Порочный праздник
Шрифт:
– И?
– И я буду улыбаться и кивать, мысленно убивая их ножом.
– А почему только мысленно?
Кловер посмотрела на нее из своего убежища, сделанного из капюшона.
– Ты такая гадкая, Рути. Вот такая гадкая. – Она пальцами показала насколько.
– Спасибо. – Рути сделала реверанс.
– Я знала, что тебе понравится. Поэтому… вот почему все неправильно. Ничего и все.
– А ты не можешь сказать своим родным, чтобы они заткнулись и не лезли не в свое дело? Это же твое тело, твоя матка.
– А
– Я прошу.
– И как, помогает?
– Ладно, ты меня подловила. Может быть, в следующий раз, когда твоя мама скажет, что тебе нужно завести детей, ты можешь сказать, что пожертвовала свою матку Матушке Земле.
– И что это влечет за собой?
– Не знаю, но я однажды сказала это в школе, и это избавило меня от необходимости посещать уроки физкультуры, так что можешь попробовать.
– С моей пресвитерианской мамой это не пройдет.
– Тебе нужна новая семья, – сказала Рути. – Можешь присоединиться к моему ковену.
Кловер села, ради своего же блага покидая свое уютное гнездышко. В конце концов, она взрослый человек. Ей следует подавать пример Рути. Взрослые смотрят проблемам в лицо, а не прячутся от них в свитерах с капюшоном.
– Я люблю свою семью. И еще я их будто ненавижу. Послушай это письмо от моей сестры.
Кловер открыла его и начала читать самым сладким голосом.
«Кло! Бог ты мой, спасибо, что разрешила отпраздновать День Благодарения у тебя дома. Должно быть, так здорово не иметь детей, из-за чего у тебя появляется столько свободного времени. Хорошо, что я люблю этих детей, потому что, клянусь, они сущее наказание. Должно быть, здорово выращивать растения. Никто не будет переживать, если они погибнут, верно? А вот мне приходится иметь дело с маленькими монстрами, и это как полная занятость на работе. Кстати, говоря о детях, я запостила около пятидесяти фотографий детей. Не могу дождаться твоего мнения о фото Гаса в классе. Он самый умный ребенок там, но, возможно, я слишком пристрастна. Люблю тебя! Увидимся в четверг!»
Рути уставилась на нее в ужасе.
– Я ненавижу твою семью. Даже Гаса, – сообщила Рути. – Да простит меня богиня.
– Пятьдесят новых фото детей? Да она же только на прошлых выходных запостила двадцать! И мне придется прокомментировать каждое фото, иначе она меня съест!
– Дети – паразиты, – сказала Рути.
– О, я так понимаю, ты не планируешь рожать, когда станешь старше?
– Ты что-то имеешь против паразитов? – Рути закатила глаза.
Кловер мудро решила больше не задавать вопросов.
– Никто не будет переживать, если мои растения погибнут? – спросила Кловер, вздыхая. – Она что не понимает, что я продаю растения, и я не могу продавать мертвые растения?
– Она встречала кого-то из твоих покупателей? Пусть придет сюда,
– Келли сказала это из добрых побуждений.
– Ты должна позволить мне сжечь ее дом. Пожалуйста?
– Не надо ничего жечь. У тебя еще испытательный срок.
– Хорошо. Но если она сюда зайдет, я положу ей в белье венерину мухоловку.
– Это не очень похоже на дзен.
– Дзен – учение буддизма. Хотя я уважаю буддизм, технически я неоязычница. А неоязычница точно бы положила венерину мухоловку в белье твоей сестре. По крайней мере, я бы так сделала.
– Ты очень…милая? Хорошо, нет, но так мило, что ты меня защищаешь. Моя семья хочет для меня лучшего, но эта всегда их версия лучшего, а не моя. Я уже знаю, что скажет моя мама, когда узнает о предложении выкупить фирму. Она скажет: «О, Кло, милая, это чудесно. Теперь ты можешь уйти с работы и сосредоточиться на личной жизни. Вот держу пари, она именно так и скажет».
– Странно. Я бы сказала: «О, Кло, это чудесно. Пять миллионов долларов – это как пять лет в сопровождении мужчины из эскорт-службы».
– Только пять лет?
– Ну, знаешь, эти ребята много зарабатывают. Тебе стоит нанять такого. Он бы помог тебе с одной твоей маленькой проблемой… – пропела Рути, хлопая ресницами, изображая саму невинность.
– Я чувствую себя не в своей тарелке, даже когда делаю маникюр. Ты точно думаешь, что я могла бы нанять мужчину? А ты-то сама только и делаешь, что следишь за этими службами?
– Я ими восхищаюсь. Они единственные мужчины на планете, которые делают то, чего от них хочет Богиня, а именно посвящают себя удовольствию женщины.
– Если я не разрешила тебе нанять стриптизера на мой день рождения, неужели ты думаешь, что я смогу нанять мужчину из эскорт-службы? Ради чего? Включая мою маленькую или мою большую проблему?
– Ладно, может, и нет. Но ты могла попросить об этом папочку.
– Что?
– Попроси папочку. Ну, моего отца? Он забирает меня каждый день. Такой высокий парень с грязью под ногтями, который довольно мил для отца, как мне кажется.
– Да, я знаю твоего отца. Мы встречались сотни раз.
– Ну так вот, попроси его. У него все зубы и волосы на месте, и он знает, как готовить индейку. Что еще нужно для поддельного парня?
– Он твой отец.
– Я знаю. Я тоже его встречала, – сказала Рути.
– Я не могу просить твоего отца помочь мне с моей маленькой проблемой.
– Не маленькая проблема. Твоя большая проблема. Он мог бы быть твоим парнем на этой неделе.
– Не очень хорошая идея.
– Почему нет? Он ни с кем не встречается. И потом, ты ему нравишься. И он будет один всю неделю, пока я буду с мамой.