Переводные картинки из книги Тир

Новаш Наталья

– Ну уж нет!
– с горечью произнес Летун, выразительно постучав лапой по телевизору.- Ты же видел, откуда здесь берутся вещи? Их делают либо люди, либо машины.

– А откуда берутся люди?
– не соглашался Шкафовник.

– Но ты же видел,- повторил Летун, еще раз постучав по экрану,- как вылупливается из яйца цыпленок! Быть может, и человек появляется таким же способом.

– А откуда взялся первый цыпленок или самое первое из яиц?
– не сдавался Шкафовник.

– Ты хочешь сказать,

что и первых людей когда-то ктото нарисовал, а они об этом просто ничего не знают?

– По крайней мере,- сказал Шкафовник, подбежав к телевизору и тоже побарабанив пальцами по экрану,- из всех этих передач мы видим, что их наука не ответила пока на такие вопросы.

– Быть может, мы видели очень мало,- заметила мудрая Подгеранник.

– Но мы же чуть не забыли!
– вмешался Прозрачник.
– Сегодня та самая передача про окружающий мир!

– А до передачи-мультик - сказал Летун и вытянулся на телевизоре, как на лавке.

Подгеранник завесила шторы, Шкафовник с Прозрачником и Морозилкой устроились на диване.

Летун свесил лапу и включил телевизор. Но до интересовавшей каждого передачи о загадках Вселенной оставался час, и все с замиранием сердца смотрели фильм про войну на какой-то далекой планете, где люди в скафандрах палили друг в друга из огнеметов и лучеметов.

– Ну и что?
– вызывающе сказал Шкафовник, когда экран потух.- Разве что-нибудь стало ясно? Люди сами не знают, что такое Вселенная и откуда взялся их окружающий мир. Единственное можно сказать твердо: у них свой мир, а у нас - свой.

– И как нам в него вернуться - вот в чем вопрос!
– заключил Морозилка.

– Ну... и этот, по правде сказать, не так уж плох...
– заюлил Шкафовник.

– Не хитри!
– наседал Морозилка.- Это ты во всем виноват! Ты потерял талисман и должен его найти! А сейчас ты ничтожно трусишь!

– Конечно, трушу... А разве не страшно? Вдруг мы все же его найдем... вновь куда-нибудь полетим... и я опять потеряю? Еще одна авиационная катастрофа...

– А мы не доверим его тебе во второй раз! А отдадим на хранение Подгераннику...

– Ну пожалуйста, не зовите меня этим ужасным именем! Мы же вспомнили, как нас зовут!

И в самом деле, это было так... Но никто не мог почемуто называть друг друга прежними именами.

– Мы придумаем тебе новое красивое имя...- сказал Морозилка.- Раз у всех теперь новые имена... Хочешь, станем звать Герой... или Геранькой? А талисман повесим тебе на шею, как ожерелье.

– А если ниточка разорвется?
– паниковал Шкафовник.

– Постойте же...- прогудел Прозрачник.- Ваш спор не имеет смысла. Сначала надо найти талисман.

– И не на чем нам лететь,- подтвердил Морозилка.

– Что-то спать хочется,- зевнул Шкафовник. И все в ответ заразительно

зазевали, посматривая друг на дружку, и тоже подумали, что ведь и в самом деле давно не спали. Даже Морозилке расхотелось спорить, и скоро в комнате раздавался лишь чей-то громкий храп и чье-то тоненькое сопение.

Глава 9. ТАЛИСМАН НАЙДЕН

Привидения проспали целые сутки. Первыми, как всегда, открыли глаза те, кто жил на подоконнике,- их разбудило солнышко, к полудню выбравшееся из-за тучек. И, как всегда, эти двое стали тихонько беседовать, стараясь не разбудить остальных.

Каждый из них ломал голову, как найти талисман, девочка даже выглянула в окошко, так что косички свесились с подоконника, и тщательно рассматривала каждый камень на тротуаре и все нижние этажи в надежде отыскать камень.

Но все было бесполезно, и тогдадевочкаповернулась спиной к окошку, по инерции рассматривая полки с книгами на противоположной стене. На нижней полке стояли игрушечные автомобили и клееные модели пластмассовых самолетов.

– Глянь-ка скорее туда, где стоят игрушки!
– сказала она Прозрачнику.

Там, среди обыкновенных авиамоделей, стоял их самолет. Он один сверкал серебристым металлом, из которого в здешнем мире не делали никаких вещей.

– Да никак это наш самолет!
– обрадовался Прозрачник.

– Ну конечно! И как, спрашивается, без него собирались лететь домой?

– Но ведь без талисмана все равно не улетишь...
– огорчился Прозрачник, но тут же запрыгал мячиком по подоконнику.- А знаешь, ведь можно немножечко покататься поблизости! Или ласточку запрячь в самолет, как лошадку в сани...

– Мне совсем не нравится твоя идея,- сказала девочка.
– Ведь ласточка - такая нежная птица...- И она опять посмотрела на соседнюю крышу, надеясь увидеть свою любимицу.

Несмотря на то, что ласточки не оказалось, она не отрывала глаз от крыши.

– Что там?
– спросил Прозрачник.

– Посмотри скорей на гнездо! И повнимательней...

– Не могу! Меня слепит солнце, хотя у меня и нет глаз!

– В том-то и дело, что это не солнце,- ответила Подгеранник- Это наш талисман.

И в самом деле, над входом в ласточкино гнездо сверкал маленький, но яркий, как солнце, кристаллик. Быть может, ласточка совершенно случайно вмазала его в стенку гнезда вместе с обыкновенными камешками, а может, сделала это специально - для красоты.

– Ну конечно же, это он!
– обрадовался Прозрачник.
– Теперь у нас есть самолет, и остается только колупнуть оттуда наш талисман.

– А как это можно сделать?

– Найти веревку и спустить кого-нибудь с крыши. И еще хорошо бы найти маленький острый ножичек, чтобы сделать все неаккуратней и не повредить стенку,