Порочный выстрел 2. Vendetta
Шрифт:
– Если я отвлекал внимание своей семьи, то у меня вопрос, Мэри, к тебе… чьё внимания все это время отвлекала ты?
Проклятие.
Глава 10
Смесь истинного и ложного дает ложь. Ложь, будучи однородной, может дать правду.
– Брессон
Мэри
– О чем ты? – удивленно хлопаю глазами.
– Поздно, Мэри, поздно… – оскаливается капо ди капи. Прижимает
Ох… впиваюсь ногтями в столешницу… Ну, Кано, ну зачем…
– Нет никакого плана, – кручу медленно головой и неотрывно смотрю на него.
Улавливаю его разочарование.
– Тогда зачем мне тебя ненавидеть? – с трудом успокаивается мужчина. Надо же было не сдержаться… черт!
Говорю же, нельзя быть рядом с ним… Еще рано, слишком рано…
– Потому что я… не могу быть твоей слабостью, Марк… – выкручиваюсь как могу. – Я… уже слабость Эскобара, – и это правда. – Ты либо используешь это, либо… зацикливание на этом закопает тебя заживо.
Капо ди капи хмурится и обдумывает мои слова.
– Все. Я хочу знать все, – цедит сквозь зубы он. – Как так случилось, что отец и дочь, которые хотели убить друг друга, воссоединились?
«Все» – это много, Дьявол. Но кое-что твоя путана тебе объяснит…
Месяцем ранее
Я захожу в гостиную, где сегодня Эскобар решил организовать ужин. Он выглядит спокойным, в немного расстегнутой черной рубашке. Мужчина ставит потертую пластинку в проигрыватель и старыми стенами разлетается спокойная мелодия. Проигрыватель тоже старенький, видимо, какой-то коллекционный и бесконечно дорогой, как и все в этом доме. Не знаю, подчеркивает отец этим свой статус, или ему действительно нравится…
Он поворачивается ко мне и рассматривает свою дочь. Закрытое темно-синее платье ниже колена украшает моё тело. Этому интерьеру хочется соответствовать – такое ощущение. Я дарю Эскобару смущенную улыбку. Перевожу взгляд на ужин, потому что… находиться наедине с отцом все еще слишком странно. Нельзя же в один момент забыть, что это за человек…
– Темно-синий… – задумчиво начинает разговор Эскобар. – …любимый цвет твоей мамы.
У меня дыхание перехватывает. Правда? Я не знала… То есть я ничего о ней не знаю, но… услышать какой-то факт о ней… это как спуститься американскими горками. Адреналиново… но и удивительно. А еще удивительно то, что Эскобар знает об этом и… помнит.
– Мне тоже нравится… – тихо отвечаю я.
– Тебе очень идет, Мэри, как и твоей маме, – улыбается мужчина, растягивая морщины.
Я снова смущаюсь. Между нами метров десять, потому что гостиная огромная. И, кажется, что каждый сантиметр этого расстояния под напряжением…
– Мистер Хоггарт еще не вернулся? – меняю тему я.
– Дориан уже дома, но думаю он поймет моё желание – провести немного времени с дочерью, – поднимает брови Эскобар…
Оу…
– Мэри, – отец замечает, что я не знаю куда деть взгляд. – Не волнуйся так, хорошо? Мы совсем не знаем друг
О да… Поэтому я киваю.
– Но я хочу, чтобы мы поняли друг друга…
Мне трудно дышать, я обнимаю себя за локти.
– Не получится, я не смогу забыть то, что ты сделал… отец, – качаю головой. – И дело не только во мне или Марке, но и в моих друзьях… – я не смотрю на него специально, рассеянно рассматриваю картину его умершего отца на стене. – …нам просто лучше вообще не говорить об этом и…
– Так не получится, Мэри, – огорченно сообщает Эскобар. – Чтобы нам стало легче… мы должны понять и принять друг друга.
Принять? Я все же возвращаю мужчине немного шокированный взгляд. Как такое принять?
– Ты уже сделала первый шаг, доверившись мне, – напоминает отец. – Теперь моя очередь… оправдать твоё доверие, да?
– Да, отец, – соглашаюсь я.
– Подойди ко мне ближе, дочка, – мягко улыбается мужчина.
Я сжимаю губы, которые от нервов даже под помадой пересохли. Но иду…
– Позволишь потанцевать с тобой? – осторожно спрашивает он. Его глаза сужаются, и сквозь темноту начинают пробиваться теплые блики.
– Ладно… – выдыхаю я, не представляя, как это вообще танцевать с отцом…
Эскобар осторожно обнимает меня за талию, а я кладу руки ему на плечи. Сильный аромат табака, дополненный чистым бензином, бьет в нос. Он не очень приятный, но так пахнет жизнь главаря мафии…
Мы не прижимаемся друг к другу, сохраняем дистанцию, но уменьшаем напряжение… Стараемся…
– Я расскажу тебе историю нашего с Марком прошлого, которая тебя волнует… – предлагает отец. – Когда я познакомился с ним – это был парень на пути к зависимости. Он был моим клиентом, который задолжал. Обычно с должниками разбираются мои люди определенными методами… – я зажмуриваюсь. – Но я получил информацию, что Марк совладелец крупного бизнеса, и как общепринято в нашем кругу… я, конечно, проанализировал, что это можно использовать. Поэтому я лично встретился с ним…
– Значит, ты хотел обокрасть его? – хмурюсь я.
– Ну, я бы не назвал это так, если человек сам приносит тебе деньги, – улыбается Эскобар. Ну, конечно… – Тем более, что я предложил ему работу.
– Почему ты это сделал? – я знаю об этом, но не знаю, почему Эскобар принял такое решение.
– Ну, во-первых, это было выгодно мне. Марк крутился в музыкальном бизнесе. Вечеринки, клубы… лучшее место сбыта наркотиков. Мы могли вдвоем заработать. А, во-вторых… – повисло недолгое задумчивое молчание. – Возможно, я увидел в нем молодого себя…
– Молодого себя? – мои уста округляются.
– Да, – кивает Эскобар. – Потерянного молодого себя… и, конечно же, из-за любви, – горько улыбается отец. Он же не о моей маме говорит? – Мафия вылечила меня в определенном смысле. Я знал, что это поможет и этому парню…
– Это очень сомнительная помощь… – честно признаюсь я.
– Понимаю твоё отношение к этому, – отвечает мужчина. – В любом случае я так поступил. Сделал его дилером и знал, что если он хорошо себя проявит, я заберу его в мафию…