Паб (сборник пьес)
Шрифт:
Мужчина. Что вы делаете!
Работник супермаркета. Вот возьмите мои!
Протягивает свои чипсы мужчине.
Мужчина(отстраняется от работника). Я не хочу с лотереей! Все эти рекламные уловки, лишь бы покупали...
Работник супермаркета. На ваших срок годности истёк!
Мужчина. Да?
Работник супермаркета.
Мужчина. Ну да... С чего вы взяли? Они просто дороже, потому что с лотереей, в которых никогда не бывает никакого приза!
Работник супермаркета. Ну, вы же сами сказали, всего всегда добивался... вот и добился! Вы заслужили эти чипсы. Послушайте меня, Йон, там будет приз – большая яхта от компании... (читает упаковку) «Лэйс», – вы соберёте на ней свою семью, вообще всех, кого хотите, неплохо было бы и животных подсобрать, парами, конечно... Потом начнётся дождь, тайфуны, короче, только вы в живых и останетесь, эту лодку, на которой будете вы, не тронет ничто! А потом, когда вода спадёт, – сойдёте на землю и начнёте всё заново!
Мужчина. Что?
Работник супермаркета. Всё! Вот, посмотрите! (Достает из кармана фотографии). Фотографии со спутника! Я из Интернета распечатал. Вот видите, это фотографии с места, где совсем недавно прошли тайфуны, это Северная Америка – видите, там, где был самый жестокий тайфун, что это?
Мужчина. Цифра два...
Работник супермаркета. Правильно! Это знак, для тех, кто еще не понял – все начинается по второму разу. Страница перелистывается.
Мужчина. И что я – второй Ной?! (Смеется.) У вас такая рекламная акция? Совсем дело туго, да? Неужели так нужно распродать эти чипсы?
Работник супермаркета. Причем тут чипсы?! Я, конечно, мог бы всё обставить по-другому, объяснять как-то всё более, знаете, как подобает в таких случаях, но я и сам изменился, я уже сам номер два, теперь ваша очередь. И кстати, у вас не так много времени! Люди, животные, – так, чтобы жизнь дальше пошла. С чистого листа! Договорились? (Протягивает Йону чипсы.)
Мужчина. Да, да... (Берет чипсы.) Хорошо, вы успокойтесь, я куплю ваши чипсы... только скажите, почему я? Или вы для каждого покупателя все то же самое говорите?
Работник супермаркета. Вы грешили меньше всех... в принципе, вас даже можно назвать самым правдивым из всех ныне живущих...
Мужчина. Да? Я бы так не сказал...
Работник супермаркета. Ну вы про других не знаете!
Мужчина. Нет! Все-таки номер кредитной карточки, имя, продукты, одежда, – это еще не все...
Работник супермаркета. Не все...
Мужчина. Есть шанс, что какая-то свобода у нас еще есть, не все вы про меня знаете...
Работник супермаркета. Свобода,
Мужчина. Подождите... у меня была жена, я ее бросил... это уже как бы нехорошо, она, правда, сама еще та была, актриса из театра... так, потом, что еще, нет, мне это даже интересно, что я еще такого сделал, а, у меня жена, сын... я им не изменяю, правда, всегда появляются такие женщины, которые хотят, чтобы я с ними... потому что от меня зависит их карьера, и все они надеются, что если я пересплю с ними, я им помогу, но я помогаю просто так или совсем не помогаю, это нехорошо... поразительно!
Работник супермаркета. Да? А для меня вот это поразительно, – глядите! Рядом с продуктами – книги!
Мужчина. Ну и что?
Работник супермаркета. Как что?! Книги рядом с продуктами!
Мужчина. И то, и то продается!
Работник супермаркета. Сопутствующий товар, представляете! Оказывается, подсчитано, что просто так книги плохо покупают! Только вместе с чем-то... и лучше всего с продуктами! Ужас! Нет, конечно, конечно, всё это надо поскорее забыть и начать всё заново!.. Так, что здесь рядом с чипсами... (Тянется к полке, достает книгу, читает.) Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Возьмёте?
Мужчина. То есть вы мне еще и книгу всучить хотите?
Работник супермаркета. Хорошая книга, не пожалеете!
Мужчина. Зачем мне она?! Или вы хотите, чтобы я Джона Леннона убил?!
Работник супермаркета. Что вы такое говорите?!
Мужчина. Нет, ну как, с чипсами я спасусь от наводнения, а с этой книгой второй раз убью Джона Леннона, хорошая реклама!
Работник супермаркета. Так, хватит! И так слишком много я вам уделил времени. Решайте сами! В конце концов, свобода выбора – это самая главная придумка! И моя, и этого супермаркета! До свидания!
Работник супермаркета уходит, из глубины магазина появляется фигура охранника, в костюме и с рацией. Он что-то шепчет по рации, подходит к мужчине, пристально наблюдает за ним. Мужчина ставит чипсы обратно на полку. Охранник подходит к полке с чипсами, берёт только что поставленную туда пачку, насильно всовывает их в руки мужчине. Мужчина ставит на полку книгу, но охранник забирает ее с полки и всучивает мужчине. С чипсами и книгой мужчина уходит из супермаркета.
Действие второе
Квартира. Комната. На диване лежит молодая женщина, она листает журнал. К ней подходит подросток с большой таблицей в руках.
Подросток. Мам, у тебя есть время?
Женщина(не отрываясь от журнала). Да... что ты хотел?
Подросток. Мам, у меня через неделю день рождения, как ты знаешь...
Женщина. Еще целая неделя!