По головам 5
Шрифт:
Раздался противный истошный свист. Поезд резко затормозил, и снаружи всё заволокло облаками густого белого пара.
Когда он рассеялся, стало видно убегающее вдаль стадо бизонов. Судя по всему, они паслись прямо на железной дороге, мешая проезду.
Какая дикость!
Юный Эмануэль Галлон сморщился и повернулся к сидящему напротив мужчине в шляпе и несуразной местной одежде, с торчащей изо рта огромной сигарой.
— Дядя, не понимаю! Зачем всё это? Мы могли приземлиться сразу у места
Для молодого наследника, с рождения привыкшего к сверхсветовым скоростям и межзвёздным перелётам, сейчас всё происходило невыносимо медленно, заставляя чувствовать сильнейший дискомфорт.
Тем временем крошечный старомодный паровоз обдал всё вокруг вонючим чёрным дымом из высокой трубы, натужно запыхтел и стал, ощутимо дёргаясь, разгоняться. Самоходный агрегат тащил состав из нескольких вагонов с таким трудом, как будто в каждом из них лежала чёрная дыра, а не какой-то жалкий десяток-другой пассажиров.
Кажется, даже пешком было бы быстрее.
Невыносимо!
И с необходимостью терпеть всё это Эмануэля не мог примирить даже прекрасный вид за окном из некачественного и грязного стекла, густо покрытого пылью.
А полюбоваться было на что.
С одной стороны лениво несла свои мутные зелёно-жёлтые воды полноводная река. По её поверхности шлёпал колёсами небольшой пароходик, дальний сородич трудяги-паровоза, такой же медлительный и архаичный. За ним тянулся шлейф из всё того же вонючего чёрного дыма, а на далёкой палубе можно было различить пассажиров.
С другой стороны возвышались монументальные скалы с плоскими, будто срезанными мощным лазером, вершинами. Их отвесные склоны кое-где поросли зарослями чахлого кустарника, но в основном краснели вызывающей наготой изъеденного дождями и ветрами известняка.
Где-то там, почти на самом вверху, с камня на камень прыгал горный козёл. Будто почувствовав обращённое на себя внимание, он повернул бородатую голову на шум и с высокомерным презрением посмотрел на ползущую где-то далеко под копытами неуклюжую штуковину, не способную прыгать и карабкаться так же ловко по склонам, как он.
Встретившись глазами с этим тупым животным, Эмануэль вспылил.
Козёл был очень уж похож на Андре, товарища-одногодку, с которым наследник рос вместе. Сразу начали приходить в голову мысли о том, что скажут сверстники, если узнают… И показалось, что это уже слишком.
— Дядя! Я вызову капитана и попрошу, чтобы он нас забрал. Мне надоело!
Мужчина в шляпе поёрзал на жёсткой деревянной скамейке, скривился, пошевелил торчащей изо рта сигарой, выпустил облако терпкого табачного дыма прямо в лицо наследнику и всё таки соизволил ответить.
— Капитан сюда не полетит. Не ной. Скоро доедем.
— Скоро? Да нам ещё ползти и ползти!
— Хочу — и буду. Успокойся.
— Не успокоюсь. Объясни мне хотя бы, зачем? Чего ради? Ещё и весь этот маскарад!
Молодой человек с презрением взял двумя пальцами ткань грубой хлопчатобумажной рубашки, которая была на нём надета, и оттянул её в сторону. Перевёл взгляд вниз, на ещё более грубые штаны. И на сапоги без встроенного климат-контроля, в которых было сейчас невыразимо жарко и неудобно.
— Так надо.
— Что — так надо?
— Раньше сюда нельзя было прилететь, — поняв, что племянник не отстанет, дядя вздохнул и всё-таки начал объяснять. — Только приехать — вот как мы сейчас. Этот путь проделал когда-то и твой отец, и я…
— Ну и что с того? Неужели из-за того, что вы когда-то здесь ездили, я должен терпеть то же самое? Всё поменялось! Я говорил с нашими, кто уже побывал тут. Всё просто! Прилетели, настреляли, улетели! И никаких проблем. Дел на пару часов, и можно возвращаться.
Дядя снова недовольно пыхнул дымом. И вновь ответил только после паузы.
— Тебе слишком легко всё даётся. Ты изнежен и привык жить на готовеньком. Поработай хотя бы тут!
— Какой смысл такой бесполезной работы? Уж лучше тренировки, да хоть бы даже занятия по теории!
— Так ты и на тренировках всё делаешь спустя рукава. А теорию списываешь.
— Ну и что с того? Все так делают!
— Вот попробуешь по-другому.
— Дядя…
— Не старайся. Я всё сказал. Менять ничего не буду.
— Я расскажу отцу…
— На здоровье. Он в курсе.
— Ладно. Но хотя бы объясни, зачем ты забрал у меня коммуникатор? Я даже не могу ролики полистать! Чем мне заниматься-то ещё, пока едем?
— Сиди, смотри в окно.
— Ну дядя! Верни коммуникатор! Или давай капитана вызовем…
— Ты меня достал! Заткнись!
Мужчина не выдержал и рыкнул на племянника. Тот понял, что перешёл черту, и всё-таки решил смириться. Временно. Потому что в гневе дядя страшен, и лучше его до грани не доводить. Может сделать что-нибудь плохое, о чём придётся потом жалеть.
Ничего. Когда Эмануэль вырастет, наберёт Силу, займёт достойное место в семье — он покажет этому самоуверенному старикану! Заставит его сполна отплатить за всё!
Улыбнувшись приятным мыслям, наследник отвернулся от хмурящегося родственника и остановил взгляд на сидящих наискосок от них местных девушках, в смешных длинных платьях, шляпках и даже перчатках — и это при такой-то жаре! В таких излишне пышных и несовременных нарядах они выглядели не менее архаично, чем деревянные скамьи и дощатая обивка вагона.