Покидая рай
Шрифт:
Когда моя мама вечером возвращается с работы, я протягиваю ей письмо.
– Ладно, только не паникуй, - говорит она по прочтению, - Должен быть способ организовать мне сверхурочную работу.
– Мам, об этом даже думать бесполезно. У нас нет таких денег.
– Мой босс, может быть, позволит мне взять достаточно подработки. Давай посмотрим…
Она хватает кусочек бумаги и начинает строчить числа.
– Мам, забудь об этом.
– Подожди. Как минимум шестьдесят дней в неделю,
– Мама!
Она прекращает писать и смотрит на меня.
– Что?
– Перестань писать, перестань вводить коррекции… Просто перестань.
Я и так достаточно подавлена для наблюдения еще и затем, как она пытается убить себя, чтобы сделать меня счастливой. Я потом посчитаю все сама. Но это моя проблема, не ее.
Звонит телефон. Это мистер Рейнолдс сообщает моей маме, что она забыла взять свою заплату. Теперь она должна вернуться туда, и она вернется.
– Пойдем со мной, Мэгги.
– Я не хочу.
– Ох, ну пошли же. Я видела, как Ирина печет немного пирожков нового вида. Пирог всегда поднимал тебе настроение.
Ирина - один из шеф-поваров, который работает в смену, что отвечает за ужин. Она любит заставлять меня пробовать свои новые творения в области пирогов, прежде, чем выставит их в меню на продажу. Пироги Ирины были одной из причин, из-за которых я набрала вес в прошлом году.
При упоминании пирога, я начинаю собираться. Если и есть время, на протяжении которого мне нужен пирог, то это именно оно.
– Этой ночью забегаловка была почти переполнена, - говорит мама Мистеру Рейнолвсу, когда он вручает ей забытую зарплату.
Мистер Рейнолдс обычно так спокоен и сдержан, но сейчас, кажется, запаниковал.
– Это люди из лиги игроков в боулинг, - объяснил он, - Они всего лишь зашли, а Иоланда ушел домой покалеченным примерно десять минут назад.
Около тридцати голодных людей толпились около столов, и я увидела, что только Тони, новый официант, выглядит более измученно, чем Мистер Рейнолдс.
Мама хлопает босса по плечу.
– Если нужна помощь, я уверена, Мэгги не будет возражать, если я на немного останусь тут.
Мистер Рэйнолдс улыбается:
– В самом деле? Это было бы здорово
– Нет проблем.
– Ты самая лучшая, Линда. Я твоя должница.
Моя мама игриво закатывает глаза, когда направляется за прилавок, завязывая свой фартук вокруг талии.
– Ты должен мне больше, чем за этот раз, Лу, но мы обсудим это позже.
– Ты все получишь, - говорит он, а затем бросается приветствовать новых клиентов, которые как раз вошли в дверь.
Мама гонит группу, что убиралась, помогать Тони принимать заказы, в тот момент, когда я следую за
После того, как я наливаю воду, мама говорит мне сесть около стенда. Я вытаскиваю книгу Фроммера по испанскому из своей сумки и поглядываю на нее с грустью. Если бы мы были такими же богатыми, как родители Кендры, я бы смогла поехать в Испанию. И даже если бы мы были богатыми, как родители Калеба и Лии, мы, вероятно, смогли бы позволить себе поездку, особо не задумываясь. Их отец челюстно-лицевой хирург, у которого каждый житель Юго-восточного Иллиниоиса ходит в пациентах.
В моменты, подобные этому, я хочу, чтобы мои папа и мама никогда не разводились. Я могу прикинуться, что забыла о стычках, криках и гневе, скрытых в каждом уголке дома. Мама сказала, они просто отпустили друг друга в тот момент, когда отец отправился на работу, а мама осталась дома. Когда он приезжал домой на выходные, он хотел расслабиться, в тот момент, когда мама хотела отправиться куда-нибудь. В конечном итоге папа перестал приходить к нам домой на выходные. И мама перестала беспокоиться: будет ли он дома.
Я не уверена: где конкретно Джуди (его новая жена) вписалась в уравнение развода. Я скучаю по отцу, но он никогда не просил меня приехать в Техас и навестить его. Я не хочу спрашивать его: почему он не приглашает меня, потому что, если быть совсем честной, я не хочу услышать, что он не хочет видеть меня в его новой жизни. Пока я ждала свою маму, Ирина уже вышла из кухни.
– Могги, Могги!
– взволнованно сказала она, с сильным русским акцентом, - У меня есть новый пирог для тебя.
– Он с морковью?
– обеспокоенно спрашиваю я.
В последний раз, когда Ирина сделала морковный пирог, используя старый семейный рецепт, в его сердцевине были огромные куски моркови. Я рада сказать, что, в конечном счете, он не вошел в меню.
– Я обещаю, там не будет овощей. Это белый пирог с шоколадными чипсами и посыпанный сделанными из пшеничной муки крекерами и карамелью. Звучит очаровательно, не так ли?
Мой желудок заурчал, приготовившись к получению огромного количества сахара.
– Несите его. Мне нужно что-то, чтобы подбодрить меня, - говорю я, - Из-за проблемы с моей поездкой в Испанию.
Ирина вздыхает.
– Оу, что случилось?
Я пожимаю плечами.
– Это длинная история.
– Принести пирог прямо сейчас, да?
– спрашивает Ирина, прежде чем скрыться в кухне. Она возвращается через несколько минут с огромным куском пирога. Прежде, чем я притрагиваюсь к угощению, я уже с уверенностью могу сказать, что он будет подаваться в качестве десерта на следующей неделе в Закусочной Тетушки Мэй.