Полюбить рок-звезду

Вечная Ольга

— Идет. Я заеду в четыре, будь готова.

— Ок

***

— Если ты выйдешь из этого дома, то можешь считать, что у тебя больше нет родителей! — громыхал отец. Джейн, подобно побитой дворняге, втянула голову в плечи, ей казалось, что весь дом дрожит от его и материных криков.

— Мистер Петерсон, я обещаю… — старался оправдаться Макс

— Вышел вон из моего дома, ублюдок! — отец с грохотом распахнул входную дверь и указал пальцем на улицу. — Тебя здесь не было, а я видел, в каком состоянии она вернулась в прошлый раз!

— Я Богом клянусь, что такого больше не повторится!

— Пошел вон! — перебил Джек, еще немного, и они подерутся, честное слово. Макс, видимо, тоже это почувствовал.

— Я жду в машине, — бросил он, взял тяжелую сумку и вышел.

— Джейн,

ты с ума сошла? Что. Ты. Делаешь? — Джейн сама не понимала, что она делает, но перед глазами стояли миссис Эшли, перемазанная джемом, и огни Бруклинского моста.

— Папа, это подлинники, он хочет купить мне квартиру, — третий раз повторила она.

— Мы не нуждаемся в его подачках! Джейн, ты себе представляешь, что ты будешь ему должна за такой подарок?

— Я всегда смогу вернуться…

— Если ты выйдешь из этого дома, можешь считать себя сиротой!

— Джек! — воскликнула мать.

— Папа, я все понимаю, в прошлый раз вы простили меня и приняли после всего, что я натворила. В ваших глазах я снова наступаю на те же грабли, но вы не понимаете… — она прервалась на полуслове. Боже, она клялась больше никогда не произносить эту фразу по отношению к родителям. — Папа, это мой шанс! Я всю жизнь мечтала о Нью-Йорк! Клянусь, на этот раз все иначе, я еду не с ним, а одна. Он просто хочет мне помочь в благодарность за вдохновение, которое его посетило после нашего расставания…

— Ты послушай, что ты говоришь! Какое вдохновение? Он хочет спать с тобой за деньги!

— Он не просит этого, — замотала головой Джейн, — я буду жить одна, а вы в любое время сможете приезжать ко мне. Мама, ты же всегда мечтала прогуляться по Пятой авеню, как эта… как ее? Из твоего сериала… А ты, папа, сможешь посетить известнейшие мюзиклы и оперы…

— Подумай башкой, — перебил отец, отчаянно стуча по голове, — сейчас не просит — потом попросит. Ты всю жизнь будешь ему должна!

На улице гудком торопила машина.

— Я позвоню, как доберусь, — быстро проговорила Джейн, направляясь к захлопнутой за Максом входной двери.

— Джейн, одумайся! — пропищала Мери.

— Ты. Никуда. Не пойдешь, — отец грубо схватил ее за руку и гневно посмотрел в глаза, боже, он в бешенстве. Он не поверил ни одному слову Макса, — такого позора я не переживу!

— Отпустите ее мистер Петерсон, или я с Вами подерусь, — в дверях стоял Макс, со скрещенными на груди руками, его поза, взгляд — каждая клеточка выражала крайнюю решимость к действиям, — без Джейн я не уйду, — и продолжил намного мягче. — Но я еще раз повторяю, что Вам совершенно нечего беспокоиться, Вы сможете в любое время приехать к ней и лично во всем убедиться. Я действительно просто хочу сделать ей подарок. Отпустите ее, иначе нам придется лететь ночным рейсом с пересадками.

— Решай сама, — бросил отец, отпуская девушку. Развернулся и скрылся на кухне, всем своим видом выражая, что сделал все, что мог.

— Я позвоню, обязательно, — обратилась она к маме и вышла на улицу. Макс последовал за ней, прикрывая за собой дверь. В машине ждал приветливо улыбающийся Ноль.

— Ну вы и орать, ребята, я отсюда все слышал. Привет, Джейн! Давно не виделись, — протянул девушке руку, — ты как всегда с половиной мира в оппозиции?

