Переложения
Шрифт:
Просил он жизни и спасенья, -
Ты все пошлешь ему, Творец.
Он славой будет несравненной
Сиять среди земных владык,
И счастлив будет неизменно,
Всегда Твой видя светлый лик.
В Тебе он сердцем укрепится,
И будет власть его тверда,
Найдет врагов Твоя десница
И покорит их без труда.
Лишь взор очей Твоих могучий
Их строй в смятенье приведет,
Как пламень яростный и жгучий,
Их гнев Твой, Господи, сожжет.
Рукой
Ты все их племя истребишь
И навсегда вражды их злостной
Мечты пустыя сокрушишь.
Настигнешь Ты их ополченья,
Когда они покажут тыл,
И не избегнут пораженья
Остатки их мятежных сил.
О Боже! Мощною рукою
Свое величие являй,
И благодарною душою
Его всегда нам славить дай!
Псалом 21
О Боже, Боже! Для чего Ты
Меня оставил одного,
В дни горьких бед и злой заботы
Не внемлешь вопля моего?
И днем и ночью о спасенье
Тебе молюсь я, Царь веков,
Но все мне нет успокоенья,
Все нет ответа на мой зов.
Но свят Ты, Господи великий,
Хвала и честь святых мужей,
Ты их мольбам внимал, Владыка,
Среди напастей и скорбей,
К Тебе отцы мои взирали,
И Ты их, Боже, избавлял,
К Тебе с надеждой прибегали,
И Ты надежд не посрамлял.
Все на меня глядят с презреньем,
Как на последняго червя,
Насмешкой злой и поношеньем
Без сострадания язвя, -
Глумясь, кивают головою,
И слышу я со всех сторон:
«Он Богу предан был душою,
Так пусть ему поможет Он!»
Ты Сам из чрева Царь созданья
Меня извел на этот свет,
Вложил святое упованье
Мне в душу с самых юных лет.
Тебе я предан от рожденья,
Всегда хранил я Твой завет,
Пошли же мне Твое спасенье,
Иного выхода мне нет.
Враги безчувственные, злые
Уже свою раскрыли пасть,
Рычат они, как львы лютые,
Готовясь яростно напасть.
Я, как вода, заколыхался,
Не стало твердости во мне,
Состав костей моих распался,
Я таю весь, как воск в огне.
Как черепок, изсохли силы,
Прилип к гортани мой язык,
Я холод чувствую могилы
И смерти вижу страшный лик.
Меня злодеи обступили,
Как псы, вокруг меня стоят,
Все члены злобой мне пронзили,
Глазами жадными глядят.
И нет мне, Господи, надежды,
Пришла кончина дней моих,
Уж делит враг мои одежды,
Уж жребий бросили о них.
Но Ты, Превечный, не остави,
Ко мне на помощь поспеши,
От лезвия мечей избави,
Псам
Спаси меня от пасти львов
И дикой ярости волов.
Я воспою Тебя в собранье
И возвеличу средь друзей,
Чтоб в страхе все и в упованье
Тебя хвалили, Царь царей.
Благоговей, святое семя,
Хвали Владыку, верных племя!
Он не отверг мольбы смиренной,
Он от меня лица не скрыл,
Когда убогий и презренный
Я скорбь мою пред ним излил.
Среди великого собранья
Воздам я Богу мой обет,
Да славят Божии деянья
Все, кто от горьких страждут бед.
Святой надеждой укрепятся
Сердца всех Божиих рабов,
Ликуя, все возвеселятся,
И будут жить во век веков.
О Боге вспомнят все народы
И покаянье принесут,
Царю поклонятся природы,
Хвалою вечною почтут.
Лишь Бог есть Царь и Повелитель,
Он всех племен земных властитель.
Своею благостной рукою
Питать их будет Божество,
Пред славой Божией главою
Склонится смертных естество.
Из поколенья в поколенье
Ему лишь будут все служить
И за дела Его хваленье
Душой смиренной возносить.
Псалом 22
Превечный – пастырь мой всесильный,
Я с Ним не ведаю забот,
Он водит в луч меня обильный,
Дает покой у тихих вод.
Своею благостью безмерной
Господь блуждать мне не дает,
Тотчас на путь наставит верный
И к тучным пажитям вернет.
А если б я и заблудился
Среди пустынь во тьме ночной,
То ничего б не устрашился:
Со мною – Ты, Хранитель мой!
Отрада мне и утешенье
Твой жезл и посох, Боже мой,
Твои кары, Твои внушенья
Приемлю кроткою душой.
Господь мне стол уготовляет,
Храня от вражиих обид,
Главу елеем умащает,
Вином мне сердце веселит.
Всю жизнь Он будет неизменно
Своей любви являть мне свет,
Пока не примет Царь нетленный
Меня в Свой дом на долго лет.
Псалом 23
Превечный держит все творенья,
Весь мир земной в своих руках,
Лишь силой Божья провиденья
Стоит он крепко на водах.
Но кто из нас в святую гору
В селенья Господа войдет,
Очей Его пресветлых взору
Из смертных кто предстать дерзнет?
Лишь тот, чьи чисты помышленья,
Кто рук неправдой не сквернит,
И лжи отвергнув ухищренья,
Душой пред ближним не кривит.