее, приступ клаустрофобии и паники охватил ее, вызывая головокружение и тошноту.
— Нужно продолжать линию Белландини, — сказал Сандро с дразнящим блеском в глазах.
— Подождите немного. — Анжело весело рассмеялся. — У нас только что закончился медовый месяц.
— А что, если я не хочу ребенка? — сказала Натали.
Впечатление было такое, словно она объявила, что у нее в сумочке тикающая бомба. Сандро и Франческа уставились на нее, широко раскрыв глаза и рты.
Франческа заговорила первой:
— Ты же не серьезно это говоришь?
Натали попыталась не обращать внимания на темный взгляд Анжело.
— Я не уверена, что хочу детей.
Лицо Франчески исказилось разочарованием.
— Но мы уже много лет мечтаем о внуках! — сказала она. — Мне удалось родить всего одного ребенка. Я бы хотела четверых или пятерых. Как ты можешь не хотеть подарить Анжело сына?
— Или дочь? — добавил Сандро.
Анжело обнял Натали за талию:
— Этот разговор должен быть между мной и Натали.
Франческа выглядела так, словно вот-вот заплачет.
— Ты должен заставить Натали передумать, — сказала она. — Скажи, насколько это для тебя важно. С тобой наша семейная линия закончится. Ты не можешь позволить этому случиться!
— Натали для меня важнее, чем продолжение семейной линии, — сказал Анжело. — Если она решит, что рождение ребенка для нее нежеланно, мне придется это принять.
Натали видела разочарование, написанное на лицах его родителей. В глазах Анжело тоже мелькала тень, хотя он прикладывал все усилия, чтобы ее скрыть.
Вечер прошел как планировался, но Натали все время чувствовала себя посторонней. Больно было смотреть, как родители Анжело пытаются веселиться. Они явно были расстроены и чувствовали себя неловко.
Натали испортила день рождения его матери — как портила все в жизни.
Было уже поздно, когда Анжело поднялся в их спальню. Натали подозревала, что он разговаривал с родителями. И темой их беседы была она.
Пожилая пара наверняка вела себя вежливо, но проявляла беспокойство, пытаясь выяснить, действительно ли он готов пожертвовать ради женщины, которая не может дать ему желаемое? Анжело наверняка ответил: он ее любит, а остальное не имеет значения. Но родители вряд ли согласились бы с ним.
В
— Где ты был? — спросила она, едва Анжело закрыл дверь.
— Разбирался с делами, — ответил он, развязывая галстук.
— Родители посоветовали тебе развестись со мной?
— Зачем им это делать? — нахмурился Анжело.
— Потому что я не стану инкубатором, который они так хотят!
— Тати, — утомленно вздохнул он, — мне кажется, тебе нужно успокоиться и взглянуть на ситуацию с моей точки зрения.
— О, с твоей точки зрения я ее прекрасно вижу! — сердито сказала она. — Ты считаешь, что со временем уломаешь меня, и уже начал над этим работать. Сначала Молли. А что потом? Котенок? Но что, если это не поможет? Что, если я все равно не буду хотеть детей?
— Все, что я сказал внизу, — правда. Ты для меня намного важнее, чем продолжение генеалогического древа семьи.
Натали хотела в это верить. Хотела быть уверенной, что через два года, пять лет, даже через пятьдесят он будет говорить то же самое. Она знала — Анжело ее любит. Натали чувствовала любовь в его прикосновениях. Видела ее в его взгляде.
Видела и сейчас.
На следующее утро Натали стояла рядом с Анжело, прощаясь с его родителями. Франческа и Сандро поочередно обняли ее, и на первый взгляд их объятия были такими же теплыми, как обычно, но Натали чувствовала: старикам трудно принять вероятность, что им никогда не придется держать на руках собственных внуков.
Когда машина с ними отъехала, Анжело взял ее за руку:
— Я знаю, о чем ты думаешь.
— Они меня ненавидят.
— Ничего подобного!
— Я бы на их месте ненавидела!
Натали высвободилась из его хватки и возвратилась в дом.
— Тати…
Едва он закрыл дверь, Натали развернулась к нему.
— Так все и будет в следующие годы. Всегда. До бесконечности. Ты это понимаешь, Анжело? — спросила она. — Они будут и дальше смотреть на меня такими грустными глазами, как будто я испортила им жизнь.
— Ты ничего не портила, — резко выдохнул он. — Со временем они привыкнут.
Боль сжала грудь Натали от понимания того, от чего Анжело ради нее отказывается. А она даже не сказала, что любит его. Она хотела, но слова словно оказались замурованы за стеной ее вины. Она заложила их кирпичами, а теперь не могла найти в осколках, оставшихся от ее сердца.
— Но привыкнешь ли ты? — спросила она. — Что будет через пару лет? Пять или десять? Что будет, когда твои друзья заведут детей? Когда ты возьмешь чьего-нибудь ребенка на руки и возненавидишь меня?
Лицо Анжело стало напряженнее:
— Думаю, эту тему лучше отложить на другое время.
— Почему? — спросила Натали. — Потому что я тебя задела? Признайся! Ты начал задумываться о том, как все будет, правда?
Уголок рта Анжело дернулся:
— Ты действительно хочешь поссориться?