Сквозь тонированное стекло автомобиля Джейн рассматривала детали быстро удаляющегося дома и думала о смысле жизни. У каждого человека есть право выбора, есть мечта и возможности ей либо следовать, либо от нее прятаться. Предлоги. Можно всю жизнь пытаться стать идеальной для своих родителей, своего мужчины, друзей. Можно из кожи вон лезть, пытаясь соответствовать образу, который тебе придумали окружающие. А потом, спустя десятки лет, винить их в утраченной жизни. Джейн никогда не хотела стать учителем французского языка, куда заставил поступить ее отец. Она мечтала о красивой яркой жизни, интересной работе, Париже, презентациях и путешествиях. Ей нравилось танцевать полуголой перед мужчиной и нравилось сводить с ума шпильками и ярким макияжем, заниматься сумасшедшим сексом и прилюдно целоваться. В каких только позах она не трахалась!? Джейн посмотрела на небо, снова собирались тучки. Дождь — это хороший знак. Она могла

бы положить жизнь, доказывая отцу, что она идеальная дочь, печь пироги, водить учеников на экскурсии, смотреть сериалы по вечерам, осуждать современную моду и “молодежь”, в душе ненавидя себя за слабость. Она едет на Манхеттен. С Максом. Небо дало ей шанс, нельзя упускать его. А родители простят. Простили один раз, простят еще. На то они и родители. Почему-то вспомнились слова Милки: “когда-то тебе придется научиться говорить что-то, кроме: да, папочка”. Что ж, Джейн научилась. Она посмотрела на Макса, настукивающего по ноге какой-то ритм, еле шевеля губами, и рассеянно смотрящего через свое окно. Он приехал за ней, потому что обещал исполнить ее мечту.

Глава 14

Linkin park — Easier to Run (* Легче убежать)

If I could change I would

Take back the pain I would

Retrace every wrong move that I made I would

If I could stand up and take the blame I would

I would take all the shame to the grave

It’s easier to run

Replacing this pain with something numb

It’s so much easier to go

Then face all this pain here all alone

Sometimes I remember the darkness of my past

Bringing back these memories I wish I didn’t have

Sometimes I think of letting go and never looking back

And never moving forward so, there’d never be a past

(*Если бы я мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.

Я бы взял весь позор с собой в могилу.

Легче убежать куда подальше,

Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.

Гораздо проще уйти отсюда,

Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.

Иногда я вспоминаю безрадостные дни своего прошлого.

Вызвав из памяти эти воспоминания, я сожалею, что это сделал.

Иногда я хочу забыть обо всём и не оглядываться назад.

Если не двигаться вперёд, тогда и прошлого не будет).

Они еле успели на самолет, за десять минут до окончания регистрации влетели в здание аэропорта, расталкивая провожающих, оперативно получили билеты, прошли обязательный контроль. Все это буквально на одном дыхании, в сумасшедшем ритме, будто они находились не в крошечном аэропорте с одной взлетной полосой, а как минимум на аэровокзале столицы штата. Оказавшись зале ожидания и окончательно убедившись, что успели, они переглянулись и облегченно засмеялись. Макс совсем расслабился, попытался было вести себя как раньше, будто они снова вместе, но в эту же минуту напоролся на шипованную стену, воздвигнутую взглядом девушки из воздуха, которая недвусмысленно предупреждала — не подходи — убьет. Вздохнул и торопливо отошел купить воды и перевести дух.

Джейн попыталась успокоиться, посмотрела экран телефона — впереди еще целых двадцать минут — должно хватить на то, чтобы отдышаться и прийти в себя. Вот это гонка… Она никогда так не торопилась. Внезапно поймала себя на мысли, что нервно теребит край майки и нетерпеливо постукивает подошвой левый туфли. Девушка озадаченно осмотрела растянутый край материи — нет, в таком виде нельзя лететь в столицу шопинга. Попыталась разгладить, опять же дерганными порывистыми движениями. Ну и чего она разнервничалась? Ну не успели бы и что? Нет же, ее просто подтряхивало от перспективы провести в родном городе еще несколько часов. Она боялась передумать. Скорее бы взлететь и оставить позади и гнев отца, и мамины печальные глаза, и пожирающее любую светлую мысль чувство вины. И особенно желание бросить эту идиотскую затею, выбежать из здания и бегом понестись в отчий дом, упасть на колени и вымолить прощения. Джейн машинально прокручивала в голове речь, призванную оправдать свой глупый порыв перед родными. Ну почему не объявляют их рейс? Джейн находилась на грани.