Переводчица

Колмановская Эра

– Марк! Что ты делаешь?! Там всего лишь мой друг.– начинаю оправдываться, уверенная, что он знает, что я не одна и собирается сейчас покалечить бедного Лешу. – Ему просто негде было переночевать..

Марк прищуривается и затем медленно рассматривает мою пижаму, которая состоит из обычной футболки и шортов. По его презрительному взгляду вижу, что он недоволен зрелищем.

– С тобой я ещё поговорю.– чеканит и хватает меня за руки, рывком оттесняя от двери. От неожиданности, я едва успеваю не впечататься в стену напротив. Тут же оборачиваюсь на звук хлопающей

двери и на секунду замираю от ужаса. Подбегаю и дёргаю за ручку, но она не поддаётся. Марк закрылся изнутри, и теперь мое сердце подскакивает до горла от мыслей, что там происходит. Начинаю звонить и стучать в дверь. Отчетливо слышу шум, стуки и повышенные тона. Внезапно Лёша издаёт приглушенный вскрик, отчего мои волосы наверняка моментально седеют. Господи..

– ОТКРОЙ НЕМЕДЛЕННО! – кричу и до боли стучу по двери. Не понимаю, почему соседи не сбегаются на шум. Может быть, боятся или никого нет дома..

Марк открывает дверь и выходит. Бледная смотрю на него и замечаю кровь на костяшках пальцев. Мои губы начинают дрожать, а глаза щиплет от подступающих слез.

– Что ты с ним сделал?– всхлипываю и тянусь к ручке, но Марк перехватывает руку и прижимает меня к себе.

– Ты совсем не оставила мне выбора, принцесса. – хрипло шепчет Марк, удерживая меня за подбородок. – Что же мне с тобой делать? – говорит медленно, наклонив голову. Словно змея, гипнотизирующая свою жертву.

– Отвали от меня! – выплевываю с ненавистью, пытаясь вырваться.

– Ты думаешь, можешь просто забыть меня и встречаться, с кем захочешь? – голос мужчины наполняется арктическим льдом. Он перемещает руку мне на шею, сдавливая, а затем жестко произносит: – Я сломал твоему ублюдку руку. И это лишь начало. Кроме меня к тебе никто не прикоснется..

Глава 3.

Эра.

Смотрю мужчине в глаза и чувствую, что земля уходит из-под ног. Становится не по себе от такого взгляда и дьявольски спокойного тона, потому что знаю, что он не врет. Я уже видела, на что Марк способен, и сегодня он напомнил об этом снова.

– Отпусти.. – прошу шёпотом, голос не слушается.– Я должна вызвать скорую. Он ничего не сделал.. – пытаюсь прийти в себя, но все ещё нахожусь в шоковом состоянии.

– Сам вызовет. И видеться вы больше не будете. – заявляет собственническим тоном и заправляет волосы мне за ухо. Нежный жест резко контрастирует с жесткими нотками в его голосе.

– Я дал тебе слишком много свободы, надеясь на твоё благоразумие. Но моему терпению пришёл конец, Эра. – Марк говорит тихо и медленно, не ослабляя хватку. – Ты нарушила правило, и теперь все будет по-моему.

Кожа от его тяжёлых рук начинает гореть, и я просто непонимающе взираю на него, уставшая бороться и что-то доказывать.

Как можно быть таким противоречивым? Говорить одно, делать другое, а чувствовать третье. Мне всегда нравились постоянные мужчины, сдерживающие своё слово

и редко меняющие мнение. Но Марк живет по своим порядкам и не вписывается ни в один канон.

Открываю рот и хочу что-то возразить, но мужчина меня уже не слушает, железным кольцом своих пальцев обвивает мою руку и тащит в сторону лифта.

– Куда ты?.. Отпусти, урод! – яростно шиплю, как кошка и впиваюсь ногтями в его руку. Босыми ногами упираюсь в пол, но Марк несётся, словно сорвавшийся Цербер, которого не остановить. – Куда ты меня тащишь?!

– Воспитывать буду. – властно отвечает и заталкивает в лифт.

Я с ужасом осознаю смысл его фразы, и все внутри меня холодеет. Накатывает чувство беспомощности, тело дрожит, а во рту словно пустыня сахара. На лицо вдруг просится странная улыбка, а затем я и вовсе начинаю смеяться, почти истерично.

– Ну так давай, воспитай, накажи прямо здесь! – продолжаю зловеще смеяться и трястись от озноба.

Марк берет меня за плечи и пристально всматривается в глаза. Снова сканирует взглядом все мое тело. Задерживается на голых ногах, и я машинально поджимаю пальцы, стесняясь своей нелепости.

Смех постепенно прекращается, но следом наступает мертвенное спокойствие, слабость и тишина. Тело будто парализует, и я медленно начинаю оседать. Марк не даёт мне упасть и я, как тряпичная кукла обмякаю в его руках.

Марк.

А я ведь и правда пытался быть снисходительным с ней. Путаясь в своих чувствах, проявлял терпимость и заботу. Как идиот, встречал ее с учебы, отправлял цветы. Злился, но все равно не давил на нее.

Пару месяцев назад пробовал отвлекаться и после тяжёлого рабочего дня вызывал шлюх. Неосознанно выбирал внешне похожих на Эру, но это все было подделкой. Хотелось именно ее кожу, ее запах.

Только она может исцелить меня от ее же яда. И эта слабость меня чертовски раздражает.

Эра. Хрупкая, маленькая и даже не представляет, насколько могущественно, колдовски, непреодолимо привлекательна. Я окончательно потерялся в ней и не собираюсь находить выход. Теперь точно нет.

Сейчас я хочу только одного. Разрушить ее грезы о том, что она может быть свободной от меня. Хочу взять ее и часами напролёт выбивать всю дурь, все мысли о других мужиках. Хочу показать ей, кому она принадлежит.

За рулем мельком смотрю в зеркало. Эра лежит на заднем сидении моего автомобиля, и ее грудь медленно вздымается, сообщая о крепком сне.

От усталости или от шока она упала в обморок. Точно не знаю причину, поэтому везу ее в больницу. Она бледная и холодная, и мне это совсем не нравится.

По пути в больницу все же вызвал скорую в ее квартиру. Просто чтобы она не переживала. Хотя истинным моим желанием было убить ее «друга». Когда гнал в квартиру, очень ярко представлял, как смотрю на своё отражение в луже его крови и улыбаюсь, обнажая ровный ряд белоснежных зубов. И такая фантазия меня не напугала. Я уверен, что чувства к этой женщине могут довести меня до самых разных поступков, включая убийство.