Переложения
Шрифт:
Водой обильно напоил.
Господь любви и благостыни
Своих словес не позабыл:
Он обнадежил Авраама,
Что семя Он его спасет,
И вот из стран далеких Хама
С весельем вывел Свой народ.
И дал ему Владыка правый
Края языческих племен,
Чтоб он хранил Его уставы
И свято чтил Его закон.
Псалом 105
Хвалите Бога, нет границы
Богатству Божиих щедрот,
Чей ум
Величье славное поймет?
Блаженны те, кто правду Божью
На всякий день и час творят
И, не смущаясь гнусной ложью,
Веленья Господа хранят.
О помяни меня, Превечный,
Благослови Своих людей,
Возвеселиться дай сердечно
Мне делом благости Твоей!
Перед Тобою согрешили
Мы по подобию отцов,
Что непокорность проявили
Тебе в седой дали веков, -
Пред Чермным морем возмутились,
Роптали злобною душой,
Еще они не вразумились
Твоей любовью к ним святой.
Но Ты помиловал их все же,
Свое могущество явил,
Веленье грозное дал, Боже,
И бездну моря изсушил.
И по пучине, как по суше,
Ты перевел Своих рабов,
Неблагодарныя их души
Навек избавил от врагов.
Ты погрузил полки их в воду,
Всех погубил до одного,
И пел народ свою свободу,
Твое прославил Божество.
Но скоро вновь он нетерпенье
Перед Тобою оказал,
Из-за плотского похотенья
Тебя в пустыне искушал.
Ты им рукою животворной,
Что нужно было, даровал,
Но нрав их грубый и упорный
Болезнью тяжкой наказал.
На Моисея с Аароном
Возстал по зависти их стан,
И ополчился с Авироном
На слуг Всевышнего Дафан.
Но глубь земная поглотила
Живыми этих гордецов,
И пламя Божье попалило
Собранье злых бунтовщиков.
Безумцы близ Хорива слили
Себе из золота тельца,
Подобье скотское почтили
Взамен небеснаго Творца,
Забыли истинного Бога,
Что от египтян спас их род,
Явил чудес великих много,
Расторг для них пучину вод.
И Ты хотел народ лукавый
И развращенный истребить,
Лишь Моисей, о Боже славы,
Успел Твой гнев предотвратить.
Презрели край благословенный,
Твоим не веруя словам,
И ропот буйный и надменный
По всем раздался их шатрам,
И руку Ты Свою святую
На беззаконников воздвиг,
Чтоб низложить толпу их злую,
Разсеять средь племен чужих...
Потом прельстились мертвым богом,
Привлек их вдруг Ваалфегор,
И покарал во гневе строгом
Господь предательства позор.
Но прекратил их преступленье
И язву злую Финеес,
И заслужил благоволенье
Он
У Меривы роптали снова,
И пострадал за них пророк,
Сказал ошибочное слово,
И гнев Всевышняго навлек.
Племен чужих не истребили,
Каких Превечный повелел,
С людьми неверными дружили,
Навыкли мерзостям их дел.
Служить кумирам гнусным стали
Они для гибели своей,
И в жертву идолам давали
Своих сынов и дочерей,
И землю Божью оскверняли
Невинной кровию детей,
Владыку неба раздражали
Изменой низкою своей.
И крепко Он на достоянье,
На Свой удел негодовал,
И племена на поруганье
Народ неверный отдавал.
Когда враги их притесняли,
Он посылал спасенье им,
Они же снова раздражали
Его безумием своим.
Но внемля их молитве слезной
Средь тяжких горестей и бед,
Гнев угашал всегда Он грозный,
Свой вспоминая к ним завет.
Он возбуждал к ним состраданье
В сердцах пленителей их злых.
Свое избави достоянье
И ныне, Господи, от них,
И собери Свой расточенный
Среди язычников народ,
Чтоб он душою умиленной
Тебя прославил, Царь щедрот.
Псалом 106
Благость Бога безпредельна,
Вечен свет любви Его,
Так хвалите с неподдельной
Благодарностью Того,
Кто от власти вас жестокой
Злых врагов освободил,
С юга, с севера, с востока
В край отчизны возвратил.
………..
Псалом 136
На водах вавилонских с тоскою немой
Мы сидели и слез обливались струей,
Вспоминая Сион, звонких песен не пели,
Арфы грустно на ивах прибрежных висели.
А пленители гордые тою порой
Наших песен просили жестокой душой,
Вынуждали от нас их священные звуки,
Не взирая на наши сердечные муки.
Но как в горьком плененье и чуждом краю
Твои, Боже, я песни святые спою?
Неужель я о милой забуду отчизне,
О Сионе святом, моем счастье и жизни?
Нет, забудет о мне пусть десница моя,
Если я позабуду родные края,
Пусть к гортани язык мой, Сионе, пристанет,
Если сердце мое тебя помнить не станет,
Если выше всего я тебя не почту
И святыни твоей разлюблю красоту.
О, вы злые и грубые дети Эдома!
Бог припомнит вам гибель Господняго дома,
Как со смехом кричали вы, радуясь ей:
«Разоряй, разоряй до последних камней!»
Знай и ты, кровожадная дочь Вавилона,
Не простит тебе Бог разоренья Сиона,