Поминальная молитва
Шрифт:
Хватит выяснений... Это еще не все подарки...
Голда
Бог мой, что это?
Менахем
Фотографический аппарат, мадам Голда. И стоит тоже добрую сотню рублей.
Голда
Я с ума сойду!
Менахем
Не торопитесь. Потому что аппарат Лейзер купил как раз себе! Но фотки он подарит, чтоб вы всегда имели память про этот приятный момент...
(Встает за аппарат, начинает
Жених, отдайте машинку ребу Лейзеру. Реб Лейзер, отдавайте машинку жениху и делайте доброе лицо. Сейчас вылетит птичка!!!
Тевье
Лейзер, я все-таки хочу объясниться...
Лейзер
Не сейчас, реб Тевье! Умоляю! Я фотографируюсь...
Тевье
Нет, я скажу... Вы же знаете, явилась с того света бабушка Цейтл...
Лейзер
Ваша бабушка всегда была неумной женщиной!!! Мотл, бери машинку!
Тевье
(возмущенно)
Мотл, не бери!
(Лейзеру.)
Бабушка была неумной женщиной?
Лейзер
(зло)
Да! А с годами совсем рехнулась...
Тевье
С какими годами? Она ваша ровесница!
Шум. Менахем нажал рычажок. Вспышка магния. Лейзер замер с искаженным лицом. Тевье хохочет.
Хорошенькое личико! Стоит повесить на стенку.
Лейзер
(набросился на Менахема)
Что ты сделал, болван?! Верни обратно!..
Менахем
Реб Лейзер, он обратно не снимает!..
Лейзер
Это мой аппарат!
(Бросается с кулаками на аппарат, Менахем его останавливает.)
Ноги моей не будет в этом доме!!!
Менахем
(удерживая его)
Реб Лейзер, сейчас все выясним...
Лейзер
Чего выяснять?! Мы с ним пили... Он дал слово... Ты свидетель!
Тевье
Бабушка пришла позже...
Шум.
Менахем
Тихо!!! Погодите!.. Обо всем можно договориться. Доверьтесь профессионалу... Реб Тевье, вы обещали выдать дочь за Лейзера?
Тевье
Обещал. Но потом пришла бабушка...
Менахем
Все правильно! Давайте же подумаем, как сделать, чтоб и бабушку не обижать, и чтоб реб Лейзер не огорчался. Вы отдали старшую дочь Мотлу! Дай бог ей счастья... Но ведь у вас осталось еще четверо... Чувствуете намек? Невеста ушла – жених остался... Теперь Годл на выданье...
Перчик
Ах,
Менахем
Молодой человек, с вами у меня вообще нет разговора...
Перчик
Зато у меня есть! Сводник!
(Хватает Менахема за лацканы.)
Общий гвалт. Гости вскочили с мест. Вот-вот начнется потасовка.
Ребе
(вскочил на стул)
Тихо-о!!
Голоса
Ша! Ребе говорит! Тихо...
Все понемногу успокаиваются.
Тевье
Ребе, скажи слово!
Ребе
Хорошо... Во-первых... сядем.
Тевье
Мудро!
(Садится, за ним садятся остальные.)
Ребе
Во-вторых... расправим лица и сделаем их приятными для взгляда.
Лейзер
Я не буду фотографироваться!
Ребе
При чем здесь это, Лейзер? Разве наше лицо должно быть добрым только для этой дырочки? Разве не смотрит на нас с неба наш Главный фотограф?!. Разве не болит у Него сердце за всех нас? Доставим же Ему радость, люди!..
Тевье
Ребе прав!.. Доставим!.. Реб Лейзер... Если я вас в чем-то обидел – прошу прощения... Вот моя рука...
(Протягивает руку.)
Лейзер
(нерешительно)
...Тевье, я человек простой...
Менахем
Не начинайте сначала, Лейзер. Пожмите руку...
Лейзер
Если Богу это приятно – почему нет?
(Пожимает руку.)
Вздох облегчения. Все радостно зашумели.
Менахем
(подбежал к фотоаппарату)
Ребе, я могу щелкнуть этот момент?.. Тевье, Лейзер, еще раз пожмите...
Тевье
Не для тебя это делается, Менахем!
Менахем
А кто спорит? Может ли такой маленький человек, как я, составлять Богу конкуренцию?.. Но на всякий случай...
Тевье и Лейзер еще раз пожимают друг другу руки, поворачиваются к аппарату.
Раз! Два!..
Вспышка магния соединяется со звоном разбитого стекла. За стеной – шум, крики. Быстро входит мрачный Урядник. Пауза. Все смотрят на него.
Тевье
Здравствуйте, ваше благородие!
Урядник
Вижу, что не совсем вовремя... Но что поделать...