Пан Володыёвский

Сенкевич Генрик

Гетман слушал мессу, распростершись ниц, а когда поднялся, слезы

радости текли по благородному его лицу. При виде этого не обтершие еще крови, не остывшие от напряжения битвы рыцари возгласили троекратно:

— Vivat Joannes victor! «Да здравствует Иоанн победитель! (Лат.)»

А спустя

десять лет, когда его величество король Ян III в прах обратил турецкие полчища под Веной, возглас этот был повторен от моря до моря, от гор до гор, повсюду в мире, где колокола зовут христиан на молитву.

* * *

На том кончается наша трилогия; создавалась она не один год и в трудах немалых — для укрепления сердец.