Подобно солнцу
Шрифт:
б деревянных квадрантов, изготовленных Руем Фалейру 1121
1 деревянная астролябия, изготовленная им же 750
1 карта мира, составленная по поручению Магеллана для короля 4500
Выдано Магеллану на приобретение 15 компасных игл 4 080
Выдано ему же для покупки б металлических астролябий 4 500
Выдано Магеллану на покупку 15 деревянных квадрантов в латунной оправе 1 875
Позолоченный компас, посланный с вышеупомянутой картой королю 476
Кожаный футляр для карты мира 340
12 песочных часов,
2 компасные иглы, находящиеся в распоряжении капитана 750
б пар компасов 600
Выдано Нуньо Гарсии за 2 компасные иглы 750
Оплата за юстировку испорченной компасной иглы 136
4 футляра для компасов, изготовленных Руем Фалейру 884
16 компасных игл и б песочных часов, присланных Бернальдино дель Кастильо из Кадиса 6 094
Товары для обмена и подарки
20 кинталей ртути
30 кинталей киновари
100 кинталей квасцов
30 полотнищ сукна первого сорта по 4000 мараведи за полотнище
20 либр шафрана
З полотнища «веинтены» — ткани, прошитой золотыми и серебряными нитями, — серебряного, красного, желтого цвета
1 полотнище ярко-красной ткани из Валенсии
2 полотнища цветного бархата
200 обыкновенных красных колпаков
200 цветных платков
10 кинталей слоновой кости
1000 крючков для рыбной ловли
гребенки на сумму 1000 мараведи
200 кинталей меди
2000 браслетов из латуни
2000 браслетов из меди
10 000 связок желтого «матамувдо» (?)
200 маленьких латунных мисок двух видов
2 дюжины больших мисок
20 000 колокольчиков трех разных видов
400 дюжин немецких ножей из самых дешевых сортов стали
40 полотнищ жесткого цветного полотна
50 дюжин ножниц
900 маленьких зеркал и 100 средних
100 кинталей свинца
500 фунтов разноцветных стеклянных бусин
Итого: 1 679 769 мараведи.
Общие затраты с выплатой денежного аванса командам составляют 8 751 125 мараведи
Оставлено товаров и предметов снаряжения стоимостью 416 790 Мараведи
Словарь
Алькальд — судебный или муниципальный чиновник, обладающий исполнительной властью. Основной его задачей было следить за сохранением общественного порядка.
Нао — общее название корабля на португальском языке; здесь — парусное судно малого тоннажа. Барко и баринел — большие лодки.
Конкиста (букв. «завоевание») — в испанской истории определение захвата Америки отрядами находившихся на службе у короля завоевателей-конкистадоров. Началась в конце ХУ в., сразу же после реконкисты — отвоевания у мавров территории Иберийского полуострова и открытия в 1492 г. Х. Колумбом Нового Света. С последней трети ХУI в. в королевских указах термин «конкиста» заменяется на «дескубримьенто» (открытие), хотя военный характер захвата американских
Фидалго — то же, что в Испании идальго («сын значительного лица») — дворянин; различие такое же, как в написании дворянского титула «дон» (исп.) и «дом» (порт.).
«…по стезе господней…» — общее определение действий человека, взявшего на себя духовный подвиг; в частности, относилось к участникам первых крестовых походов (Х1—Х11Т вв.).
Каликут (Коджикоде) — город на западном побережье Индии, в штате Керала. Не следует путать с Калькуттой.
Собресальенте — резервист в военном походе, снаряжавшийся на собственный счет.
Иеронимиты — монашеский орден, основанный в 1373 г. Монастырь иеронимитов в Белене сейчас служит усыпальницей для знаменитых общественных и культурных деятелей Португалии.
Колет — куртка из кожи или плотной ткани, особенно популярна у солдат.
Прау — парусные суда у малайцев и индонезийцев, имеющие от одной (тип «наде», «баго», «пайяла», «лети-лети») до двух («пиниси») и трех («паторани», «голекан») мачт. джонка — китайское судно с прямыми парусами (насчитывается около 200 видов), от 10 до 55 м длиной. дау (дхау) — двух- или трехмачтовые суда, типичные для бассейна Индийского океана. Название взято из языка суахили. Этот тип распространился с арабскими мореплавателями.
Сампан — китайская грузовая и пассажирская лодка, с навесом в кормовой части.
Каза Реал — бывший королевский дворец в Лиссабоне, в настоящее время — библиотека и архив.
Куадрильйру майор — должность, первоначально относившаяся к начальнику военизированного отряда (куадрильи); позднее в ведение куадрильйру майор вошли главным образом административные и интендантские вопросы.
Марко Поло — венецианский купец и путешественник, посетивший в конце XIII в. дальний Восток, и в частности Большие Зондские острова. «Книга Марко Поло», отчет об этом путешествии, была в Европе главным источником сведений о Юго-Восточной Азии.
Градшток — инструмент для определения географической широты, длинная градуированная рейка, на которую перпендикулярно насажена короткая подвижная планка. Один конец рейки подносился к глазу, второй наводился на линию горизонта. Поперечная планка передвигалась вдоль рейки до тех пор, пока не соединяла линию горизонта с намеченным светилом. Тогда, по вычислении высоты светила, определялась широта данного места
Места — союз овцеводов в Испании, существовавший в XIII—XIX вв. Первоначально (с 1273 г.) — объединение пастухов Кастилии для борьбы с феодалами, затем (с 1347 г.) в корпорацию Месты вошли кастильские гранды. Расцвет Месты приходится на ХУI век. Разоряя земледельцев, чьи поля шли под пастбища или вытаптывались при перегонах стад, Места в то же время не способствовала развитию промышленности в стране, экспортируя шерсть во Фландрию. Упразднена в 1836 г.