Поле для подснежников
Шрифт:
– Bel tempo, vero? 8 – послышался голос со стороны. Ариас поднял глаза на человека, подошедшего к его столику. На его лице расплывалась радушная улыбка, при этом
– Si, senor. Il tempo e davvero meraviglioso 9 – ответил подошедшему человеку Ариас на итальянском.
– Oh, parli italiano? Non hai un accento. 10 – удивлённо вскрикнул мужчина.
– Un po', ho vissuto a Belluno 11 per un paio di mesi. 12 – года два назад Ариас путешествовал по Италии. В Беллуно он познакомился с художником Марко Риччи, к которому напросился в ученики. Там он пробыл всего лишь три месяца, но это позволило ему научиться говорить на итальянском практически без акцента. У него был отличный слух, поэтому запоминать и воспроизводить правильное произношение не составляло труда. Да и к тому же языки давались ему легко. После он ещё пару раз посетил Венецию, посмотрел архитектуру Балоньи, был в Неаполе и Палермо. В общем объездил практически всю
8
– Прекрасная погода, не так ли?
9
– Погода действительно чудесна.
10
– Вы знаете итальянский? Говорите без акцента.
11
город и провинция в регионе Венето на севере Италии. Расположенный примерно в 100 километрах (62 милях) к северу от Венеции, Беллуно является столицей провинции Беллуно и самым важным городом в регионе Восточных Доломитовых Альп
12
– Немного, я пару месяцев жил в Беллуно.
13
– Разговаривать с жителями на их родном языке было необходимостью
Конец ознакомительного фрагмента.