Понятие сознания
Шрифт:
46
Или: что в таких тяжбах составляет мнимые претензии, а на что заявляются реальные права.
47
Официальное
48
«Want» (англ.) — недостаточность, желательность и др.
49
В тексте медицинская метафора: «astringent» — препарат, стягивающий кожу (при порезе, ранении) и свертывающий кровь.
50
Буксировщиков судов.
51
Cопутствующие смыслы.
52
Ренонс при наличии требуемой масти (англ. — «revoke»)
53
Аббревиатура:
54
Вар.: прогнозами и хрониками.
55
Букв.: понятия общей дороги (англ. «highway» — общественная дорога), а не понятия ремесленников, мастеров («craftsmen»).
56
«Мостовая», «прижигание», «осторожность».
57
«Vehicle». В тексте игра слов: «vehicle» — и средство передвижения, и средство выражения.
58
Слов и выражений.
59
Партия игры.
60
Marylebone Cricket Club — Мэрилебонский крикетный клуб.