Понимающий взгляд
Шрифт:
– У него было слабое сердце, Джейн. Это оно не выдержало. Денди добрался до вершины, и там это произошло. К счастью, наша группа оказалась как раз там, и мы увидели, как Денди взбирается наверх с детьми.
Джейн вспомнила, что Денди был покрыт влажным потом, вспомнила, как говорила ему, что позаботится об этом. Только она не догадывалась, что это…
– Да. Тим заподозрил болезнь
– Но тогда почему ты… Я бы не стала на нем ездить.
– Как раз поэтому – сказал Уильям просто. Помолчав, он продолжил:
– Он должен был умереть, так или иначе, Джейн, все-таки намного лучше чувствовать при этом копытом дерн, а гривой – ветер.
– Я не могу понять, как мог Расти это сделать, – сказала Джейн сквозь слезы.
– Не сказав этого тебе? Или что он отправил его сюда? Первое заставило бы вас отказаться друг от друга, ты бы держала его в стойле и лелеяла, а для Денди это был бы более верный конец, в полном смысле слова. Это была бы уже не лошадь, а игрушка. А что касается второго… А что еще мог сделать Расти?
– Да, – сказала медленно Джейн, – ведь Расти не доверил бы Денди никому другому, кроме меня.
– Да, девочка. Потом ведь Денди, умирая, спас две детские жизни, – проговорил Уильям.
Джейн, сохраняя молчание, всеми своими чувствами соглашалась с ним.
– У нас у обоих есть что рассказать, – снова начал Уильям. – Почему ты поехала туда, Джейн? В долину? Ты уже там бывала раньше?
– Да.
– И не сказала мне об этом?
– Я не могла сказать, потому что ты не спрашивал.
– Да. – Он кивнул. – Мы были не в тех отношениях, чтобы все доверять друг другу. – Он сделал паузу. – Тогда.
Джейн быстро посмотрела на него, но он не стал продолжать.
– Тебе лучше сказать мне об этом, – сказал он. – Я все равно узнаю.
– Я отправилась на прогулку с Гретель… Ты должно быть помнишь тот день по моим ушибам и синякам.
– Помню.
– Тогда я и нашла эту хижину и Роддена.
– Ты ехала специально к нему?
– Нет. Я просто увидела хижину, а в ней оказался Родден.
– Что он там делал?
– Это его жилище.
– О, Джейн, только не говори так. Разве это похоже на Роддена? Робот
– Я рада за них. – Джейн остановилась и взглянула на Уильяма.
– Пришло время сказать тебе Джейн, – проговорил он с серьезным видом.
– Сказать что? – Джейн недоверчиво смотрела на него.
– Я хочу, чтобы мы поженились. Честно говоря, я хотел этого с того самого момента, когда впервые увидел тебя на корабле с лошадьми. Ты помнишь это? Я знал, кто ты, и ненавидел тебя. Ты отказала Роддену. И сейчас я знаю почему. Родден – умница, но у вас не было взаимопроникновения взглядов. Понимающего взгляда, как говорил старый Расти.
Уильям Бауэр взял Джейн из постели на руки и обнял так крепко, что, несмотря на все ее активные попытки освободиться, она не смогла бы этого сделать.
– Ведь я люблю тебя, девочка моя. И нам не нужно делить наследство Расти ни на какие части. Все будет принадлежать нам обоим.
– О, Уильям, – снова оказываясь в его крепких объятиях, проговорила Джейн. – Все так замечательно, так хорошо, только Денди…
– Да, Денди. Но это должно было случиться. Постарайся смириться с этим.
Я постараюсь, подумала Джейн грустно, положив голову ему на плечо. Пальцы Уильяма ласкали ее кожу через тонкую ночную рубашку, в которую ее одела Тереза.
– Да, забыл тебе сказать, от моего дяди тебе пришла телеграмма. – Он протянул ей конверт, и она открыла его.
Мисс Сидни тчк Конюшня Бауэра тчк Плато тчк.
Это был Денди Внизу стояла подпись: Расти.
Денди не умер, думала Джейн, он будет жить в маленьком жеребенке, который скоро появится у Дотси. И она так посмотрела на Уильяма, что у старого Расти, будь он рядом, не возникло бы никаких сомнений: между этими двумя людьми существует понимающий взгляд, и они составляют единое, неразделимое целое.
Об этом думала Джейн в объятиях Уильяма. Об этом и еще о маленьком Денди.