Отпуск для чайников
Шрифт:
– Спасибо, а то она плохо ест… Я думала, хоть в отпуск поправится.
– Я слушала, что у них фруктов много, – говорит Лола, – Правда, сейчас зима…
– У них лето.
–Правда? Хм… Тогда голодными не останемся.
– Эй, товарищи! – кричит Сергей, – Я их остановил! Они нас довезут до города, до отеля. У них там одно место в кабине и фургончик. Они в нем фрукты для ресторана возят.
– Вот! Я же сказала, что голодными не останемся! – обрадовалась Лола.
Наши
Веселый голос Лолы в темноте: «Фруктов тут нет, но, похоже, нашим водителям это не помешает сделать коктейль».
Прибыли на пляж в пригороде. Лола первая выбралась из грузовика. Лицо у нее было бледно—зеленым. У ее чемодана отвалилось колесико.
– Океан!– просияла она, взглянув направо.
Все остальные вылезли из грузовика и тоже посмотрели на океан.
– Спасибо, сенкью, – Сергей вышел из кабины грузовика и присоединился к остальным.
– Да, океан – это радость, которую нам подарила эта глупая ошибка, – улыбается Лиза.
Пока все любовались на океан, грузовик зарычал и уехал.
– Эй, куда это они? – спрашивает Леонид.
– А я их отпустил. Им нужно папайю для обеда доставить.
– Мы тут в полной… – Михаил он топает ногой, – а они за каким-то папой поехали?
– Папайей. Ящик в кабине стоял. Они нам все равно ничем не помогут. Отель записан не на нас. Но они посоветовали обратиться в посольство России.
– Все-таки я постараюсь договориться с отелем. Может, хоть чемоданы наши пристроим, – говорит Леонид.
– Пойдемте, – соглашается Мария, – А вы все подождите нас здесь с чемоданами.
– Мы их продадим, а на полученные деньги в Канаду, – говорит матери Соня.
Леонид и Мария уходят, а Соня, Сергей, Лиза, Лола, Михаил и Евгения, Мария остаются рядом с группой чемоданов.
– Уф, какая же духота, – произнес Михаил обмахиваясь путеводителем по Монреалю, – Я думал это только в аэропорту, но у океана еще хуже. Пойду воды куплю… А вон и магазинчик.
Михаил уходит. Его жена обмахивается билетами, она уже разделась до блузки. Лола уже снимает с себя кофту, оставаясь в майке, она греет лицо под лучами солнца.
– Я тоже схожу в магазин, куплю нам воды, Соня последи за сумками, говорит Мария, – И расстегнись…
Соня была все еще в толстовке. Она не послушалась, а лишь помотала головой, сложив руки на груди. К ней подходит Лола с фотоаппаратом.
– Ой, сфотографируй меня на фоне моря…? Буду на работе показывать фото и говорить "Мой зимний отдых в Канаде". Вот все обзавидуются!
Девушки бегут по пляжной полосе. Лола позирует, Соня фотографирует. В стороне стоят бразильские парни, человек пять,
– Откуда такие? С севера?
В это время, Михаил в магазине. Смотрит на фрукты в изобилии.
– Что это за фрукт? – показывает он, – Вот из зис?
– Личи, – отвечает продавщица.
– А, южноамериканская экзотика…
На ценнике по-португальски написано: «личи китайский»
– Ю вон э риал экзотик? Ай л шоу ю, – говорит продавщица уходит куда-то.
Михаил подождал, и она вернулась с необычным желто—зеленым фруктом, покрытым колючками.
– Что это за гадость?
– Very tasty! inside! Дуриан! Экзотик!
Бразильские парни подкатывают к девушкам.
– Вы, что все с мороза? – говорит один и делает один из них шаг вперед.
– Ай донт спик бразилиш, – отвечает Лола, сделав шаг назад.
– Я могу тебя согреть детка, если ты замерзла, – делает еще шаг вперед парень.
– Отвали от нее! Хэндс офф!– решает заступиться Соня.
– Hey, I just asked…
Лола берет Соню за руку. Бразилец протягивает руку к Лоле.
– Лапы убрал от нее, – произнрсит Соня по-русски.
– Russo, – констатирует один парень, стоявший дальше всех, с таким видом словно встретил безнадежных.
Такой вид Соня не может проигнорировать.
– А ты что-то имеешь против, красавчик, да?
– Не имею. Я просто сразу не узнал без… шапок ушанок, – ответвечает он по-русски.
– Чего? У нас их никто уже давно не носит! – кричит Соня, – Еще про водку что-нибудь скажи, про медведей и матрешек.
– Не может быть, вы знаете русский! Вы, случайно, не русский? – спрашивает Лола.
– Я бразилец, синьорина.
Юноша действительно выглядит бразильцем. Смуглый, темноволосый, немного курчавый, кареглазый. И выделялся из своей компании тем, что хоть и был одет просто, но все-таки аккуратно.
– Зачем же было учить русский, если не любите Россию?
– Я не говорил, что не люблю вашу страну.
– Да? А чего тогда рассыпаетесь стереотипами? – спрашивает Соня.
– Я не настолько хорошо знаю русский, – подходит к ней ближе.
Соня, делает шаг назад, упирается спиной в дерево:
– Эй! Не нарушайте мое лично пространство! Я этого не люблю!
– Я каждый день вижу туристов, но эти саамые странные.
– Что ж, извините. Мы в вашу сумасшедшую страну не собирались, случайно попали. И надеемся скоро свалить! Надеюсь, вы от нас отвалите еще раньше!
Лола стояла с открытым ртом. Русскоговорящий бразилец подходит еще ближе к Соне. Соня зажмуривается, словно ее вот-вот стукнут.