После тьмы

Коллинз Макс Аллан

– Прости, – произнёс Люк.

Люк уже зафиксировал два поломанных ребра, смазал вонючей мазью домашнего приготовления пол десятка ссадин и зашил рану на руке Алека. Синяк под глазом, как он сказал Алеку, заживёт сам.

– На него вроде полагается положить кусок сырого стейка, – указал Алек на подбитый глаз.

С высоты своего командирского кресла, Дикс проворчал,

– Я получу на это право.

Несмотря на вывихнутую лодыжку, Алек сумел добраться до

своего мотоцикла до того, как Бадар Тремейн приказал своим парням прочесать лес.

– Я наложу на лодыжку шину, – произнёс Люк, – и на этом всё.

Притопал Мол и посмотрел на Алека сверху вниз.

– Дерьмово выглядишь, – вынес он вердикт.

– Как и ты, приятель, но я вылечусь.

Ухмыляясь с сигарой в зубах, Мол ударил кулаками с Алеком.

– Рад, что падение со 150-метровой высоты не повредило твоё чувство юмора.

– Хотя, повредило многое другое.

Молл уселся на кухонный стул; тут и там находились сохранившиеся сидения – Алек был в потертом замызганном кресле, а Люк метался вверх-вниз, выполняя офисную работу.

– Что мы будем делать, – спросил Молл, – если Макс вернется без денег?

Алек поделился тем, что услышал на крыше.

Тогда Молл спросил:

– Какие предложения?

– Мы знаем, куда должны принести денеги – почему бы не попасть туда первыми?

Требование выкупа, доставленное на квартиру Логана, гласило, что обмен состоится в Гас Вокс парке, неподалеку от старого завода.

В заключение Молл добавил:

– И, когда они появятся, ударим по ним?

Кивнув Алек сказал:

– Что может быть лучше времени? Нападем на них прежде, чем они смогут получить указания. Вы знаете, черт возьми, они планируют какую-то ловушку, чтобы убить двух зайцев.

Ящерица поморщась продолжила.

– Это о нас?

– Я подумал, что это возможно про Макс.

– Макс. Но похитили-то они Логана.

– Верно, Мол… и они оставили требование о выкупе на квартире Логана. И кому было предназначено это требование?

Мол пожал плечами.

– Эти отбросы не посылали его кому-то конкретному – они просто знали, что Логан богатый парень и решили, что его семья оплатит чек, или его люди, или… кто ещё.

– Оно было адресовано Макс.

– Четыре миллиона долларов выкупа… на имя Макс. Алек, прикинь возможности – кто шлёт требования о выкупе в Терминал Сити, ожидая, что тут валяются четыре лимона баксов?

– О том и речь. Более важно, кто знал о квартире Логана?

– Никто, – пожал плечами Мол.

– Кто-то знал – иначе кучка ничтожеств, называющих себя Фуриями, не схватили бы Логана.

Сигара во рту Мола перекочевала

из одного угла в другой.

– Ну… и что это значит?

Алек пожал плечами.

– Я достаточно умён, чтобы задавать вопросы. Я надеялся, что есть кто-то достаточно сообразительный, чтобы найти на них ответы… Они назвали Логана "тролем"… О чём может быть речь?

– Тролль, – произнёс Мол. – Ты уверен, что они его так назвали?

– Ну… нет. Я не уверен, какого чёрта они имели ввиду.

– Это может быть место.

Алек скорчил рожу.

– Место под названием Тролль?

– Фримонтский Тролль? – предположил Мол.

Алек покачал головой.

– Понятия не имею, о чём ты. Объясни по-человечески.

Мол покачал головой.

– Ты не знаешь о Фримонтском Тролле? Мужик, как давно ты живёшь в Сиэтле?

– Фримонтский Тролль, – повторил за ним Алек.

– Ага. Знаешь мост на Аврора Авеню?

– Проезжал по нему пару раз.

– А под ним?

Алек посмотрел на него.

– Может ты назначаешь свидания там, но я более воспитанный парень.

– Нет, дерьмо-вместо-мозгов, – сказал Мол, и сигара вновь переместилась, – под мостом та гигантская скульптура. Похожая на большого бородатого чувака, лежащего на животе.

– Что ты курил?

– У него в одной руке машина, как жук зажатая в кулаке.

– Что ты пил?

– Она ужасно огромная, мужик. Поверить не могу, что ты ни разу её не видел.

– Бородатый парень с машиной в руках? Думаешь, я куплюсь на это.

Мол хлопнул себя по голове и выдал фразу, состоящую из трехбуквенных слов, в процессе продолжая жевать кончик своей сигары.

– Какую еще глупость он сказал? – спросила появившаяся сверху Макс, глядя на сидящего Алека и хлопочущего над ним Люка.

– Парень никогда не слышал о Фримотском тролле, – ответил Мол, пытаясь заново поджечь то, что осталось от его сигары.

Макс посмотрела на Алека жалостливым взглядом и протянула:

– Не может быть.

– Я поверю в это только когда увижу, – сказал Алек. – Вы все просто прикалываетесь надо мной.

Скрестив руки, Макс с подозрением посмотрела на забинтованного X5.

– Кому же ты програл драку?

– Дереву, – было все, что он ответил. – Как сходила к дяде Логана?

Она обратилась ко всем:

– Есть идеи?

Алек поведал о своем походе и вместе с Моллом описал свой план двойного нападения перед запланированной на рассвете передачи "предполагаемого" выкупа – первая команда отправится в Гас Вокс парк, а вторая – к статуе тролля под мостом.