Похищение
Шрифт:
— Мне нравится самой принимать решения, — сказала Уэверли, улыбнувшись.
— Ну, тогда, значит, у нас с тобой есть что-то общее.
К ее горлу снова подступил комок. Она не знала, что ей делать. Ей не хотелось предавать Кирана, но был ли это на самом деле тот Киран, которого она любила? Или он превратился в кого-то другого,
— Итак, Сет, — сказала Уэверли осторожным и ровным голосом, — тебе не нравится политика Кирана. Что, по твоему мнению, можно с этим сделать?
— Не спрашивай меня. Я попытался, и у меня не получилось.
— Это твоя вина.
— Знаю.
Она раскрыла рот от удивления. Это было последнее, что она ожидала от него услышать.
— Я слишком груб с людьми. Слишком похож на своего отца, — медленно произнес Сет. Он не смотрел на Уэверли, хотя она не сводила с него глаз. — Киран добрый. Вот почему он победил. — Сет уперся лбом в колено, опустив лицо, так что Уэверли едва смогла расслышать его шепот: — Я плохой человек.
Уэверли попыталась придумать утешающие слова, но все, что ей приходило в голову, было бы ложью.
— Вот что я тебе скажу, — сказал Сет, поднимая на нее глаза. — Киран не станет довольствоваться малым. И мы не можем позволить ему разрушать себя или этот корабль.
Это было ровно то, что ей хотелось услышать, ровно то, что ее волновало.
— Просто помоги мне выбраться отсюда, хорошо? — сказал Сет. Он схватился за прутья решетки и подтянулся поближе к ней. — Мы можем спасти Кирана от самого себя. Я докажу тебе, что я могу быть лучше.
— Мне не нужно, чтобы ты мне что-то доказывал, — мягко ответила она.
Они смотрели друг на друга через железные прутья.
Внезапно пол под ними накренился. Уэверли упала на бок, чувствуя, что мир словно ускользает у нее из-под ног. Она посмотрела на Сета, который с округлившимися глазами вцепился
— Все начинается снова, — простонала Уэверли. — Они вернулись.
— Нет, — хладнокровно сказал Сет. — Мы меняем курс и ускоряемся, так мне кажется.
Уэверли открыла глаза и взглянула на Сета. Он был бледен. Она никогда раньше не видела его таким испуганным.
— Почему мы…
— Мы идем за ними, — сказал он неестественно спокойным голосом. — Но Киран сошел с ума, если думает, что мы сможем догнать их.
— Но что нам остается делать? — спросила Уэверли. — Мы не можем просто бросить наших родителей.
— Нам придется заключить что-то вроде сделки, — сказал Сет.
Уэверли снова опустила голову, рассматривая крошечные царапинки и трещинки в стальном полу. Она попробовала на вкус это горькое слово, прошептав его:
— Сделка…
— Да, — тихо сказал Сет. — Нам придется быть храбрыми.
БЛАГОДАРНОСТИ
Теории Саквана Берковича, доктора наук, описанные в его замечательной книге «The Puritan Origins of the American Self», определили главные темы книги. Я должна отдать долг благодарности за многие прекрасные обороты моему другу и учителю Стефани Спиннер. Также я очень благодарна Д.-Дж. и Джейн Бушери, Лауре Резо, Тодду Митчеллу, Виктории Хэнли, Кэтрин Стайн и Сандерсу за их энтузиазм, поддержку и мудрость. Папа, Майк и мама, спасибо за годы воодушевления. Рич, спасибо за твою помощь с физикой, за годы веселья и за то, что каждый день ты уходил работать с цифрами, чтобы я могла работать со словами. Спасибо Дженнифер Вайс и всей команде St. Martin’s за такой теплый прием. И наконец, что не менее важно, я хочу поблагодарить Кэтлин Андерсон, волшебницу, благодаря которой все это оказалось возможно.