Петербургская баллада
Шрифт:
Октавы звонкие поют, Стремительны аккорды злые. То был воинственный этюд Из серии "Даешь Россию!" Написаный в печальный год Когда, замученый до рвоты, Под николаевской пехотой Варшавский корчился народ.
Солдат на конпку надавил. Шопен замолк. Шаги. Открыл Сабинин папа дверь солдату, Сказал, "А, это значит ты? Ну заходи. Принес цветы? В ларьке достал или по блату? Пойдем на кухню." От двери Солдата отодрав, он тащит Его к столу. "Тебе послаще Кофе? Ты куришь? Закури. Как звать тебя-то? Женя? Саня? Где был?" "Да так.... Саша. В Афгане." Родитель резко вскинул бровь. "Да ну? Не знал. Не говорила Она ни слова. Учудила, Однако! Маменькина
9.
От наводнений оградить Задумал жителей жалея Правитель. Славы Прометея Не получилось заслужить. Забыв охаживать сады, Он дамбу строил в светлом рвеньи, Но лишь замедлилось теченье Холодной ладожской воды. Вершились умные дела, С историей сводились счеты. Была весна. Нева цвела, И в ней купались патриоты. Подчищен, переименован, Стал называться Ленинград Как прежде, на немецкий лад. Поклонницами избалован, Актер Боярский [xv], мыслью слабый, Моих посланий не читал, И искренне предпочитал Работе баб, и водку бабам. Семь лет прошло с тех пор как утром Солдат к Сабине заходил, На фото в рамке с перламутром Смотрел в последний раз, и был Трагичен и сентиментален Одновременно....
....Из развалин Жилого дома новый дом Однажды вырос. В доме том Контора в третьем этаже Красиво office называлась. С рекламы радостно смеялась Тупая дылда в неглиже. Владел всем этим некто Миша. У молодого нувориша Была амбиция и страсть К красивой жизни. И, случалось, Продать мог все что продавалось, И умудриться не украсть. Он был женат, и дочь имелась, Дружил с приличными людьми. Но очень уж ему хотелось Всерьез богатым быть. С семи И до двенадцати в конторе, В обед мотался по друзьям И предавался там мечтам Вслух о рекламном теплом море, О доме в дюнах, о луне Что в ночь на гребнях серебрится, О сказочной, другой стране. Короче - о поместье в Ницце [xvi] (В которой нет давно народу От питерских мещан проходу).
По легкомысленой привычке Чужими фондами играть, Он как-то одолжил на спички Большую сумму, а отдать Не получалось. Между тем Принадлежала сумма людям Без чувства юмора. Не будем Их называть. Они совсем Неинтересны и убоги, Хотя и театрально строги К женам, любовницам, врагам, Ну и, конечно, к должникам.
Однажды Миша вечерил С бумагами в своей конторе. Смотрел, высчитывал, курил, Кому-то из друзей звонил Привет, мол, Гоша, здравствуй, Боря, Вдруг замер, затаился, сник, Стал вдруг внимательный и скромный Уборщицы услышав крик И звук пощечины в приемной. Крадясь, как осторожный зверь, К плащу, он сдвинул занавеску. "Уйду через окно." Но с треском Тут вдруг с петель слетела дверь И трое медленно вошли И, расступаясь, пропустили Четвертого. И заспешили К шкафам и ящикам. Нашли Коньяк и пачку ассигнаций И пачку Мальборо [xvii]. А шеф Вынув оружие и сев На стул, стал молча забавляться Хозяина угрюмым видом. Потом бдруг с искренней обидой Сказал, "Просторно у тебя. Ну, как здоровье? Как семья?"
Жалкий, побитый и невзрачный, Несчастный Миша вжался в стул. Главарь поднялся и зевнул Огромный, белобрысый, мрачный Задумчиво дослав патрон, Готовый к пагубному
Если б мещанам надоела Привычка хвастаться семьей Как будто вещью дорогой, То меньше стали бы ханжить И делать подлости, быть может, Умели б ближнего любить, И были б на людей похожи.
Дочурка в светлом сарафане, Безброво-белая. Жена Зеленоглаза и бледна, И скромно так, на заднем плане, Счастливый Миша в пиджаке, С часами Ролекс [xviii] на руке.
Неумолимый исполнитель К стене порывисто шагнул, Глазами впился. И вернул В исходное предохранитель. И, резко обратясь к своим, "Уходим," - приказал он им. Те обернулись, посмотрели, Но удивиться не посмели.
Приободрившись, Миша резво Телефонировал друзьям. Один из них был, к счастью, трезвый И при деньгах. К восьми часам Утра, в кафе на Петроградской Кто-то подтянутый, но в штатском, Долг принял, вышел, позвонил И дело мишино закрыл.
Желает Миша жить красиво. Возможность безмятежно спать И в ярко-огненую гриву Супруги пальцы запускать Ежевечерне, - не желает Ценить, и счастьем не считает.
Жена с приходом темноты, У дочки в спальне нежно гладя Каскады белоснежных прядей, Глядит в знакомые черты,
События ушедших лет С улыбкой грустной вспоминает, Дочь торопливо обнимает, Встает, и тихо тушит свет.
1997, New York
Примечания
i Садовая улица, - улица в Снакт-Петербурге, пересекает Невский Проспект.
ii Rue de Rivoli, - - улица в Париже, идет мимо Chatelet и вдоль северной стороны Лувра, упирается в Площадь Согласия.
iii Tati, -- самый дешевый универмаг в Париже, пользуется успехом у людей с низким доходом, в том числе у эмигрантов и у туристов из слабо развитых стран.
iv Guy de Maupassant, - французский писатель конца 19-го столетия.
v Jean Racine, - французский драматург 17-го столетия.
vi Wolfgang Mozart, - австрийский композитор 18-го столетия.
vii Gaetano Donizetti, - итальянский композитор 19-го столетия.
viii Rudyard Kipling, - английский поэт и писатель конца 19-го, начала 20-го столетия.
ix Перевод - Вот, наверное, почему я должен
Сносить в два раза больше чем любой другой
Страстный рифмоплет. В чем, собсвенно,
И дело, - чего это я вообще
Отвечаю критикам? Ну, видите ли,
Я тоже человек, и мне важно знать
Что они думают
О моих трудах (тут я подмигиваю
И улыбаюсь). Слабость, как вы помните,
Здоровая черта горожанина.
x Storyteller, -- рассказчик историй.
xi Перевод, - Вот и все. Или не все?
xii Владимир Маяковский, - русский поэт 20-го столетия.
xiii Gitanes, - сорт французских сигарет, был популярен в Советской армии времен Афганской кампании.
xiv Владимир Высоцкий, - популярный изполнитель собственных стихов, положеных на ритмическую основу (иногда - оригинальную и целостную мелодию). Умер в 1980-м году.
xv Михаил Боярский, театральный и кино-актер. Прославился особым стилем одежды, необычной манерой исполнения драматических песен, и ролью д'Артаньяна в телепостановке конца 70-х по роману Дюма-отца.
xvi Nice, -- по-русски произносится Ницца, очевидно на немецкий лад. Старый курортный город во Франции на берегу Средиземного моря. Как Рио-де-Жанейро и прочие фешенебельные курорты мира, покинут приличной публикой из-за удешевления общественного транспорта (в частноси, самолетных рейсов) и большого по этому поводу наплыва вульгарных мещан (после распада Советского Союза, в частности, мещан русского происхождения).