Петербургские истории
Шрифт:
Бабушка побарабанила пальцами по столу, потом предложила:
— Мне кажется, стоит с ним поговорить и выяснить все детали происшествия. А там уже будем думать по обстоятельствам. Водяные на людей просто так не нападают, это не русалки.
— И как мне это оформить прикажете?
— А как это ваш предшественник оформил?
— Записал водяного как сумасшедшего бродягу и после указал, что оный помер от тифа в камере временного задержания. Но, Юдифь Георгиевна, я также написать не могу!
— Посмотрим, что он скажет. А там уже проще будет обосновать, не правда ли?
Майор подумал и кивнул:
— Когда будем разговаривать?
— Только на выходных! — тут бабушка была непреклонна, — мы работаем, нечего нам с внучкой репутацию портить! Суббота,
Следователь вздохнул, но согласился.
Рано утром, аж в шесть утра, за нами приехала машина (гражданская, с обычными номерами), и мы отправились на Васильевский остров. Толи водитель был экстра-класса, толи мы чего-то не знаем, но доехали мы ну очень быстро. Минут за пятнадцать, не дольше. Я только-только успела насладиться комфортом личного транспорта, как пришло время вылезать. Возле устья Смоленки снова было все закрыто полицией, но майор с уже знакомым нам помощником нас ждали.
Поздоровались.
— Что вам понадобится для работы? — несколько напряженно спросил Мельников.
— Немного времени, — бабушка осмотрелась и двинулась вдоль набережной к ближайшему спуску к воде.
Еще раз осмотрелась и постановила:
— Подойдет. Криста?
Я раскрыла неизменную сумку-тележку. Мы достали все для ритуала, далее, я под бабушкиным руководством расчертила печать призыва и защищенные круги для зрителей, то есть, милиционеров. Те с явным любопытством следили: Мельников — спокойно, а вот его помощник аж сгорал от любопытства. Ну, понятно — молодой, зеленый, еще не потухший под пластами милицейской рутины.
Мы встали согласно правилам, и бабушка негромко запела:
— Faccio appello agli spiriti di questo terreno Agli spiriti delle acque, della terra e della aria Deve rispondere rapidamente almeno Per diritto della vecchia. [13]Я вступила в песню:
— Per diritto della giovane novizio Proprietario dell'acqua di laghi e paludi Ti offro una sodalizio [14]13
Faccio appello agli spiriti di questo posto (ит.) — я взываю к духам этого места.
Agli spiriti delle acque, della terra e della pietra (ит.) — духам вод, земли и воздуха.
Deve rispondere rapidamente almeno (ит.) — должны быстро откликнуться по меньшей мере.
Per diritto della vecchia (ит.) — по праву старой женщины
14
Per diritto della giovane novizio (ит.) — по праву юной послушницы.
Proprietario dell'acqua di laghi e paludi (ит.) — водяной повелитель озер и болот.
Ti offro una sodalizio (ит.) — я предлагаю тебе партнерство
Снова бабушка:
— Liberamente, vantaggioso per tutti Niente armi, niente coercizione Gli stregs mantengono la parola data, fallo sapere a tutti Non ti faremo pressione [15]И уже вместе мы закончили:
— Giuriamo sull'onore della strega! [16]Пара секунд звенящей тишины, и вот посреди потока забулькало и заплескалось. Сержант с трудом удержался от возгласа, указывая на реку. А под водой
15
Liberamente, vantaggioso per tutti (ит.) — свободно, выгодно для всех.
Niente armi, niente coercizione (ит.) — без оружия, без принуждения.
Gli stregs mantengono la parola data, fallo sapere a tutti(ит.) — стреги держат слово, пусть все это знают.
Non ti faremo pressione (ит.) — не окажем на тебя давление
16
Giuriamo sull'onore della strega! (ит.) — клянемся честью стреги!
— Никому не двигаться, — негромко, но властно напомнила бабушка. Милиционеры кивнули.
Возле самого берега из воды показался темный… длинный и мокрый хребет, словно гигантской рыбы, с плавником в шипах. Но уже через секунду по колено в воде стоял водяной. Я во все глаза уставилась на нечисть, попутно отмечая, что гравюры в прадедовских книгах не слишком-то и отличаются от оригинала: полу-человек, полу-рыба, ростом с десятилетнего ребенка, с полукруглыми шипастыми плавниками вместо ушных раковин, безучастными рыбьими гляделками, сомьими усами. Покрытый чешуей, с перепонками и когтями на руках. Скорее всего, и ноги у него тоже как ласты, но в воде, из-за поднятого ила, не видно. Оглядев нас, водяной пробулькал-заговорил. Судя по милиционерам, они ничего не поняли, так как майор удивленно поднял брови, а сержант приоткрыл рот. Мы же с бабушкой услышали:
— Вот уж не думал, что когда-нибудь еще услышу призыв Ведающих. Неужели Белый бог вас оставил в живых?
— Белый бог ныне слаб и тих. Даже если люди вновь будут творить ему славу — прежние времена более не вернутся.
— Брызг рад слышать такие вести. С чем пожаловали, жрицы природы?
— На днях тут человек утонул. Что скажешь, Брызг?
— А, — водяной скривился и махнул лапой, — знаю, был тут один… двуногий. Злой, гадкий! Сидел тут, — он показал на парапет, — пил вонючую воду, мусорил, сквернословил! Брызга обидел, по голове ему гадкой вещью из-под вонючей воды стукнул!
Мы с бабушкой переглянулись: понятно, пьяница тут пил и хулиганил, вот и прилетело. Справедливо, надо сказать. Хотя… зачем сразу убивать, мог просто напугать? Об этом и спросила. Водяной еще больше скривился:
— Брызг не хотел убивать, но плохой двуногий достал какую-то мерзкую штуку с шеи, Белым богом грозил, пытался Брызга поймать! Брызг защищался.
— Мы поняли, Брызг. — И перевела рассказ водяного для милиционеров.
— С шеи? — удивился лейтенант.
— Думаю, крест, иконка или что-то вроде этого, — подумав, пояснила ба, — этот водяной молод, в полную силу еще не вошел. Ему можно навредить даже простым нательным крестиком. Добавьте к этому опьянение убитого. Достаточно самой малости, просто неудачное стечение обстоятельств.
— Стечение обстоятельств?! — непонятно обрадовался следователь, — так это же другое дело!.. Напился, понимаешь, на пленере, стал бросать всякий мусор в воду, поскользнулся и утонул! Несчастный случай, ясен пень! Эксперты выявили приличный уровень алкоголя в крови, так что тут все чисто. А что одежда сухая… так попробуй, теперь докажи! А в отчете я этой детали сначала не упоминал, пока с вашим рассказом не разобрался, а потом и вовсе решил не отмечать. Утопленник и утопленник!
Сержант фыркнул и закивал.
— Можно отпускать водяного? — бабушка только кивнула.
— Можно!
Она повернулась к Брызгу:
— Плыви с миром, у нас нет к тебе претензий.
Водяной кивнул, мгновенно развернулся и бесшумно ушел под воду, только его и видели. Ба вышла из круга и дала мне сигнал стирать печати. Милиционеры тоже отошли подальше, с любопытством следя, как я тщательно стираю небольшой жесткой щеткой с бетона рисунки, брызгаю водой и растираю в непонятное пятно. Позже его окончательно смоет дождем, и никто уже не докажет, что тут проводили магический ритуал.