По следам детективов: увлекательные истории для изучения английского языка
Шрифт:
puzzle over [p?zl '??v?] – ломать голову над чем-то
go missing [g?? 'm?s??] – пропасть без вести
missing person ['m?s?? p?:sn] – пропавший без вести
suspicious [s?'sp???s] – подозрительный, сомнительный
ring a bell [r?? ? bel] – быть знакомым, напоминать о чем-то/ком-то (идиома)
vanish/disappear ['vaen?? ?d?s?'p??] – исчезнуть
without a trace [w?'?a?t ? tre?s] –
lift the veil [l?ft ?i: ve?l] – приоткрыть завесу
unsurpassed [??ns?r'paest] – непревзойденный
be outsold (by) [bi aut's?uld bai] – иметь меньший спрос, чем что-либо другое
best-selling novelist [?best'sel?? 'n?:v?l?st] – автор бестселлеров, самый продаваемый писатель
novelist ['n?:v?l?st] – романист, писатель
novel ['n?:vl] – роман
mystery novel ['m?st?r? 'n?:vl] – детектив, детективный роман
detective story [d?'tekt?v 'st?:r?] – детектив, детективный роман
play [ple?] – спектакль, пьеса
autobiography [??:t?ba?'?:?r?fi] – автобиография
short story collection [??:t 'st?:r? k?'lek?n] – сборник коротких рассказов
pen name [pen ne?m] – литературный псевдоним
maiden name [me?dn ne?m] – девичья фамилия
publish ['p?bl??] – публиковать
thrilling ['?r?l??] – захватывающий, остросюжетный, увлекательный
iconic character [a?'k?:n?k 'kaer?kt?] – культовый, легендарный персонаж
interestingly ['?ntrest??li] – любопытно, примечательно
curiously ['kj??r??sl?] – любопытно, как ни странно
obviously ['?:bvi?sli] – очевидно, по-видимому
misfortune [m?s'f?:??n] – несчастье, беда, горе
out of the blue [a?t ?v ?i: blu:] – совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба
financial hardship [fae?'naen?(?)l 'h?:d??p] – финансовые трудности
grieve the loss [gri:v ?i: l?:s] – переживать утрату
overcome challenges [??v?'k?m '?ael?n??z] – преодолевать трудности
stage fright [ste?? fra?t] – боязнь сцены
pursue a career [p?'sju: ? k?'r??] – построить карьеру
live apart [l?v ?'p?:t] – жить раздельно
remain [r?'me?n] – оставаться
poison ['p??zn] – яд
leave an imprint (on) [li:v aen ?m'pr?nt ?:n] –
dedicate ['ded?ke?t] – посвящать, предназначать
hit a dead end [h?t ? ded end] – заходить в тупик
grow apart [gr?? ?'p?:t] – отдаляться друг от друга
as it turned out [aez ?t t?:nd a?t] – как оказалось, выяснилось
overnight [???v?'na?t] – в одночасье, неожиданно, мгновенно
devastated ['dev?ste?t?d] – опустошенный, подавленный
separation [?sep?'re??n] – разлука, расставание
breaking up ['bre?k?? ?p] – расставание, разрыв
split up [spl?t ?p] – расставаться, расходиться
divorce [d?'v?:s] – развестись
vulnerable ['v?ln?r?bl] – уязвимый, беззащитный
kiss goodnight [k?s ???d'na?t] – поцеловать кого-то на ночь, перед сном
personal belongings ['p?:s?nl b?'l?:???z] – личные вещи
speculation [spekj?'le??n] – предположение, домысел, догадка
worst-case scenario [w?:st ke?s s?'naeri??] – наихудший сценарий
kidnap ['k?dnaep] – похищать
take revenge (on) [te?k r?'ven? ?:n] – отомстить, взять реванш
cunning ploy ['k?n?? pl??] – хитрый ход
stage [ste??] – инсценировать
manhunt ['maenh?nt] – преследование, розыск
cause a public outcry [k?:z ? 'p?bl?k 'a?tkra?] – вызывать общественный резонанс
nervous breakdown ['n?:v?s 'bre?kda?n] – нервный срыв
loss of memory [l?:s ?v 'mem?r?] – потеря памяти
bond over [b?:nd '??v?] – сходиться, сближаться на почве
passion for traveling [pae?n f?: 'traev?l??] – страсть к путешествиям
wanderlust ['w?:nd?l?st] – страсть к путешествиям
adventure seeker [?d'ven?? 'si:k?] – искатель приключений
Exercises
Exercise 1. Answer the following questions:
1) What does the English proverb “Every family has a skeleton in the cupboard” mean?
2) When and where was Agatha Christie born?
3) What was her maiden name?
4) Did Agatha have any siblings?
5) How many books did Agatha Christie write?
6) What famous fictional characters did Agatha Christie create?