Парадокс. Книга 3
Шрифт:
«Теоретически это возможно, но мне надо поэкспериментировать».
— Не дослушал! Так вот, в мои дни в Шэн, главной проблемой в синхронном переводе был диссонанс между тремя или четырьмя голосами одновременно. Пример: говорит Даллас, нет, лучше Игнат! Вот! Говорит Игнат на родном языке, а я с задержкой в секунду начинаю перевод на английский чтобы его поняла София, но Игнат то при этом не затыкается! Он продолжать на великом и могучем рассказывать, как он хотел бы свозить её в Монако и прочее. Итог, накладываются два голоса, которые произносят одну и ту же информацию на разных языках с задержкой в секунду. Потом
«Твой разум, это настоящий лабиринт, Ярослав, но пока всё понятно».
— Ага, отлично, так вот! Теперь представь, Игнат свозил её в Монако, они провели шикарные выходные! Пляж, алкоголь, любования закатами, а потом через пять лет семейная жизнь дала трещину, и начался бытовой срач! Проблема в том, что София за эти пять лет не выучила русский, и Игнат не причастился английским, поэтому на сцене вновь появляюсь я. Только в этот раз, они кидаются сковородками, орут друг на друга, сквернословят, в общем ведут себя как нормальная семейная пара. Я конечно переведу, но теперь два потока, которые ранее несли одну информацию, превратились в четыре! Я просто физически не успею, и что-то процессе будет утрачено, что-то важное. Поэтому стоит подумать над системой модуляции голоса носителя на общий язык. Допустим на английский.
«И весь этот рассказ ради последнего предложения? Мог бы просто сказать, что тебе требуется синхронный дублированный перевод без задержки».
Чёрт, а об этом я не подумал, и мысленно кивнув, согласился. — В целом можно и так сказать. Сможешь?
« Канал внутренней связи уже существует. Мне понадобится некоторое время для синхронизации и адаптации новой системы, но думаю нечто подобное у нас получится создать, однако есть парочка но!»
— Конечно есть, выкладывай.
«Первое, мне нужны добровольцы, желательно четыре человека, которые в реальной жизни не смогли бы общаться. Я подключусь к их Баошэнам и мы будем учиться. Второе, не забывай, что я часть системы, и подобное улучшение должно быть вшито в программный код сервера. Так как я не могу взаимодействовать изнутри, придётся сделать хостом тебя. Система будет завязана не на общий сервер в ШэнЭнерджи, а на небольшой частный, скажем Парадокс».
— Хм, и ты сможешь это сделать?
«Теоретически не вижу преград. Один хаб твое тело с легкостью приняло, поэтому не вижу проблем в создании еще одного. Конечно, понадобится время, и дополнительная энергия в качестве строительного материала, но в целом это выполнимо».
— Займись, и выведи в правый угол интерфейс прогресса, хочу видеть в реальном времени. Я выделю тебе новичков, начнём с задачи Китайский-Русский и наоборот.
«Давай в следующий раз обойдемся без аналогий, пожалуйста, Ярослав».
— Хрен тебе, мне доставляет неописуемое удовольствие наблюдать за тем, как ты страдаешь.
Закончив внутренний диалог, я зашвырнул огрызок яблока далеко в лес, и спрыгнул с камня. Мимо меня прошли трое местных мужчин, и я приветственно кивнул. Они с интересом осмотрели меня с ног до головы, и поздоровавшись в ответ отправились внутрь особняка. Видимо молва о человеке, командующий отрядом, который смог отбить вторжение, разносилась. Отлично, пару очков репутации это только в плюс.
Я опустил голову и заметил, что у моих ног лежала
— Нет, доктор, это даже обсуждается. — Ответил я повелительным голосом, указывая в сторону будущего разлома.
— Но, Ярослав, это же уникальный способ изучить дрейфующие вселенные, разве вам не интересно?
Мой двор превратился в настоящий палаточный городок для беженцев. Каждая секунда, которую они проводили здесь, вызывала у меня резкий приступ тревоги. Нет, я не пожалел о своем решение, однако пытался внимательно следить за тем, чтобы какой-нибудь зевака не решил устроить себе частную экскурсию по окрестностям.
— Интересно. — Ответил я на вопрос человека. — Но это не летний научный лагерь. Вселенные, о которых вы говорите, полны разношерстными тварями, которые только и норовят полакомиться человеченкой. Я не пытаюсь отговорить, просто не хочу стать причиной вашей смерти, учитывая, что совсем недавно мне пришлось вас спасать.
— И я безгранично признателен вам за это! Я никогда не забуду, что вы сделали для меня, для всех нас! Однако прошу поймите, моя научная любознательность родилась вместе со мной. Я не могу проигнорировать тот факт, что существует пользователь, способный не просто открывать разломы, а напрямую взаимодействовать с ними! Ярослав, может вы и не знаете, но я долгое время пытался вас найти. Еще тогда, когда в парке…
Я бросил на мужчину грозный взгляд, особенно учитывая тот факт, что вокруг обитало огромное количество зевак, с интересом развесив свои уши. Хорошо что Лири не было рядом, иначе при виде представителя другой расы у него бы точно снесло крышу. Вдруг я заметил, как одна женщина, допивая остатки воды, решила, что неплохо бы осмотреться.
Она двигалась в сторону огромной дыры в стене, и оглядывалась по сторонам, явно пытаясь скрыть свои намерения. Чёрт, это плохо. По внутренней связи я оповестил Кривого о потенциальном туристе, и парень стремительно рванул к ней. Женщина сделала вид, что просто прогуливалась, а затем мы встретились взглядом. Она некоторое время смотрела на меня, а затем стыдливо отвела глаза, и вернулась обратно.
— Вы отправитесь вместе с остальными через несколько секунд, когда я открою новый разлом. Вы важный специалист на службе Китайского государства и как думаете, вас статут искать или нет?
Мужчина согласно закивал головой, но отказывался сдаваться. — Это всё ради науки! Ради всего мира! Ярослав, пожалуйста, давайте я вам расскажу свою теорию, а затем вы сами сделаете рассудительный вывод.
Меня спас полковник Захаров, который закончил разговор со своим офицером и подошел ко мне. — Значит вот на что ты способен, а эти люди?