Пока нас не разбудят голоса живых
Шрифт:
И она засмеялась, громко.
— Всё здесь, вся эта целая поездка — безумие, испорченная и больная, — она дико зажестикулировала. — Я думаю, это самая нормальная вещь, которую мы сделали.
— Пит!
— До меня что-то дотронулось! — отплевывался он, дико оглядываясь вокруг них, и она засмеялась снова.
— Всего лишь рыба, я уверена, — объяснила она, помогая ему протереть глаза от воды. Она внезапно замерла, услышав звук на расстоянии, и посмотрела на берег. Потом она бросилась на Пита, чуть не сбив его обратно в воду. Обернув свои руки вокруг его шеи, она тут же поцеловала его. Он вздохнул в её рот, но его руки надёжно держали её за талию. Когда она отодвинулась, он смотрел на неё, задыхаясь, и она зарылась носом в его ухо:
— Эффи.
Он застыл, взглянув на пляж; Эффи балансировала на своих каблуках по песку, вопя на них.
— Эй, вы, двое! Мне нужно отгонять вас друг от друга палкой? — визжала она, руки на бёдра, и они могли услышать её драматический вздох даже за океаном. — Хорошо, наверное, я не могу быть слишком безумной. Это действительно очень мило. Но нам необходимо немедленно уезжать! Пойдём!
— Верно, — грустно пробормотал Пит, опуская Китнисс в воду. Как только она убедилась, что они следуют за ней, Эффи пошатываясь направилась
Но когда они вновь оказались в её купе, закутанные в руках друг друга, Пит прошептал ей в ухо:
— Когда я закрываю глаза, я всё ещё могу почувствовать, как волны нежно качают нас.
Китнисс сонно мурлыкнула, но его голос был настойчив.
— Не позволяй мне забыть это, ладно?
Как он может забыть? — туманно поинтересовалась она, но сжала его руку в уверенности:
— Хорошо, Пит. Если ты забудешь, то я напомню тебе.
Примечания:
* Шеллак — природная смола. На данный момент широко используется при нанесении маникюра. Может быть, в мире "Голодных Игр" капитолийские модницы наносят себе шеллак и на шею, ведь даже смена цвета кожи для них не удивительна.