Покорители стихий

Irina Chursina

— Как же мы теперь найдем его? — сокрушался Аанг. — Он ведь может быть где угодно теперь.

— Думаю, все просто. Ба Синг Се — столица Огненной Империи. По слухам, там действует какой-то тайный подпольный отряд. За эти пару лет они успели здорово насолить магам огня. За их головы даже награда назначена. Возможно, этот отряд как раз и организовал твой друг?

— Слишком уж размытая догадка, — фыркнула Корра.

— Все равно надо проверить, — твердо сказал Аанг. — Отправляемся в Ба Синг

Се.

— А вот с этим не все так просто, — покачал головой Сокка. — Если в Новый Озай попасть можно без проблем, здесь нет особого контроля, то оказаться в столице можно лишь одним-единственным способом — проехать на поезде через главные ворота. При въезде в город проверяют паспорта. Проникнуть туда другим способом невозможно: стена, окружающая город, непроницаема.

— У нас есть летающий зубр…

— С высоты тоже не получится — у магов огня есть чудесные многофункциональные воздушные шары. Вас мигом заметят.

— И что же нам теперь делать? — расстроился Аанг. Он столько надежд возлагал на поход в Омашу, а здесь его ждало лишь разочарование.

Сокка задумался. На лбу его появилась морщинка.

— Что же… Придется Сокке помочь старым знакомым, — улыбнулся он, принимая окончательное решение. — В Омашу я и правда засиделся.

— Что ты имеешь в виду? — не поняла Корра.

— Я достану вам поддельные паспорта, — ответил он, уже просчитывая в голове следующие ходы. — Но для начала… Не хотите ли купить кочан капусты?

***

Сбивчивый рассказ Корры и Аанга Сокка внимательно выслушал, когда они втроем оказались наедине. Затем отлучился куда-то на пару часов, чтобы потом сообщить воспрянувшим духом ребятам, что через пару дней фальшивые документы будут готовы.

— Дядя расстроится, — вздохнул он, укладывая в дорожную сумку еду и какие-то личные вещи. — Я здорово помогал ему здесь.

— Ты ведь просто торговал капустой, — закатила глаза Корра. — Это кому угодно под силу.

— Да? — наигранно обиделся Сокка. — А ты бы сама попробовала продать хоть кочан. Кому нужна капуста, когда есть мясо?

— А вот с этим я согласна.

Они расхохотались. Аанг в беседе не участвовал, он лишь молча оглядывал стены небольшой комнатушки, которую снимал Сокка. На столе возле окна лежал небольшой портрет, на котором была изображена темноволосая девушка с пронзительными синими глазами.

— А кто это? — спросил он, показывая на рисунок. Сокка оглянулся и вздохнул.

— Она все-таки сбежала? — Корра взяла в руки портрет. Внизу значилось, что покорительница воды по имени Катара находится сейчас в розыске, а за информацию о ее местонахождении положена награда.

Сокка кивнул. За пару лет он успел смириться с потерей сестры, но все еще не утратил надежду найти ее.

— Как ей это удалось?

Никто еще не сбегал из тюрьмы в Стране Огня.

— Катара — гениальный маг воды, — с гордостью ответил юноша.

— Ну да, — в голосе Корры сквозил неприкрытый сарказм. Она и сама не понимала, почему вдруг почувствовала досаду.

— Скажешь — это неправда? — теперь Сокка обиделся по-настоящему.

— Ну, она действительно была неплохим целителем на Южном полюсе, но уж чего она никогда не умела, так это сражаться.

— Скажи еще, что ты умеешь, — подразнил ее Сокка.

— И скажу, — скрестила она руки на груди.

— Тогда чего же ты не обучишь Аватара, — он кивнул на Аанга, хоть все еще с трудом верил, что этот мальчик обладает такой силой, — покорению воды?

— И обучу, — упрямо фыркнула она. — Только для начала нужно найти источник воды.

— Чем тебе не источник? — Сокка указал на флягу, лежащую на столе.

— Сокка, я серьезно, — она не удержалась и улыбнулась.

Аанг рассказал Сокке о своем летающем зубре, и Сокка согласился, что путешествие на Аппе займет гораздо меньше времени.

— Лететь будем по ночам, — объяснил он, когда они выбрались за пределы города и отправились в сторону леска, где оставили Аппу. — А днем наша Всезнайка станет обучать Аватара магии воды, — мстительно усмехнулся Сокка. Корра показала ему язык, но слово сдержала.

На рассвете следующего дня они сде­лали при­вал ря­дом с кра­сивей­шим мес­том — чистое озеро так и манило своей прохладой, а за их спи­нами прос­ти­рал­ся гус­той лес, да­рящий све­жий воз­дух. Наступило время раннего завтрака.

— Серьезно? — Корра полезла в сумку и достала оттуда здоровенный кочан капусты. — В последние пару недель я только и ела что всякую траву, ты издеваешься?

— Я отдал все свои сбережения, чтобы добыть вам документы, — пожал плечами Сокка. — Извини, что мне не хватило денег на изысканные блюда.

Корра смутилась и пробормотала что-то невнятное. А после того, как Аанг вдоволь наплескался, ребята приступили к своему первому уроку. Сокка с интересом наблюдал за ними, грея воду в котелке. Он собирался приготовить суп.

— Для начала я обучу тебя самым простым приемам, — сообщила Корра. — Возможно, сразу у тебя не получится, но даже я овладевала ими несколько месяцев.

Аанг с готовностью кивнул.

— Попробуем создать волну. Все просто — бери и тащи воду вот так, — она показала несколько движений, и небольшая волна прильнула к берегу, а затем поднялась вертикально и замерла на месте. — Главное, правильно двигать кистью руки.

— Вот так? — спросил Аанг. Корра обернулась и не смогла сдержать удивленный вскрик: волна мальчика была гораздо выше ее.