Отель «У призрака»
Шрифт:
Поднявшись на низенькое крыльцо с шаткими ступенями, капрал подмигнул мне и постучал в дверь.
– Иду-иду, кто там? – Изнутри послышался хриплый женский голос и скрип полов под медленными шагами.
– Пани Вуйчик, это я, Дзержински.
– А-а, вона кто. Чего надо от нас полиции в праздник? – Дверь приоткрылась, стоящая за ней чёртова бабушка, похоже, узнала капрала, заулыбалась и распахнула рот, полный металлических зубов.
– Ваш внук Каэтан дома?
– А что он натворил? – осторожно уточнила старуха.
– Был свидетелем
Капрал одобрительно глянул на меня.
– Это наш новый сотрудник, сержант Брадзинский.
– Точно не хотите его повязать? Жаль, жаль, – вздохнула бабуля. – А то что-то он перестал меня слушаться в последнее время. Пусть переночует у вас в отделении, хоть от компьютера своего оторвётся, такие картинки у него там… у-у-у! Ить даже и не покраснеет!
– Арестовать парня в праздничный день? Ну если только ради вас, пани Вуйчик, – от души разулыбался Дзержински. – Так он дома?
– Да проходите уже. Вон сидит, недоросль, в танчики играет, а бабушке не поможет даже летучих мышей для супа почистить. Может, до конца недели его заберёте? Всё мне меньше готовить…
– В другой раз, пани Вуйчик, – вставил я, старая чертовка мне нравилась. – Нам надо ещё стекло в окно вставить. Эй, Каэтан, собирайся, пойдёшь с нами.
В низенькой комнатке с облупившимся потолком и отклеивающимися обоями на стенах за столешницей от старинной швейной машинки, сгорбясь, сидел тот самый тощий юноша, которого я видел в клубе. Перед ним стоял старенький ноутбук, из динамиков которого вырывался ужасный грохот и звуки взрывов, видимо, мы попали в самый разгар танкового сражения.
Прихватив в прихожей дублёнку парня, я кинул ему её через всю комнату.
– Что вам нужно? – спросил юнец испуганно, однако под нашими взглядами начав одеваться.
– Собирайся, без разговоров. Ты же видел, как нам снежком окно разбили. Не хочешь, чтобы это повесили на тебя, значит, дашь показания.
– Чего? Что за бред? Что вы выду…
Я вовремя зажал ему рот его же варежкой и вывел во двор.
– А ещё бабушку не слушал. – Дзержински, обернувшись, подмигнул пани Вуйчик, которая вышла проводить нас на крыльцо. – Думал, за это нет статьи? Ошибся, дружочек!
– Бабушка-а-а!!!
– Ничё, внучок, ничё, тебе это будет полезно, – удовлетворённо потёрла ладони старая чертовка. – Посидишь в тюрьме, помотаешь срок, будешь знать, как бабушку не уважать.
– Какая тюрьма?! Меня нельзя в тюрьму, мне всего девятнадцать! Я буду бабушке по-мо-га-а-ать!
– А ты заходи к вечеру, сынок. – Старуха «железно» улыбнулась козырнувшему ей капралу. – Я те отдельно испеку пирог со свинячьей требухой. Вкусны-ый!
– Спасибо, пани Вуйчик, непременно зайду.
И вполне довольная собой бабка
– А теперь слушай, парень! Если будешь привлекать к себе внимание, пока мы идём в участок, сядешь надолго.
– За что? Я же ничего не сделал.
– Просто заткнись и иди, как будто решил прогуляться, это в твоих интересах.
– Л-ладно, ладно, – поколебавшись, хмуро согласился он. Но двинулся в нужном направлении, только когда капрал не слабо подтолкнул его в спину.
– Подожди, давай сюда свой телефон.
– Я его дома оставил.
– Уж нам-то не ври, – сказал я, выразительно глядя на карман дублёнки, в который он успел сунуть сотовый, перед тем как мы вывели его во двор.
Тощий Каэтан, явно закипая изнутри от обиды и страха, вытащил телефон и швырнул мне в ладонь.
В участке мы быстро приступили к допросу юнца. Тот скрестил руки на груди и, глядя в пол, решил поизображать мрачно усмехающегося маргинала.
– Чему это ты так улыбаешься? – ласково спросил я. – Капрал, наденьте на него наручники и принесите две резиновые дубинки.
– Демократизаторы? – по-латыньски перевёл Дзержински. – Слушаюсь, сержант!
– Эй, вы чего? Вы не имеете права! – вспыхнул было бабкин внук, но мигом потух, когда мы в четыре руки приковали его к стулу.
– Сидеть! – Капрал поляцкой полиции впервые при мне повысил голос, и в его оскале блеснули страшные клыки горгула. – Рассказывай всё!
– Что рассказывать?
– Всё! И не доводи меня, я психический!
– Не надо так кричать, – вступил в игру я. – Каэтан наверняка и сам будет рад помочь следствию, верно?
– Да, да.
– Где вы сегодня собираетесь устраивать свою сходку юных убийц?
– Каких ещё убийц? – испуганно запнулся он, и мне вновь пришлось уступить главную роль.
– Он же издевается над нами, сержант! Он в лицо смеётся, вы же видите? Видите?! Дайте я ему врежу по зубам, пся крев!
– Но, может, мальчик вспомнит?
– Я вспомню! – поспешно согласился парень, не зная, кого из нас больше бояться.
– Клуб чертей – вершителей судеб или как он у вас там называется? – напомнил я. – У вас сегодня запланирована встреча. Где?
– Вы не посмеете со мной ничего сделать, – снова отступил Каэтан. – Дайте адвоката, без него я ничего не скажу.
Я кинул быстрый взгляд на капрала и повернулся к юнцу.
– Если кто-нибудь умрёт, то ты пойдёшь по самой суровой статье. Мы тебе это даже несколько обеспечим. А то, что придётся сидеть, ты себе только гипотетически представлял или вообще в голову не приходило?
Парень опустил глаза.
– У нас нет времени. Или ты сейчас нам всё расскажешь, или не выйдешь отсюда до самого суда. Вернее, уже не отсюда, а из настоящего капэзэ с настоящими уголовниками.