Полное собрание сочинений. Том 3. Басни, стихотворения, письма
Шрифт:
[Однакож] тут один, посметливей из них,
Увидя, что всего не много для троих,
Смекнул, как делу быть и умудрился (I)
ст. 21
Наш царь велел собрать оброк с китайцев чаем (I)
ст. 24–25
(Они же грамоте, хотя не сильно знали
И кой-как иногда газеты разбирали) (I)
ст. 25
Как быть рекрутчине, какие будут слухи (I)
вм. ст. 27
Тут
Быть так! – Нет будет так (I)
вм. ст. 28–31
А что ж зачинщик наш? – Он время не терял.
Пока по-своему они дела вершили
<И, быть войне иль нет решили,>
Он щи все до-чиста убрал.
И двое мужичков легли с пустым желудком (I)
ст. 31
Он ни гу-гу и щи все до чиста приел. (II)
ст. 32
[Таких политиков мы много находили] (I)
Заключение в первой редакции (ПД 38):
ст. 33–38
И в свете я видал людей с таким рассудком:Готовы рассуждать они и так и сякО мире, о войне, – вверх дном все царства ставят.Послушать, кажется, они всем светом правят,Лишь о своих делах не думают никак,И часто от того ложатся натощак.Во второй редакции (ПД 64):
ст. 33–38
Друзья, чем толками пустыми заниматься,О том, в чем с вами ни справлятьсяНе будут, ни в совет не спросят вас никак,—Вы б лучше под носом смотрели поточнее.То было бы для вас прочнее,И не легли б вы натощак.Книга девятая
I
Пастух
Впервые напечатана в альманахе «Новоселье», СПБ., 1833 г., т. I, стр. 401–402 (ценз. разр. от 1 февраля 1833 г.). Автограф: ПД 19(I – 10 л., II – 11 л.). Крылов поместил в «Новоселье» шесть басен, впоследствии составивших начало девятой книги при издании басен в 1843 г. Пять из них: «Пастух», «Белка», «Мыши», «Лиса», «Волки и Овцы» можно отнести ко времени между 1830 г. и январем 1833 г., так как они были, вероятно, написаны после подготовки к печати издания басен 1830 года; в январе 1833 года первый том «Новоселья» был уже сдан в цензуру. Басня «Пастух» является развитием народной пословицы: «На волка токмо слава, а овец таскает Савва» (см. «Полн., собрание русских пословиц» Д. Княжевича, СПБ., 1822 г., стр. 150, сб. И. Снегирева и др.).
ст. 1–2
У Саввы, Пастуха (он пас овец господских),
Вдруг пропадать овечки стали:
ст. 3–4
Пошла беда, он в горе и печали.
вм. ст. 14–16
[Из поваренков он был сослан в пастухи,
Так кухня у него была похожа
ст. 17–18
[Вот вся деревня поднялась,
Чтоб защитить своих овец],
[На волка поднялись войной]
[Ругает волка целый свет]
[На волка поднялся весь свет.
Обшарили весь лес – и духу волка нет]
Про волка все кричат – бранит его весь свет,
Весь лес обшарили, а волка следу нет.
ст. 19
Друзья, сказать ли вам? – на волка только слава,
II
Белка
Впервые напечатана в «Новоселье», 1833 г., т. I, стр.402–403; написана не позднее января 1833 г. Автографы: ПД 2, ПД 19. Аналогичный сюжет в басне Н. Остолопова «Кот и Белка» («Апологические стихотворения», СПБ., 1827 г., стр. 49).
ст. 1–3
[На Белку в колесе дивился свет] (ПД 19)
ст. 15
Тут, улетая, дрозд сказал: «то ясно мне (ПД 2)
ст. 15–16
«Что ты бежишь», сказал eй дрозд: «то ясно мне,
Да только всё на том же ты окне». (ПД 19)
III
Мыши
Впервые напечатана в «Новоселье», 1833 г., т. I, стр. 404–405) написана не позднее января 1833. Автограф: ПД 13, название «Две Мыши»,
ст. 1
[Что, кумушка, совсем беда!]
ст. 3
[Ведь в корабле у нас открылась течь – вода!]
ст. 7
[И что диковинки: как самый Капитан.
ст. 11–12
[И я им всем твержу довольно,
Что наш корабль идет на дно]
Сейчас давала я совет.
ст. 16–17
[А кораблю до ночи не проплыть.
Сестрица, как нам быть?]
ст. 20
[Тут в море кумушки спрыгнули.]
вм. ст. 26–28
Течь слабая, и та в минуту унята,
А достальное всё – одна лишь клевета.
ст. 28
А достальное – клевета.
IV
Лиса
Впервые напечатана в «Новоселье», 1833 г., т. I, стр. 405–406; написана не позднее января 1833 г. Автограф: ПД 39. Сюжет басни восходит к русским народным сказкам о волке и лисе.
ст. 1
[Зимой, по-утру, близ жила]
ст. 11
Да как попортить хвост? А хвост такой пушистый (Нов.)
ст. 28–29
[Тут дура без хвоста едва спастись успела.
Уж рада, что на ней хоть шкура уцелела]
ст. 30
Читатель, я скажу тебе смысл басни сей.
ст. 32
[Тогда бы хвост остался цел у ней]