Подснежник
Шрифт:
– Я считаю, нужно убить эту сволочь, – холодно процедил Гарри.
– О нет, прошу вас! – взмолился Огунгбе.
– Заткнись! – отрезал Гарри.
Он провел пистолетом по лицу Огунгбе, прижал к нижней губе, потом просунул ствол ему в рот. Огунгбе зажмурился. Его щеки дрожали, по лбу стекали крупные капли пота. Из горла исторгся сдавленный, мучительный стон.
Обернувшись ко мне, Гарри улыбнулся, потом поманил меня свободной рукой и кивнул. «Твоя очередь» – вот что это значило.
Мягким движением я заставил его вынуть пистолет изо рта Огунгбе, потом погладил африканца по распухшей
– Ну, ну… – проговорил я. – Не бойся. В крайних мерах нет нужды, не так ли?
Огунгбе хрипло, тяжело дышал.
– Что вам от меня надо? – проговорил он, и Гарри тут же ударил его по уху рукояткой пистолета. Огунгбе вскрикнул и, подняв голову, с мольбой посмотрел на меня.
– Скажи им, пусть они меня не трогают! – всхлипнул он.
– Ты должен их понять, Джон, – сказал я как можно мягче. – Они очень расстроены. Ты их очень, очень расстроил…
Словно в подтверждение моих слов, Рико с силой ударил его кулаком в живот. Огунгбе с ужасным криком повалился на пол вместе со стулом, к которому был привязан. Несмотря на свою непривычку к жестокости, я каким-то образом оставался спокойным. Я должен был исполнить свою роль. Должен был как-то договориться с Огунгбе.
– Вот видишь, Джон? – мягко продолжил я. – Эти джентльмены сильно огорчены. Ты задолжал им деньги, и теперь они хотят получить их назад. По-моему, это справедливое требование, не так ли?
Огунгбе начало трясти. Сначала я решил, что с ним случилось что-то вроде нервного припадка. Он задыхался, словно что-то душило его. Потом он поднял голову, и мы увидели, что Огунгбе смеется.
– Что здесь смешного? – грозно спросил Гарри, сделав движение вперед, но я удержал его. Улыбнувшись Огунгбе, я откашлялся.
– Моим друзьям не до веселья, Джон, – сказал я. – Может, ты объяснишь, что тут смешного?
– Ваши друзья думали, что сумеют заработать кучу денег, выманить их у глупых африканцев. Вы считаете нас тупыми дикарями. Моя страна – страна скверных чудес. Она богата природными ресурсами, но их у нас крадут, а потом продают нам же с большой прибылью. Но мы не дураки. Мы учились у наших колониальных хозяев, у гангстеров-империалистов.
– Неплохо сказано, Огунгбе, но это ничего не объясняет. Вкладывая свои деньги в твой проект, мы действовали честно.
– Вы хотели быстро обернуть деньги, заработанные нечестным путем, и получить прибыль.
Гарри снова поднял пистолет и прижал к виску Огунгбе.
– Ладно, хватит нам зубы заговаривать. Деньги на бочку, или я отстрелю тебе башку на хер!
Огунгбе поморщился. Я снова прочистил горло.
– Мне кажется, тебе стоило бы признать требования моих друзей справедливыми, – сказал я.
Внезапно из прихожей послышался топот ног – несколько человек ворвались в квартиру через выломанную входную дверь. Не успели мы обернуться, как в комнату ворвались трое мужчин в форме защитного цвета и с револьверами наготове.
– Не двигаться! – прокричал один их них, очевидно – начальник. Потом он направил свой револьвер на Гарри.
– Эй, ты! Бросай оружие!
Гарри выпустил пистолет из рук, и он упал на пол.
– Вы из полиции? – спросил он.
– Нет, не полиция. Мы – Соза.
Огунгбе
– Познакомьтесь с нашими доблестными вооруженными силами, джентльмены!
Командир шагнул вперед и с силой ударил Огунгбе по лицу.
– Молчать. Тебе не давать слово. Хватит морочить нам голова. Ты думать – ты умный, учиться английский колледж, много-много изучать грамматика и прочее. Я тоже быть английский колледж. Сандхерст. Учить военный дисциплина, грамматика и борьба с инсургенты. И другое такое же. Мы знать, что такое порядок. Наше страна погибать. Воры занимать руководящие посты, брать у всех много-много взятка. Ты тоже воровать, но ничего – скоро это закончится. Соза брать власть и восстановить порядок!
– Спасибо, лейтенант, – раздался голос из прихожей, и в комнату вступил доктор Чуквара. Оглядев нас, он удовлетворенно кивнул.
– Ну вот мы и собрались, – сказал он и улыбнулся.
Потом он закурил сигарету и, посмотрев на меня, слегка наклонил голову.
– Спасибо, что вывели нас на Огунгбе. Думаю, без вас мы бы не нашли его так быстро.
Гарри, нахмурившись, повернулся ко мне.
– Ты..? – проговорил он.
Я только пожал плечами.
– Теперь этим делом займемся мы, – добавил доктор Чуквара. – Вас отвезут в аэропорт и посадят на рейс до Лондона.
– А как насчет наших денег? – спросил Гарри.
Чуквара глубоко затянулся сигаретой.
– Вы причинили моей стране много вреда, нарушили множество наших законов. Думаю, вы достаточно хорошо знакомы с нашей пенитенциарной системой, чтобы задерживаться в Нигерии, рискуя столкнуться с правовыми последствиями ваших поступков. Все активы предприятия Огунгбе будут конфискованы властями. Можете мне поверить – он пытался присвоить не только ваши деньги, но и правительственные субсидии, которые я раздобыл для него.
Чуквара подошел к Огунгбе и стряхнул на него пепел.
– У тебя «бездонный глаз», – сказал он, – и бездонная глотка. Но честолюбие и жадность сыграли с тобой плохую шутку.
С этими словами он ткнул сигаретой в лицо Огунгбе. Раздался ужасный крик. Отвернувшись, доктор Чуквара мрачно посмотрел на нас.
– А теперь вон отсюда! Уезжайте к себе и больше не возвращайтесь!
27 июня, воскресенье
Аэропорт Лагоса, 3 часа утра. Долгое ожидание рейса, который должен доставить нас домой. Гарри оч. мрачен. Его мечты о собственной империи, о месте под солнцем – все развеялось как дым. Я, со своей стороны, оч. рад, что мы наконец-то выберемся из этой Богом забытой дыры.
Вчера вечером нас отвезли в отель, чтобы мы могли забрать наши вещи. Рико высадили в порту. Во время этой остановки мы в последний раз увидели стоящие в заливе грузовые суда. Рико указал нам на одно из них, которое, сильно накренившись, сидело в воде по самые борта. Перемежая свои слова грубыми испанскими ругательствами, он сказал, что грузовозы стоят на рейде так долго, что влажность проникла в трюмы, цемент стал затвердевать и набирать вес. Суда тонут.
3
Джек Шляпа