Писатели Дальнего Востока. Биобиблиографический справочник. Выпуск 2
Шрифт:
А. Кымытваль — член Союза писателей СССР (1962), лауреат премии газеты «Литературная Россия» (1982). Живет в Магадане.
Произведения А. А. Кымытваль и литературу о ней, опубликованные до 1973 г., см.: Писатели Дальнего Востока: Биобиблиогр. справ. — Хабаровск, 1973. — [Вып. 1]. — С. 147–150.
Отдельные издания и рецензии на них
Непоседа: Для мл. школ. возраста/Пер. с чукот.
О чем поет бубен: Для дошкол. и мл. школ. возраста/Пер. с чукот. В. Першина — Магадан: Кн. изд-во, 1977. — 12 с.
То же на чукот. яз. — 1978. — 22 с.
Рец.: Кушпель Т.//Магад. правда. — 1978. — 8 апр.
Это праздник веселый — кильвей: Стихи: Для дошкол. возраста/ Пер. с чукот. Ю. Кушака; Худож. Д. Брюханов. — М.: Малыш, 1980. — 36 с: ил.
Рец.: Абель И.//Дет. лит. — 1981. — № 7. — С. 67–68; Лившиц С. «Даже очень интересно!»//Поляр. звезда. — 1981. — № 4. — С. 108–109; Славин О. Знакомство с Чукоткой//Кн. обозрение. — 1981. — 6 марта, — С. 9.
Мой любимый цветок: Стихи и поэма/Авторизов. пер. с чукот. A. Черевченко. — Магадан: Кн. изд-во, 1982. — 86 с. — Из содерж.: Будет день: Поэма. — С. 53–86.
То же на чукот. яз. — 1981. — 44 с.
Рец.: Денисов Г. О человеке и природе//Смена. — 1982. — № 20.— С. 20; Огрызко В. Всегда в пути//Знамя. — 1983. — Кн. 3. — С. 235–237; Шпрыгов Ю. Слушая музыку тундры//Поляр. звезда. — 1983. — № 3. — С. 107–109.
Встреча с Умкой: Для дошкол. и мл. школ. возраста/Пер. с чукот. B. И. Першина. — Магадан: Кн. изд-во, 1983. — 14 с. — Текст параллел. рус., чукот.
Встреча: Стихи. — Магадан: Кн. изд-во, 1984. — 67 с. — На чукот. яз.
Под крылом моей яранги: Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича — М.: Современник, 1985. — 62 с.
Рец.: Огрызко В. Любви исток//Лит. Россия. — 1985. — 11 окт. — С. 20; Данилушкин В. Чтоб человек был человеку рад//Дал. Восток. — 1986. — № 3. — С. 151–153.
Как построить ярангу: Сказки, рассказы, стихи/Авториз. пер; С чукот. Ю. Кушака. — М.: Дет. лит., 1987. — 56 с: ил.
Полярная муза: Стихи. — Магадан: Кн. изд-во, 1987. — 191 c.
Из публикаций в периодической печати и сборниках
Пеликен: Стихи//Поляр. звезда. — 1973. — № 3. — С. 46–47.
«Когда метет пурга»; Конура; Рукавицы Вэнкита: [Стихи для детей] //Дал. Восток. — 1974. — № 4.— С. 155–156.
«Война Чукотку обошла»; Поющие звезды Гыркайпия: Стихи// На Севере Дальнем. — 1975. — № 1. — С. 38–39.
Мать-чайка: Стихи//Дал. Восток. — 1975. — № 1. — С. 12.
Приглашение на чай; Прощальная песня: Стихи/Пёр, с чукот. Р. Добровенского//Поляр. звезда. — 1976. — № 4. — С. 51–52.
Звезда; Письмо жене Лумумбы: [Стихи/Пер. с чукот. В. Португалова]//60 лет советской поэзии: Собр. стихов: В 4 т. — М., 1977. — Т. 3:
Новый год; Сосед: Стихи//На Севере Дальнем. — 1977. — № 2. — С. 95–96.
Эхо войны; Звезда; Письмо жене Лумумбы//Стихи поэтов Севера. — М., 1977. — С. 88–92.
Разлука: Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича//Дал. Восток. — 1978. — № 3. — С. 95.
Это не сказка: Стихи//Таежные зори. — Хабаровск, 1978. С. 321.
Строки из писем моих…: Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича// Дал. Восток. — 1979. — № 3. — С. 97–99. — Содерж.: «Натруженно рокочет вездеход…»; «Поникли цветы в сердце моем и твоем…»; «Ну и пусть я тебе не жена…»; «Не жди его…»; «Любимый, я — жена, но я и мать…»; «Кап-кап-кап — ручеек по стеклу…»; «Строки писем моих…».
«Любви моей исток»; «Не разбудив меня, не уходи»: [Стихи]/ Пер. с чукот. М. Эдидовича//На Севере Дальнем. — 1980. — № 2. — С. 72–73. — Текст параллел. рус., чукот.
«Сложи о тундре песню»; «Обрежу волос»; «С вербы улыбку, сорвало…»; «Улыбнитесь остающимся»: [Стихи]/Пер. с чукот. М. Эдидовича//Дал. Восток. — 1980. — № 12. — С. 79–81.
«Любви моей исток»: [Стихи]//Лит. Россия. — 1981. — 2 окт. — С. 14. — Содерж.: «Воспоминаний резвая игла»; «Анадырь мой»; «Не разбудив меня, не уходи»; «С вербы улыбку сорвало…».
Прости меня; Полярная звезда; Возвращение; Зов земли: Ольские лиственницы: [Стихи/Пер. с чукот. М. Эдидовича]//На Севере Дальнем. — 1981. — № 2. — С. 6–8.
Сопричастность: Стихи//Дал. Восток. — 1981. — № 11. — С. 111–112. — Содерж.: Тоска по дому; «Пора нам свидеться, хороший…»; «Как я долго в поисках кружила…»; Равнодушье; Землякам.
Остров музыки: Стихи//Лит. Россия. — 1982. — 5 марта. — С. 4.
«Привет с чукотских берегов»; «Под музыку весны»: [Стихи]// Дружба народов. — 1982. — № 3. — С. 107–108.
Октябрь; Олень; Письмо из города; Мать; Мой любимый цветок; Часы; Чайка; Я — женщина; Ищу человека: [Стихи]//Северное притяжение: Стихи поэтов Северо-Востока. — Магадан, 1983. — С. 211–219.
Распахнутая тундра: Стихи//Лит. Россия. — 1983. — 16 дек. — С. 15.
Я видела как плачет багульник; Тормозок: Рассказы//Магад. правда. — 1983. — 22 окт.
Надеждой обогрей: [Стихи]//Дал. Восток. — 1984. — № 1. — С. 80–81. — Содерж.: Гости в стойбище; «Не бери в дорогу безнадежность…»; «Дни сменялись днями»; «Спешу вобрать тепло»; «Земля моя сонно вздохнула».
Чайка; Товарищу из Индии: Стихи//Сибирские строки: Рус. и сов. поэты о Сибири. — М., 1984. — С. 344.
Зеленым-презеленым утром: Рассказ для детей//Магад. правда, — 1985. — 23 марта.
Как город, помыслы чисты: Стихи//Октябрь. — 1985. — № 6. — С. 5–6.
На пороге прощания: Стихи//Дал. Восток. — 1985. — № 8. — С. 100–101. — Содерж.: «Рвусь к тебе»; Колокольчик; Письмена; «Обещай не теряться…»; Моржовый клык.