Последние капли вина

Рено Мэри

99. Трапезиты - менялы и ростовщики; к описываемому времени исполняли банкирские функции.

100. Гамелион - зимний месяц, вторая половина января и первая половина февраля.

101. Персей, пролетая на крылатых сандалиях над морем, увидел прикованную к скале Андромеду,

которую по предсказанию оракула должны были отдать морскому чудовищу, освободил ее, а дракона убил.

102. Трехдневная лихорадка - одна из разновидностей малярии.

103. Четыреста - численность совета ("булэ"), правившего Афинами после олигархического переворота 411 г. до н. э. Свергнуты народом в 410 г. после победы Алкивиада при Кизике.

104. Пенесты - мелкие земледельцы и ремесленники Фессалии, по положению были близки к спартанским илотам.

105. День в те времена считался от восхода до заката солнца и делился на 5 частей: "рано", "перед полуднем" ("когда рынок полон народу"), "полдень", "пополуденное время", "вечер".

106. У греков были распространены различные игры с мячами, легкими и тяжелыми.

107. Коллегия из пяти эфоров - один из высших органов власти в спартанском государстве, в определенной мере независимый от двух царей (басилеев) и поддерживающий их власть при условии соблюдения ими законов.

108. Эрехтей - один из первых афинских властителей, рожденный Геей от семени Гефеста; Ион - афинский царь, родоначальник ионян, сын Креусы, дочери Эрехтея, и Ксута (по одному из мифов, Креуса родила Иона не от мужа, а от Аполлона; существует версия, что

Ксут, т. е. Светловолосый первоначальное имя Аполлона).

109. Хорег - человек, за свой счет ставящий спектакль в театре.

110. Гермес, вестник богов, был вынужден отрастить на ногах крылышки, чтобы успевать выполнить все поручения. Гиакинт - сын спартанского царя, юноша необычайной красоты, любимец Аполлона и Зефира (Зефир из ревности направил ему в голову диск; опечаленный Аполлон превратил юношу в цветок гиацинт). Гилас (Гил) - любимец Геракла; наяды, очарованные красотой юноши, заманили его на дно пруда.

111. Еврипид "Орест", перевод И. Ф. Анненского.

112. "Клянусь псом" - простонародная божба, любимое присловье Сократа; во время суда над философом обвинители упоминали это выражение, как свидетельство безбожия.

113. Пристройка к Пропилеям с северо-западной стороны.

114. Бендида - фригийская богиня войны, которую почитали и во Фракии.

115. Царевич Кир Младший использовал греков в борьбе против своего брата, царя Артаксеркса II. Кир погиб, греческие военачальники были предательски уничтожены, а войско с боями отступало через всю Малую Азию до Черного моря, что описано Ксенофонтом в известном произведении "Анабасис" ("Отступление десяти тысяч").

116. Лета - река забвения в Аиде.

117. Анит выступил одним из обвинителей против Сократа в 399 г. до н. э.; суд по этому обвинению вынес философу смертный приговор.