Парижские могикане. Том 2

Дюма-отец Александр

Ла Тур дю Пен-Гуверне, Фредерик Серафен, маркиз де (1758 — 1837) — при Старом порядке офицер (к 1789 г . был полковником); после начала Революции некоторое время оставался в армии, потом был послан как полномочный представитель Франции в Гаагу; вслед за падением монархии во Франции отозван. После казни отца в апреле 1794 г . он вместе с женой уехал в Америку, приобрел там участок невозделанной земли, начал было его культивировать, но получил известие о перевороте 9 термидора и поспешил вернуться во Францию, откуда вскоре ему пришлось уехать в Англию; при Империи снова вернулся и был префектом в Амьене и Брюсселе; при Реставрации занимал ряд крупных дипломатических

постов; после Июльской революции подал в отставку; в 1832 г . был заподозрен в содействии попыткам герцогини Беррийской поднять восстание в пользу своего сына (см. т. 30, примеч. к с. 7) и на некоторое время арестован; после освобождения уехал в Америку, где оставался до конца жизни.

Делавэр — здесь: река в США, длиной в 580 км ; впадает в Атлантический океан (залив Делавэр).

Лезэ-Марнезиа, Клод Франсуа Адриан, маркиз де (1735 — 1800) — французский литератор, публицист, политический деятель; начинал как офицер; выйдя в отставку, управлял своими землями, стараясь проводить там улучшения и реформы в духе прогрессивных идей того времени; в 1789 г . был избран депутатом в Генеральные штаты (ставшие позднее Учредительным собранием); сначала одобрял Революцию, но вскоре был напуган оборотом событий; в 1790 г . уехал в Америку с целью основать там новое поселение. Это ему не удалось, и он через Англию вернулся во Францию; во время террора был арестован, после освобождения уехал в Швейцарию, затем вернулся и до последовавшей вскоре смерти жил в городе Безансоне; был автором нескольких трактатов, воспевавших сельскую жизнь, и поэмы в пяти песнях «Письма с берегов Огайо» (1792).

Сапото — река в США, правый приток реки Огайо. Бриг — в XVIII — XIX вв. небольшой боевой парусный двухмачтовый корабль, предназначенный для дозорной, посыльной и другой службы и крейсерских операций; имел на вооружении от 10 до 24 пушек; корабли этого класса использовались также и как коммерческие суда.

Корвет (фр. corvette от лат. corbita — «грузовое судно») — в XVII — XIX вв. трехмачтовый парусный (с середины последнего столетия — парусно-паровой) военный корабль с вооружением до 32 орудий, предназначенный для разведки, посыльной службы и крейсерских операций.

Джонка — китайское двух — или трехмачтовое судно с парусами из циновок (по одному на мачте); могло ходить и на веслах. Лондонское адмиралтейство — до 1946 г . название главного управления военно-морскими делами в Великобритании, соответствующего морскому министерству в других странах; располагалось в специальном здании в центре Лондона.

Стренд — улица в центральной части Лондона; вплоть до середины XIX в. на ней находились модные магазины и рестораны; там же или по соседству располагалось несколько театров.

… Потомок константинопольских императоров … в магазинчике потомка Жослена III… — Имеются в виду две ветви знатного французского рода Куртене — владетели Эдессы, вассального графства Иерусалимского королевства (государства, созданного участниками первого крестового похода после захвата ими Иерусалима в 1099 г . и павшего в 1187 — 1191 гг.), и императоры так называемой Латинской империи, возникшей в результате захвата Константинополя крестоносцами (13 апреля 1204 г .) в ходе четвертого крестового похода и просуществовавшей до 1261 г .

Первым графом Эдесским стал в 1115 г . участник первого крестового похода Жослен (Жосселен) I де Куртене, погибший при осаде города Алеппо в 1131 г . Его сын Жослен II утратил Эдессу в 1144 г . и умер в 1149 г . Внук, Жослен III, сохранял титул графа Эдесского уже только номинально. В 1165 г . он попал в

плен к сарацинам, провел в плену десять лет, был выкуплен королем Иерусалимским Бодуэном, впоследствии стал регентом Иерусалимского королевства (в 1187 г .) и капитулировал перед султаном Саладином (Салах-ад-Дином; 1138 — 1193; правил с 1175 г .). Дата его смерти неизвестна. Что до константинопольских императоров, то представители рода Куртене носили этот титул в 1217, 1221 — 1228 и 1238 — 1261 гг. После падения Латинской империи титул номинально сохранялся в роду Куртене до конца XIV в., когда угасла соответствующая ветвь рода. Полностью французская линия рода Куртене исчезла в XVIII в. (хотя еще сохранялась английская).

… Двадцать шестого апреля 1802 года была объявлена амнистия. — Имеется в виду закон об амнистии эмигрантам: им разрешалось в течение установленного срока вернуться во Францию при условии принесения присяги на верность Республике.

… получил свою долю от миллиарда, выплаченного в возмещение убытков … — Речь идет о принятом на первом же году царствования Карла X законе: в соответствии с ним была выделена сумма в один миллиард франков для возмещения убытков эмигрантам, чье недвижимое имущество (главным образом земли) было конфисковано и продано во время Революции.

Рента — доход с капитала, земли или другого имущества, не требующий от получателя предпринимательской деятельности.

Ламет, Александр Теодор Виктор (1760 — 1829) — французский политический деятель, участник Войны за независимость в Америке, одна из наиболее видных фигур раннего этапа Французской революции; в период Учредительного собрания входил в узкую группу влиятельных и достаточно радикальных для того времени депутатов (так называемый «триумвират»), стремившихся к установлению конституционной монархии; после падения монархии эмигрировал; в Австрии на три года был заключен в тюрьму; потом жил главным образом в Германии; при Консульстве вернулся во Францию, был префектом ряда департаментов; в 1814 г . поддержал вернувшихся Бурбонов; в 1820 — 1824 и 1827 — 1829 гг. являлся членом Палаты депутатов, где был одним из руководителей либеральной оппозиции.

Мартиньяк, Жан Батист Сильвер Гэ, виконт де (1778 — 1832) — политический деятель эпохи Реставрации; в 1821 г . был избран в Палату депутатов, где вначале поддерживал ультрароялистов; в 1823 г . принял участие в Испанской кампании в качестве гражданского комиссара при герцоге Ангулемском; получил от правительства Реставрации ряд отличий и наград, в частности в 1824 г . стал виконтом, однако постепенно начал отходить от своих прежних политических позиций и сближаться с либералами; в январе 1828 г ., став министром внутренних дел и фактическим главой кабинета, осуществил некоторые умеренно-либеральные мероприятия. Однако в апреле 1829 г . король распустил этот кабинет и призвал к власти Полиньяка, чья политика быстро привела страну к революции.

Пейроне, Шарль Иньяс (правильнее: Пероне; 1778 — 1854) — политический деятель эпохи Реставрации, ультрароялист; с 1821 г . министр юстиции в крайне правом кабинете Виллеля (см. т. 30, примеч. к с. 6); в 1822 г . возведен в графское достоинство; на посту министра юстиции провел ряд репрессивных законов, в том числе законы против прессы (1822) и печально-известный «закон о святотатстве» (1825), устанавливавший неслыханно суровые кары за проявление неуважения к религии; в 1828 г . потерял пост министра юстиции, но в мае 1830 г . стал министром внутренних дел в кабинете Полиньяка и одним из инициаторов знаменитых ордонансов, давших толчок к Июльской революции.