Поездка до Луны
Шрифт:
– Слушай, у меня вопрос, - впервые заговорил Сид с начала прогулки. Они бродили с полчаса, и путь им указывали только собственные тени.
– Да?
– Стоила та красотка того? Ты в неё втюрился, а не получив, просто свалил.
– Смог бы ты каждый день видеть любимую женщину с другим? Стать изгоем, ведь каждый знает, как ты облажался?
– Я спрашиваю про другое: стоила ли она того? Была ли той самой?
Ной об этом не задумывался, когда вырезал лагерь. Но это был последний раз, когда он так погорячился. Теперь он спокоен и всё пойдёт отлично.
– Почему спрашиваешь?
–
Внутри Ноя заговорил голос, который когда-то принадлежал ему, а сейчас стал чужим. Ной потерял его задолго до того, как попал на Берег. Потерял сразу, когда голос исказили первые вопли ненависти. Голос сказал всего несколько слов.
"Лучше бы ты умер, чудовище".
– Нет, она того не стоила.
***
Бомбо и Гизмо сидели за крошечным столиком у стеклянной витрины кафе, поедая гамбургеры. Надпись на красной дощечке перед входом гарантировала "самое вежливое обслуживание в городе". Ной и Сид вошли, женщина за стойкой смерила Ноя взглядом и, фыркнув, отвернулась обслуживать других клиентов. Температура в маленьком помещении поднялась до экваториальной из-за жара с кухни. Воздух пропитан запахами подгоревшего мяса и уксуса.
– Командир! Как у вас погодка?
– спросил Сид, хватая с тарелки Гизмо жареную картошку.
– Дождь обещают.
– Гизмо кивнул на соседнюю часть улицы.
– Тут заправка. Зальём полный бак и отправимся дальше. Ты с нами, Ной?
Ной кивнул. Бомбо издал похожий на усмешку звук. Кепку с Тасманским дьяволом он сменил на панаму цвета хаки. Гизмо встал у стойки, чтобы расплатиться, и фыркнувшая на Ноя женщина как раз возвращалась с кухни с очередным заказом. Когда она увидела Гизмо, на лице промелькнуло удивление, какое бывает, когда с трудом узнаешь старого знакомого. Странно, ведь он сидел у неё на виду. Взяв деньги, официантка проводила его неодобрительным взглядом.
В пути до мотеля все молчали, один Сид напевал под нос песню, с настолько неразборчивыми словами, словно на другом языке. Ной стиснул зубы от напряжения, подавляя желание поторопить спутников.
Ной первым вышел на парковку, и мигающие красно-синие огни полицейской машины зарябили в глазах. Он подумал, что может успеть повернуть назад, но зазевавшийся Бомбо сшиб его с ног.
Две фигуры в форме обернулись на шум. Рядом стояла женщина в обтягивающих до талии джинсах. Густой макияж неудачно скрывал синяки под глазами. Маленькая, с торчащими сосками грудь выпирала под узкой майкой. Офицеры переглянулись. Тот, что помладше, просунул большие пальцы за ремень, на боку качнулась кобура с пистолетом. Старший жестом подозвал их.
– Полиция Ливингстоуна. Вы жильцы? У нас есть несколько вопросов.
Снова этот чудовищный акцент. Ной поднялся с земли, вспоминая, где мог проколоться. За чем бы ни явились копы, он не даст им повода себя заподозрить.
Теперь первым шёл Гизмо, остальные следом. Глаза Сида блестели от удовольствия, словно перед ним разворачивалось лучшее в мире цирковое шоу.
– Проблемы, офицеры?
– спросил Гизмо.
– Я офицер Томпсон, - вместо ответа сказал крупный лысый мужчина. Отвисший живот
– Это офицер Ригс. Для начала, назовите ваши имена.
Гизмо назвал себя фальшивым именем и начал перечислять остальных. Ной уже забыл об этом. От мысли, что они могли проколоться на такой мелочи, сердце забилось сильнее. Молодой коп вышел вперед.
– Тебе приказали назвать только своё имя. Или ты их мамочка?
Он смерил Гизмо вызывающим взглядом. Черные усы должны были придать мужественности, но на молодом лице смотрелись неуместно. Офицер Томпсон с неохотой встрял:
– Спокойнее, Ригс. Мы же хотим оставить у приезжих только хорошие впечатления о нашем городе, верно?
– Ригс отступил.
– Но соблюдём формальности. Пусть каждый назовет своё имя. Сам.
Память никого не подвела. Даже Бомбо впервые произнёс нечто разборчивое. Томпсон сверился с блокнотом.
– Документы?
– Нас ограбили на дороге, - ответил Гизмо. Молодой коп сплюнул.
– Что ж, с этим мы еще успеем разобраться... Перейдем к делу. Пропал владелец мотеля, в котором вы поселились. Эта... дама, - он кивнул на женщину в обтягивающих джинсах, - видела, как... пожалуйста, покажите, кого вы видели?
Она указала пальцем на Ноя.
– Его.
– Она видела, как вы покинули комнату чуть меньше часа назад, а затем... Впрочем, пусть эту часть она тоже расскажет сама.
Помявшись, женщина начала:
– Ну, я типа тут рядом стояла. Там, на углу. Ждала, э-э, своего парня. Ронни, значит. Ну и пока ждала, видела, как этот шнырнул тут мимо, вошёл в мотель, а через пять минут понёсся обратно. Весь какой-то взвинченный был, на нервах. Короче, подозрительным мне показался. А Ронни всё не появлялся, хотя я уже и стучаться в дверь начала, ну и...
– И сколько Ронни тебе платит за такие встречи?
– хихикнув, спросил Сид.
На лице молодого копа промелькнуло удовлетворение задиры, нашедшего повод ввязаться в драку. Он схватил Сида, пытаясь заломить руку, но Бомбо легко оттолкнул его. Ригс покраснел. Щёлкнула застёжка на кобуре.
– Стоять! Это приказ!
– рявкнул Томпсон. Дрожащая женщина нырнула ему за спину. Оба офицера держались за пистолеты.
– Я уже имею право арестовать вас, и сделаю это, чуть позже. Приезжаете в город без документов, называетесь, я уверен, фальшивыми именами, - он брезгливо окинул Сида, - пьянствуете. А теперь нападение на офицера. Сейчас вы не в наручниках только потому, что я хочу знать, где Ронни. Когда я приехал, эта шлюха долбилась в его дверь. В это время он всегда дома, и ждёт, пока я его навещу. Ещё пару часов назад мы говорили по телефону, и он предупреждал меня о вас.
Гизмо скрестил руки на груди. В повисшей тишине слышалось только напористое дыхание офицера Ригса.
– Вы заподозрили в его исчезновении нас?
– Догадливый говнюк, - сказал молодой коп.
Томпсон вытащил пистолет.
– Ригс, дуй к машине и вызови подмогу. А мы с гостями прогуляемся до их номера. Постарайтесь не натворить глупостей, парни.
– Щелчок предохранителя дал понять, что он не шутит. Женщина отступала в сторону города, постукивая шпильками каблуков.
– Тебя я тоже не отпускал, дорогуша. Пока я не разберусь, куда пропал Ронни, никто не уйдёт. Теперь шагайте. Все.