Шрифт:
Старик
Дама, его возлюбленная
Главный врач психиатрической лечебницы
Дочь Старика
Любовник Дочери
Медсестра
Сцена 1
Цветущий сад. Яркое солнце. Беседка, увитая виноградом, в центре сада. В инвалидных колясках сидят Старик и Дама.
Дама.
Старик. О, да, вы чувствуете всё! Город света и вина!.. Кстати, я уверен (понижает голос), что он, этот… наш… мажордом! (Громко) Mon bonheur n'a pas de bornes! J'adore la vie! ("Моё счастье безгранично! Я обожаю жизнь!" – фр. Прим. авт.)
Дама. Неужели? Я тоже! Посмотрите на янтарные блики! "Mon bonheur n'a pas de bornes! J'adore la vie!" Мы – на волнах божоле! Оно вечно молодо, а не только в ноябре, о, как это скучно – французское календарное крохоборство… А почему вы говорите… о враче… так?.. Вы его боитесь?
Старик. Будьте уверены, мадам, он – проблема. Для него (громче) я как настоящий путешественник… я знаю душу Земли! Но скажу потом… Pr"achtig! Entz"uckend! Wie es leicht ist, gl"ucklich zu sein! ("Великолепно! Восхитительно! Как легко быть счастливым!" – нем. Прим. авт.)
Дама. И так будет всегда… какое счастье… Его можно дождаться! Счастья можно дождаться! Великолепно! Пока смерть не разлучит нас… Фу, однако, нехорошая фраза.
Старик. Нас не разлучит ничто, моя любовь, моя прекрасная леди, моё достижение…
Дама. В России надо жить долго! Я только теперь поняла, почему так говорил мой супруг, царство ему небесное… У нас дождаться счастья – надо уметь! Мы смогли! Дорогой мой, восхитительный человек! Я люблю вас больше жизни.
Звучит музыка. Прислушиваясь к прекрасной мелодии, Старик и Дама качают головами, словно танцуя, и подпевают. Они блаженствуют.
Входит, покачиваясь в такт музыке, медсестра. В руке – два шприца.
Медсестра. Обед, господа, прошу к столу! Сегодня новинка. Дополнение к основному меню.
Делает уколы. Старик и Дама, проникновенно посмотрев друг другу в глаза, засыпают в колясках со счастливыми лицами.
Солнце садится. Музыка плывёт.
Медсестра (тихо). Да, доктор… великий человек ставит вопросы, маленькие люди ищут ответы. Вы, доктор, великий человек. Интересно, какой ответ вам найдут? Безумно хочу помочь вам, дорогой доктор…
Сцена 2
Главврач за столом в своём кабинете читает заявление Дочери Старика, которая спокойно сидит на диване,
Главврач. Боюсь, уважаемая, что мой ответ – отказать!.. Увы, отказ. Его нельзя забирать отсюда.
Дочь Старика. Но почему? Но… это мой отец!
Главврач. Не представляется возможным.
Дочь Старика. У меня есть деньги. Много. Достаточно. У него будет всё. Я буду возить его в театры…
Главврач. Это не требуется. Чужие роли его не интересуют.
Дочь Старика. Я куплю ему домашний кинотеатр. Подключу интернет. У него будет нормальная… виртуальная реальность!!! Я могу возить его в горы, на море, вы же сами сказали, что у него сильное сердце, ему и самолёты нипочём.
Главврач. Дорогуша, он путешествует иначе, не так, как вы.
Дочь Старика. Он будет путешествовать, сколько захочет. Я всё это теперь могу! Я жила в Испании, меня там бросил муж, но у меня теперь две квартиры, дочь, дача, кошка, собака, всё есть! Поймите, он дал мне жизнь, а я ещё не сказала ему спасибо. Ни разу. Дети никогда не говорят спасибо, я заметила.
Главврач. Вы наблюдательны.
Дочь Старика. Мне нужен отец! Мне! Нужен! Отец! Мой отец!!!
Главврач. Понимаю, понимаю.
Дочь Старика. Здесь не должно быть отказа, что-то не так. Что случилось? Зачем вам этот больной? Может, мне надо выкупить (насмешливо) его у вас?
Главврач. Не надо. Он экологически опасен.
Дочь Старика. Вы, кажется, издеваетесь надо мной? У вас тут экологическая полиция?
Главврач. Нет. Я вам помогаю.
Дочь Старика. Мне отец нужен, а не ваша помощь.
Главврач. Вы полагаете?
Дочь Старика. Прекратите!
Главврач. Присядьте, пожалуйста, зачем вы встали?
Дочь Старика. Так. Присела. Что ещё скажете? Я никак не ожидала такого упрямства! От вас! У вас, полагаю, достаточно клиентов? Или перебои пошли? Недопоставки? Общество перестало сводить граждан с ума? У нас негражданское общество?
Главврач. Ну что вы. Скажете тоже!
Дочь Старика. Так скажите вы! Ну хоть что-нибудь, что я смогла бы понять!
Главврач. Очень трудно. Но я попробую.
Дочь Старика. Перестаньте издеваться!
Главврач. Господь с вами. Какие у нас тут издевательства… Послушайте. Вы знаете, что такое любовь?
Дочь Старика. Я же просила!..
Главврач. Ну, так вот. Ваш отец любит одну даму. Она тоже здесь, тоже на коляске, у неё веер из перьев… Да-с. Они оба почти парализованы, почти не могут принимать пищу. Но они всегда вместе. Ну что вы так удивляетесь?