Парфюмер
Шрифт:
ЛУИЗЕТТА. Иди.
ГРЕНУЙ. Я должен…
ЛУИЗЕТТА. Иди, раз должен.
ГРЕНУЙ. Я вернусь. Я обещал…
Луизетта кивает.
Гренуй Ныряет в люк и исчезает.
Он бежит в кузню на берегу реки. Собирает все необходимое в мешок. Выходит и как тень крадется по грязным вонючим улицам Граса.
А на улицах безликая масса громит парикмахерские и дома лекарей. Горят кибитки цыган, пылают хижины итальянцев-сезонников. Масса ползет по мостовым, гудит, переливается огнями факелов,
ЗАПАХ ТРИНАДЦАТЫЙ
Снова дом Риши.
Комната Лауры. Тень от дерева на полу. Тяжелая, причудливая.
Лаура спит.
Тень дерева оживает, ползет к постели. Заползает на покрывало. Становится Гренуем.
Он склоняется над Луарой Риши. В руке у него дубинка.
Гренуй втягивает носом воздух и запах Лауры. Бьет дубинкой ей по затылку.
ЛАУРА. Все?
ГРЕНУЙ. Все… все… все… теперь спи…
ЛАУРА. Я не хочу…
ГРЕНУЙ. Спи.
ЛАУРА. Я хочу танцевать…
ГРЕНУЙ. Нельзя…
ЛАУРА. Мне будет холодно.
ГРЕНУЙ. Не бойся…
ЛАУРА. Ладно.
Белое тело Лауры светится, как луна. Холодно и неприступно.
ЛАУРА. Зачем ты смотришь? Я же голая…
ГРЕНУЙ. Я не буду.
ЛАУРА. Что ты будешь делать этим?
ГРЕНУЙ. Нужны волосы. Я промою их в винном спирте. И платье…
ЛАУРА. Ладно…
Гренуй срезает ножом волосы. Медленно, аккуратно. Коротко. Очень коротко. Убирает.
Теперь Лаура похожа на мраморную античную статую.
ЛАУРА. А это что?
ГРЕНУЙ. Жир. Он впитывает запахи… Это называется анфлераж.
ЛАУРА. Сложное слово. Мне не будет больно?
ГРЕНУЙ. Нет.
ЛАУРА. Тогда ладно…
ЛАУРА. Чуть-чуть холодно… Жир холодный.
ГРЕНУЙ. Сейчас он нагреется.
ЛАУРА. Уже теплее…
ГРЕНУЙ. Видишь…
ЛАУРА. И что теперь?
ГРЕНУЙ. Ждать… (Садится в кресло.)
ЛАУРА. Тогда расскажи пока о себе.
ГРЕНУЙ. Зачем?
ЛАУРА. Просто. Я же должна знать…
ГРЕНУЙ. Ладно… Я… Я — парфюмер… Но у меня никогда не было собственного запаха. Я никогда не знал, кто я такой и зачем я здесь. Я научился только нюхать и чувствовать запахи. Или я всегда это умел. Я не помню. Но больше я ничего не умею. Я жил в пансионе у мадам Гайар. Там пахло дровами. На самом деле это были разные запахи, но все называли их — дрова. Больше я ничего не помню из того времени. Свою мать я видел только один раз и, она не пахла ничем. Она сказала мне, что хотела выйти замуж за овдовевшего ремесленника, но не успела. Я не помню запах её молока, но почему-то помню запахи молока других женщин. Я помню много этих запахов. Помню запах денег за каминной стойкой в комнате
ЛАУРА. Почему?
ГРЕНУЙ. Я не знаю, как это будет. Как это — иметь лицо.
ЛАУРА. Я думаю, это хорошо.
ГРЕНУЙ. Я не знаю… Я устал. Когда я это начинал, я был полон сил. Но теперь мне кажется, что я просто продолжаю все по инерции. Качусь, как булыжник с горы. Мне будет легче, если завтра ничего не получится и, они…
ЛАУРА. Не говори так.
ГРЕНУЙ. Не буду…
Молчат.
В распахнутое окно влетает птица. Садится на подоконник, смотрит то на Гренуя, то на тело Лауры. У птицы человеческая голова и глаза.
Где-то в доме бьют часы.
Птица улетает.
ЛАУРА. Кажется, уже пора…
ГРЕНУЙ. Пора…
ЛАУРА. Теперь опять холодно.
ГРЕНУЙ. Я… я должен идти…
ЛАУРА. Уже?
ГРЕНУЙ. Уже.
ЛАУРА. Я пойду с тобой.
ГРЕНУЙ. Это нельзя.
ЛАУРА. Но я уже там, в твоем мешке.
ГРЕНУЙ. Там… Тогда пошли.
ЛАУРА. Пошли…
Гренуй Подходит к окну.
ГРЕНУЙ. Здесь лестница. Иди вперед…
Пропускает невидимую Лауру.
Спускается сам.
Они бегут по городу. Гренуй впереди, Лаура — за ним. Перед входом в кузню Гренуй оборачивается и видит, что ее нет.
В комнате Лауры страшно кричит Риши.
Толпа сворачивает к его дому.
ЗАПАХ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ
Цирк. Клетки открыты. В них мертвые уродцы.
Толпа громит все, что попадается под руку.
Горят костры.
ТАЙАД-ЭСПИНАС. Я под покровительством совета!!! Я под покровительством совета!!! Я знаком… Я под покровительством совета!!!
Толпа гудит. Подхватывает Тайад-Эспинаса, несет, помещает в костер.