Параллельный мир
Шрифт:
– Буду, буду, - буркнул Ромео.
– С проститутками куда легче и дешевле....
– Так ведь и здесь есть путаны, среди местных, - засмеялся Миша.
– Вперед и с песней!
– Нет, - замотал головой Рома.
– С ними мне уже скучно.
– А кстати, - заинтересовался Миша, - ты чего тут еще крутишься? Или князь тебе за перевод пока не заплатил?
– Я тут не только переводчик, но как бы еще режиссер, - снисходительно пояснил Курицын.
– Всегда мечтал покомандовать артистами. Князь пока не против. А ты что, опять что-то изобретаешь?
– Ну да, - усмехнулся Ботан.
– От судьбы не уйдешь.
– Ну, давай. Интересно, удастся тебе вернуться в реальность?
– Ты вот что, - посуровел Миша.
– Зайди к моей маме и скажи, что мне достался очень выгодный контракт, по условиям которого я не могу не только отлучаться, но даже звонить по мобиле. Скажешь?
– Разумеется.
– Буду тебе благодарен.
– Лучшей твоей благодарностью будет благосклонность ко мне Аннет, - вернулся к своей теме Рома.
– Мне всегда нравились миниатюрные девушки.....
Вечером Аннет явилась к Ботану.
– Поздравить меня, Эмильен!
– воскликнула она.
– Мы начать репетировать опера Моцарт "Марьяж ду Фигаро" и я получать роль Керубино! Ты знать, какой это роль? Самый трудный в оперный искусство!
– Chaud felicitations, Annette! (Горячо поздравляю, Аннет!) - сказал Ботан с чувством и продолжил: - А у меня тоже есть для тебя хорошая новость.....
– Какой?- живо заинтересовалась девушка.
– В тебя влюбился мой приятель! И готов достать тебе звезду с неба или мешок луидоров....
– Что еще за приятель?
– нахмурила бровки Аннет.
– Не иметь ты никакой приятель! Я знать.
– А вот и есть, - возразил Ботан.
– Он только что приехал в Яссы, но знакомы мы давно, еще с Петербурга. Ромео богат, но несчастен, потому что обделен женским вниманием.
– Ромео?!
– воскликнула девушка.
– Это наш режиссер?
– Да, он, - кивнул Ботан.
– Бррр!
– зарычала Аннет и передернула плечами.
– Липкий тип. Все наши девушки разглядывать и даже рука тянуть!
– Говорю, его к вам тянет, - гнул свою линию Ботан.
– Он, кстати, добрый и внимательный человек, но это выясняется лишь при близком знакомстве. Когда он узнал о твоей судьбе, о том, как ты рвешься во Францию, то сразу сказал мне: я не пожалею денег, организую и переезд и обустройство этой прекрасной девушки в ее Провансе. Или в Париже или где ей будет угодно. Лишь бы она не оттолкнула меня, лишь бы позволила мне глядеть в ее глаза, держать ее руку и говорить ей, как она прекрасна....
– Подлец!
– воскликнула Аннет и зарыдала.
– Ты подлец, Эмильен, а не тот человек. Я отдать ты сердце, а ты рад избавить от меня!
– Если бы у меня были деньги, - вновь заговорил Ботан, - я все их отдал бы тебе. Потому что знаю, как тяжело живется вне Родины. Но у меня, увы, денег нет и вряд ли они в ближайшее время появятся.
– Ты разве дарить все эти чудеса для князь?
– спросила сквозь слезы девушка.
– Они стоить много деньги!
– Я - солдат, существо подневольное, - потупился Ботан.
– И делаю все, конечно, даром.
– Я не хотеть брать деньги у Ромео, - вновь зарыдала Аннет.
– Я хотеть ехать в Франсе с ты, Эмильен!
–
– Я нахожусь в кабале, в оковах, хотя и незримых. Только императрица может вернуть мне честь и свободу, но она далеко и ей нет до меня дела.
– Но Потемкин есть фаворит царица, - возразила Аннет.
– Он может просить она для ты.....
– У нее сейчас другой фаворит, Аннушка, - пояснил Миша.
– Этот фаворит скоро попросит, и царица отправит Потемкина в ссылку. Так будет, вот увидишь.....
– Как жалеть, Эмиль, - придвинулась Аннет и взяла Мишу за руку.
– Ты теперь навсегда солдат? Тогда я остаться с ты и красить твоя жизнь!
– Не получится, Аннет, - уныло сказал Ботан.
– Я видел недавно вещий сон: будто наш Фанагорийский полк идет на штурм крепости Измаил и турок на стене наводит на нас пушку. И я понимаю, что ядро из этой пушки попадет именно в меня. Я ужаснулся и проснулся. Но теперь я живу с мыслью, что видел свою смерть!
– Это не мочь быть, Эмильен, забыть об это!
– взмолилась француженка.
– Это очень вероятно, ма шери, и уже этой весной. Поэтому я хочу, пока жив, выполнить два обещания, которые дал сам себе: отправить тебя во Францию обеспеченной дамой и сделать Ромео настоящим мужчиной. Однако мужчиной можно стать только через любовь женщины. Поэтому я осмелился обратиться к тебе с тем самым меркантильным предложением. Подумай над ним, очень прошу. Счастье трех людей может состояться при твоем согласии....
– Трех людей?
– вяло удивилась Аннет.
– Кто же третий?
– Я тоже буду счастлив оттого, что ваше счастье состоялось, - истово уверил Ботан.
Глава двадцать девятая. Финал благих намерений.
И вот 14 февраля 1790 г, вечером воскресенья, к резиденции наместника Новороссии стали съезжаться все знатные или тароватые жители Ясс и окрестных городков и поместий, желая послушать комическую оперу Моцарта "Свадьба Фигаро". Явились и многочисленные русские офицеры, служащие в штабе Южной армии, и чиновники, состоящие в выездном составе губернского штата - разумеется, с домочадцами. Особым магнитом оперы стало ее исполнение на русском языке. Первым шоком для гостей стало фантастически яркое наружное освещение дворца, обеспеченное шарообразными стеклянными светильниками, расставленными вокруг всего здания. Внутри дворца освещение тоже было прекрасным, хотя и менее ярким, приглушенным и давали его все те же стеклянные шары (в них Ботан использовал вместо электрических дуг свечение каолиновых пластинок, нагреваемых электричеством). В вестибюле кроме гардероба был устроен буфет с шампанским, кофе, чаем и многообразными бутербродами, а в углу устроился небольшой молдавский оркестрик, игравший в полсилы чардаши, польки и хоры. В буфет и устремилась большая часть публики, в то время как гости более авантажные поднялись, направляемые слугами, на второй этаж, где в уютном зале для них тоже был накрыт стол с многообразными вкусностями. Когда все, буквально все гости были напитаны и напоены, прозвучали колокольцы, и на обоих этажах открылись двери в центральный зал, где по желанию Потемкина попеременно устраивались то спектакли, то балы. Партер, уставленный скамьями, заполнила публика попроще, а на балконах и в амфитеатре в креслах вольготно расположились сильные мира сего.