Папаша напрокат
Шрифт:
– Вода должна быть теплой, – заметил Дилан, когда из-за деревьев показался пляж – узкая серповидная полоска песка.
Здесь разрешали купаться только тем, кто жил на берегу озера, поэтому народу всегда было мало. Мальчик-подросток сидел на вышке спасателя. Его волосы побелели от солнца, а кожа приобрела оттенок карамели. Две юные парочки жарились на своих одеялах. Молодая женщина с маленьким сыном стояла в воде на отделенном веревкой мелком участке, предназначенном для детей.
Лаура и Дилан расстелили
– Идем, Эмма! – позвала она подружку и побежала к воде.
Эмма даже не пошевелилась.
– Хочешь поплавать на матрасе? – спросила Лаура. Девочка покачала головой. Ее большой палец снова оказался во рту.
– Ну иди же сюда, Эмма, – снова окликнула ее Кори. Она стояла уже по щиколотку в воде, и Лаура с матрасом в руках последовала за ней, чтобы не терять ее из виду. Войдя в воду, она обернулась и увидела Дилана, который говорил что-то Эмме, присев перед ней на корточки. Она не отодвинулась, но и не смотрела на него. Лауре захотелось услышать, что он ей говорил.
– Подтолкните меня, пожалуйста, – попросила Кори, и Лаура прокатила малышку вместе с кругом вокруг себя.
Через несколько минут Дилан поднялся и тоже пошел в воду. Лаура увидела на его лице выражение смирения.
– Спасибо, что ты попробовал уговорить ее, – поблагодарила она, когда он подошел к ним с Кори.
– У меня ничего не получилось.
Маленький мальчик, игравший с матерью, позвал Кори.
– Можно мне пойти к нему? – спросила девочка.
– Да, – ответила Лаура, помахав рукой матери малыша. – Только оставайся там, чтобы я могла тебя видеть.
Она проследила за Кори и улеглась на матрас. Лежа на животе, она наблюдала за Эммой, маленькой бежево-голубой статуэткой на песке. Пальцы ее ног едва касались воды.
– Мне ее жалко, – признался Дилан, глядя на берег. – Ей хочется купаться. Это видно по ее лицу.
– Знаю.
– Ей вдвойне тяжело видеть, как Кори играет с тобой и с этим мальчиком. – Он посмотрел на Лауру. – Тебе приходится иметь с ней дело и днем, и ночью. Как ты с этим справляешься?
– Не слишком хорошо, – признала Лаура. – И все же я отношусь к этому спокойнее, чем ты.
Дилан присел в воде, прислонившись к натянутой веревке, огораживавшей лягушатник.
– Итак, как себя чувствует Лаура?
– Лаура просто тряпка. – Она пропустила воду сквозь пальцы. – Я согласилась участвовать в ток-шоу.
– Как это случилось?
– Вчера вечером брат Рэя нажал на мои болевые точки.
– Ты такая слабая, – с деланной насмешкой произнес Дилан.
– Я знаю. Но я ведь была женой Рэя. Как же я откажусь?
Дилан пропустил этот вопрос мимо ушей.
– Ну и до какого уровня поднялся твой стресс после этого решения? – спросил он.
– До небес, – ответила Лаура. Можно было добавить, что
– Что это ты рассказывала мне по телефону? – вспомнил он. – О муже Сары, которому сделали лоботомию. Это звучит совершенно невероятно.
– Ты не услышал и половины всей истории. После этого они рассказали Саре правду. – И Лаура поведала ему, что эксперименты доктора Пальмиенто проводились с санкции властей.
– Это и в самом деле было, – сказал Дилан. – Но не здесь. Во всяком случае, я думал, что не здесь. – Он посмотрел в небо, словно пытался вспомнить. – Мне кажется, это было в Канаде. В пятидесятых годах. В деле было замешано ЦРУ.
– Я тоже помню что-то подобное, только смутно. Когда Сара заговорила об этом, тема показалась мне знакомой, – согласилась Лаура. – Они и в самом деле проводили свои опыты над пациентами психиатрических клиник?
– Думаю, да. И на других ничего не подозревающих жертвах тоже.
– Я тут подумала вот о чем. А что, если человек, приславший мне письма, пытается защитить Сару от неприятных воспоминаний?
– Может быть, их написала ее дочь? – предположил Дилан. – Эта неуловимая Джейни?
Лаура задумалась. Логично.
– Но если Джейни любит свою мать настолько сильно, что пытается защитить ее от меня, то почему она никак не участвует в судьбе Сары? Почему хотя бы не навещает ее?
– Вероятно, она не может. Если Джейни и в самом деле прячется по какой-либо причине, то ей не следует видеться с матерью.
Лаура смотрела, как Кори и ее новый приятель окатывают друг друга водой.
– Мне бы и в самом деле хотелось узнать, что же все-таки произошло с Джо, – сказала она. – Сара так и не узнала, куда его поместили после операции. Может быть, его убили, а может, он еще жив. Я думаю, если бы она узнала все до конца, то смогла бы немного успокоиться.
– А люди могут столько прожить после лоботомии? – Солнце начало клониться к закату. Его свет делал глаза Дилана прозрачными, и это околдовывало Лауру.
– Я не знаю, – честно ответила она. – Джо был моложе Сары на семь лет. Так что, полагаю, это возможно, но он должен быть в ужасном состоянии. Но я все равно хотела бы увидеть его, если бы нашла.
– Это ради Сары или ради тебя? – поинтересовался Дилан.
– Я и сама точно не знаю. – Лаура улыбнулась. – И раз уж я занялась этим делом, попробую отыскать еще и Джейни.
– В самом деле, почему бы и нет? – поддразнил ее Дилан. – Тебе же совершенно нечем заняться.
Лаура тут же стала серьезной.