Пои?манная в ловушку
Шрифт:
— Арвок элад кесс'ани Зикарн, — сказало существо. Что-то в его тоне прозвучало вопросительно.
Она открыла глаза и увидела существо, склонившееся к ней, упершееся нижними руками в ноги и ссутулившееся, его фиалковые глаза все еще поблескивали в жутком голубом свете.
К счастью, напряжение в груди Айви немного ослабло. Дыша медленно и глубоко, она подняла руку ладонью наружу.
— Стой.
Существо склонило голову набок, жвала коротко дрогнули.
— Ссс-тай?
Ее
— Ты что,… ты только что понял меня?
— Арвок элад и юникст ссс-тай, Вел? — спросило существо. — Кир вен'дак'унир кесс'ани икарал.
Он переставил передние ноги, придвигаясь к ней всем телом.
Сердце Айви забилось быстрее. Она снова приложила к нему ладонь.
— Нет. Стой.
Существо замерло, опустив глаза, чтобы посмотреть на ее руку. Оно нерешительно вытянуло одну из своих рук. Айви наблюдала, как существо распрямило пальцы, расправило ладонь и прижало ее к ее руке.
Эта кисть была вдвое длиннее ее, с толстыми, мощными пальцами с когтистыми концами. Кожа была грубой и твердой, но теплой, а прикосновение существа было удивительно нежным. Несколько секунд Айви смотрела на сравнение. Ее бледная крошечная ручка на руке существа, такая непохожая и все же почему-то… чем-то похожая.
Затем она поняла, что гигантское существо-паук прикасается к ней.
Она ахнула и отдернула руку.
Пальцы существа слегка согнулись. Оно повернуло ладонь к лицу, глядя на нее словно в благоговейном страхе, прежде чем сжать руку в свободный кулак и опустить ее.
— Кесс элад ан'ви, ан'джеш. Разве не кесс элгат, Вел? — голос существа теперь звучал мягче, все еще совершенно чужой, но с оттенком удивления и любопытства.
Айви нахмурилась и покачала головой.
— Я тебя не понимаю.
В его глазах был разум. Она не могла отрицать этого, какой бы пугающей ни была внешность существа. Оно говорило на языке, которого она не могла понять, но все же это был язык. Конечно, если бы оно хотело причинить ей боль, то уже сделало бы это?
Она изо всех сил пыталась вспомнить месяцы обучения, которые она прошла перед посадкой на «Сомниум», но это все еще терялось в тумане криосна… не то чтобы на тех семинарах и практикумах было что-то об установлении первого контакта с инопланетным видом. Предполагалось, что Ксолея необитаема. Отчасти именно поэтому она была выбрана, не так ли?
Базовое взаимопонимание — вот что ей было нужно с этим существом. Некая отправная точка, с которой они могли бы наладить общение. Если они оба могли говорить, они могли бы найти способы лучше выразить свои мысли.
Она приложила обе руки к груди.
— Меня зовут Айви.
Существо снова потянулось к ней, двигаясь очень медленно. Дрожь пробежала по Айви. Она напряглась и прижалась спиной к стене так крепко, как только могла.
Согнув пальцы так,
— Вел.
Вел? Это слово оно говорило и раньше. Лишь слегка расслабившись, она не сводила глаз с существа и покачала головой.
— Нет, — тяжело сглотнув, она снова коснулась пальцами груди. — Айви.
Из груди существа раздался еще один похожий рокот, когда оно приблизило к ней лицо. Его глаза сузились — по крайней мере, большие, центральные. Большие жвалы сжались, как будто собираясь сомкнуться. Существо снова постучало ее костяшками пальцев, на этот раз по центру груди.
— Ай-вии.
Она кивнула.
— Да. Айви.
— Ай-вии. Ай-вии… Фоус-тор?
Айви ахнула.
— Ты знаешь мое имя? Айви Фостер?
— Ай-вии Фоус-тор, — повторило существо, своим глубоким нечеловеческим голосом превратив ее имя во что-то экзотическое. Он наклонил голову, чтобы его глаза были обращены к ее лицу под более прямым углом. — Ит алтай'ур икар Ай-вииФоус-тор. Два адин нол.
Она сошла с ума в криокамере, или этот инопланетный паук действительно только что сказал Айви ее имя и личный номер колониста? Это… это было невозможно, не так ли? Откуда он мог знать?
Ее брови нахмурились.
— Ты знаешь, где «Сомниум»?
Жвала существа отвисли, когда оно опустило руку.
— Кессани икарал, Ай-вии, отан элад тараши. Кир вен'дак юнир отан.»
Ладно, мы потеряли момент взаимопонимания. Стоит сделать шаг назад.
Она подняла руки и коснулась своей груди, повторяя свое имя. Затем она указала на существо ладонями вверх и подняла брови.
Существо взглянуло на свои руки. Оно подняло две свои, имитируя ее жест ладонями вверх, прежде чем коснуться собственной груди, которая с такого близкого расстояния больше походила на броню.
— Кетан тес Ишуун'ани Ир'окари.
Айви моргнула. Это… было длинное имя.
— Кетан тес Ишуун а… э-э…
Существо снова протянуло руку и с той же нежностью, что и раньше, взяло Айви за запястье. То ли из-за страха, то ли из любопытства, она не сопротивлялась, когда существо придвинулось ближе к ней и приложило ее дрожащую руку к своей груди.
— Кетан, — сказало оно, склонив голову.
— Кетан, — повторила Айви. Ее взгляд был прикован к своей руке и чужеродной плоти вокруг нее. Кожа Кетана была толстой на ощупь, но удивительно эластичной. Под ним определенно были твердые мышцы и кость, но на поверхности она была теплой и даже немного податливой. Ее большой палец дернулся, коснувшись этой кожи.