Последние из Альбатвичей
Шрифт:
ТРАХНИ СВОЕГО БОГА
— Твоё имя, дух! Не я повелеваю тобой, но всемогущий Бог, создатель Неба и Земли. И Его сын, Иисус Христос, наш Спаситель и Господь, который однажды вернётся, чтобы судить живых и мёртвых.
И снова Леви подождал, пока сущность ответит. На этот раз ответом была загадка.
ОН НЕ ВЕРНЁТСЯ, ДУРАК. ОН НЕ МОЖЕТ.
ОН ЗАКЛЮЧЁН В ПЕТЛЮ.
ОБРЕЧЁН НА ОДНУ СУДЬБУ СНОВА, И СНОВА, И СНОВА.
— Ложь, — сказал Леви. — Но опять же, твой хозяин — Отец Лжи, не так ли? И снова… как тебя зовут? Я требую, чтобы ты открылся мне.
На этот раз ответа не последовало. Дерево перестало двигаться.
— Хорошо. Думаю, тогда мы поступим по-другому. Просто помни, я дал тебе шанс.
Леви открыл сумку с вещами, вытащил канистру с солью и обошёл дерево по периметру, высыпая её вокруг, пытаясь обязательно посыпать старый каменный круг. Закончив, Леви перекрестился четыре раза: на север, юг, восток и запад. Затем он опустился на колени и позволил указательному пальцу левой руки зависнуть над солью, стараясь не прикоснуться к ней.
— Защищай это место, — он встал и вытер руки о жилет. — Никуда не уходи. Я скоро вернусь.
* * *
Клинтон и Крафт ждали его, когда он вернулся. Лица обоих мужчин были пепельными. Они бросились в его сторону.
— Это конец? — потребовал Крафт. — Вы позаботились об этом?
— Что, чёрт возьми, это было? — спросил Клинтон.
Леви спокойно отмахнулся от их рук и вытер пот со лба.
— Нет, боюсь, мы только начали. Детектив Крафт, мне нужно, чтобы вы снова меня отвезли, если вы не возражаете.
— Хорошо. Куда мы едем?
— В библиотеку.
4
— Что? — Крафт растерянно нахмурился, следуя за Леви обратно к машине. — Но сейчас три часа ночи, мистер Штольцфус. Ближайшая публичная библиотека — в Спринг-Гроув, но в это время ночи она не работает.
Леви вытащил свой сотовый телефон, поднял палец, чтобы заглушить протесты детектива, а затем набрал номер. Он на мгновение остановился, ожидая, а затем заговорил.
— Мария? Здравствуй! Да, это Леви. Да, действительно прошло много времени.
Ещё одна пауза.
— Ну, а как насчёт сейчас? Видишь ли, именно поэтому я звоню. Мне нужен немедленный доступ к архивам. Ты можешь меня провести? — он посмотрел на Крафта и улыбнулся, а затем сказал в трубку: — Отлично. Увидимся там. О, и я возьму с собой помощника. Это можно?
Третья пауза.
— И я не могу передать тебе, насколько я это ценю, Мария. Ты хороший друг, — он захлопнул телефон и положил его в карман. Затем он обратился к детективу Крафту. — Мы не поедем в публичную библиотеку.
— Ну, тогда куда мы едем? — спросил Крафт.
— Мы едем в архив газеты. И она откроется для меня.
— Газета? В Йорке?
— Точно. Именно там происходит настоящее волшебство.
— Без обид, мистер Штольцфус…
— Пожалуйста, зовите меня Леви.
— Хорошо, Леви. Не поймите меня неправильно, но я не знаю, как поход в газету нам поможет. Не могли бы вы просто, я не знаю… сделать знак креста и окропить его святой водой?
— Если бы это был фильм, да, я бы мог. Но это не фильм. Это реальная жизнь, а в реальной жизни именно знание ломает нашего врага и позволяет нам одержать победу. Знание — это оружие. Нам нужно имя демона. Без этого я мало что смогу сделать. Нам нужна информация, детектив. Архивы газеты огромны. Они уходят корнями в те времена, когда Йорк был первым
Крафт медленно кивнул. Леви ухмыльнулся.
— Мне очень жаль, детектив. Я подозреваю, что многое из этого не имело для вас смысла.
— Не больше, чем дерево, которое оживает и убивает людей.
— Меня беспокоит не дерево. А то, что внутри дерева.
— И это демон?
— Я сильно подозреваю, что да. Как я уже сказал, нам просто нужно определить, что это за демон.
— Вы подозреваете? — спросил Крафт, когда они садились в машину. — Вы имеете в виду, что это может быть что-то ещё?
— Всегда есть вероятность. Это может быть дух природы. Дриада или нимфа или, возможно, что-то из индейского канона. В конце концов, эта местность когда-то была резиденцией Индийской империи Саскуэханна. Или это могло быть что-то совершенно другое.
Крафт выехал с подъездной дорожки к Лафману, обогнув машину вокруг армады пожарных машин, полицейских машин, машин скорой помощи и фургонов СМИ.
— Что же? — спросил он.
— Ну, например, существует раса сверхъестественных существ, известная как Элилум. Это бестелесная раса, возглавляемая божеством, известным как Аб, которое является членом пантеона, известного как Тринадцать. Элилум обладают способностью захватывать трупы второстепенных тепло- и хладнокровных форм жизни, а также растительной жизни после того, как их душа покинула их, по сути превращая их в зомби.
— Зомби… деревья?
— Точно. А также насекомых-зомби, траву и тому подобное.
— Это вздор.
Леви выгнул бровь.
— Я думал, вы сказали, что верите в сверхъестественное, детектив?
— Да. Я имею в виду, я думаю, что видел НЛО однажды, когда был ребёнком. И я видел и другие вещи. Я считаю, что глупо думать, что мы знаем всё о том, как устроена Вселенная. Телепатия, телекинез… — почему бы этим вещам не существовать? Но зомби? Это немного надуманно. А зомби-деревья или зомби-жуки? Это безумие.
— Некоторые говорят, что Иисус был зомби.
Крафт поёрзал на своём месте.
— Я должен сказать вам, Леви… вы самый странный религиозный человек, которого я когда-либо встречал. Я методист. Я чертовски уверен, что не думаю, что мой проповедник когда-либо сказал бы что-то подобное.
Леви улыбнулся.
— В Библии есть зомби, детектив, наряду с морскими чудовищами, НЛО, демонами и многими другими существами. Как и Элилум. Аб упоминается дважды в Ветхом Завете, один раз в Коране, а также упоминается в других текстах той эпохи. Элилум и их братья были брошены в место, известное как Пустошь, и предположительно не могли угрожать человечеству, когда были заключены там, но есть основания полагать, что они могли сбежать. Вы помните лесной пожар, который произошёл в Лощине ЛеХорна ещё в конце девяностых?