Пепельное сердце
Шрифт:
Саммер побледнела и постаралась, чтобы её голос звучал спокойно.
— И никто больше не пострадал? Из театральной труппы, я имею в виду? Директор жив? Кто-нибудь ранен? Ну, давай, говори уже!
Женщина бросила на неё суровый взгляд.
— Я этого не знаю! — огрызнулась она. — Я только знаю, что огонь начался сегодня ночью, после полночного выступления.
Саммер сразу стало невыносимо жарко. Следующий выстрел дал ей несколько секунд, чтобы присесть и справиться с нарастающей паникой. До этого у неё было лишь предчувствие
Он действительно существует! Он вернулся, он преследует меня и скоро найдет!
— Ах, да, ещё они ищут какую-то девушку из труппы, — продолжала женщина. — Она словно испарилась! Какая-то военная из-за границы, задержала её ночью в переулке, но девушка смогла убежать. А вскоре после этого сгорел театр. Теперь понятно, почему она сбежала — наверняка была в сговоре с поджигателями, если конечно не сама бросила спичку. Сейчас полиция ищет её.
— Почему они стреляют в животных? — спросила Саммер, чтобы сменить тему. — Они же все дрессированные! Почему не привели дрессировщиков, чтобы снова поймать их?
— Потому что они убежали отсюда. Я бы тоже так сделала на их месте. Батор Сел вне себя от ярости, — пробурчала старуха.
Она недоверчиво посмотрела на Саммер:
— Ты стоишь здесь без дела и донимаешь меня расспросами, а сама-то знаешь намного больше о людях из театра.
Саммер сплюнула:
— А ты сидишь в грязи, так далеко от порта, но всё, же знаешь не намного меньше меня, старая ведьма. Бьюсь об заклад, ты знаешь больше о банде, чем говоришь, не так ли? Или может быть ты с ними заодно?
На мгновение, нищенка выглядела ошеломленной, но потом хрипло рассмеялась.
— Согласна! — спокойно ответила она. — Но нет! У улиц есть уши, ноги и тысяча ртов и…
Вдруг послышались возмущенные крики, злорадный смех и иронические аплодисменты. Некоторые зрители представили себя на месте затравленного барса, который, словно серебряный хвост кометы, вылетел через разбитое окно и исчез.
Саммер тайком вздохнула. «Беги!» — подумала она. — «Спустись с крыши и убегай в горы! А потом, совсем неожиданно: Жив ли ещё Морт?»
При мысли о нём, её сердце сжалось. Она пыталась убедить себя, что с ним всё хорошо. Это не помогло: Ей надо было сейчас думать лишь о том, как можно скорее выбраться из города.
Люди снова поднялись на ноги и поспешили к вагонам. Двери некоторых уже закрывались. Поднялся дым, зашипел пар.
Саммер пробивала себе путь сквозь толпу локтями и коленями.
— Эй, осторожно! — возмущённо закричал пассажир и ударил её локтем в бок.
Но Саммер продолжала
— Один билет на Тенар! — прокричала она и протянула ему деньги.
Только тогда она заметила, что не далеко от дверей в вагон стояли два человека из городской полиции и неодобрительно смотрели на неё. Мужчина и женщина. Женщина рассматривала Саммер с большим интересом и подошла прямо к вагону.
— К чему такая спешка? — спросила она. — Хочешь убежать отсюда или почему ты так нагло себя ведёшь?
Все уставились на Саммер. Те, что проходили мимо, замедляли шаг и смотрели на неё с любопытством.
Саммер попыталась оценить женщину, которая теперь стояла прямо перед ней. Она громко говорила и очевидно, ей нравилось превосходить собеседника. Саммер инстинктивно, вжилась в свою новою оболочку — опустила уголки рта, а унылое и жесткое выражение лица помогло ей выглядеть старше. Затем она робко опустила глаза.
— Я не хотела толкаться, но я… мне нужно вернуться домой, — пробормотала она извиняющим тоном. — Сезон моей работы закончен. Моя мать больна и нуждается в деньгах. Я боялась, что для меня не хватит места!
— Ага, и где же ты работала?
— В порту, на рыбном складе.
— Говори громче и смотри на меня!
— На рыбном складе, — повторила девушка.
— Для работы в порту у тебя слишком чистые руки.
— Так бывает, если целый день вынимать рыбу из воды, — пробормотала Саммер.
Женщина высокомерно усмехнулась и обменялась усталым взглядом с её напарником. Он принюхался:
— Да и рыбой ты не пахнешь!
— Больше не пахну, слава Богу! — сказала Саммер, робко улыбаясь, и вытерла нос рукавом.
Пристальный взгляд женщины раздражал её больше чем вопросы.
— Это не твоя одежда, — сказала женщина, — она тебе велика.
— Это моего брата, — Саммер понизила голос ещё больше, словно она стыдилась своей бедности.
— Там, откуда я родом, так часто делают.
— Ну и откуда же ты родом?
— Из Камси, деревни на востоке. Я еду до Тенара, а оттуда три дня пешком в горы.
— Сколько можно! — крикнул кто-то сзади. — Поезд не будет ждать!
— Это не она. Мы попусту тратим время! — сказал полицейский.
Она? Саммер вздрогнула. Значит, они проверяли пассажиров!
Девушка, молча, молилась, чтобы женщина прислушалась к напарнику и отпустила её. Но она покачала головой и попросила Саммер отойти в сторону.
Саммер прикусила нижнюю губу. Она повиновалась, но краем глаза уже искала возможности, чтобы убежать. Никаких шансов! Слишком много глазеющих лиц. Саммер не знала, чего она боялась больше — полицейских или возможности встретить в толпе полные ненависти глаза из её сна.