Последний Герой, сезон 1

Грэйдо Эллениэль и Эстель

SAM O'WAR: так может, лучше позвать Мандоса?

ЭЛРОНД: а чего это вдруг? Если Мандосу нужны мы, пусть сам к нам приходит.

SAM O'WAR: а как насчет того, что он нужен нам?

ЭЛРОНД: не смеши мои тапочки, Сэм.

(Кэрдан отводит Келегорма к дальнему дереву и привязывает его за руки к нижней ветке)

КЕЛЕГОРМ: ходишь на побегушках у этого полуэльфа, Перворожденный?

КЭРДАН: не нервируй меня, Келегорм.

КЕЛЕГОРМ: подожди, ты еще ему будешь унитазы

мыть.

КЭРДАН: не буду. Ему унитазы моют его дети.

КЕЛЕГОРМ: я и тебя убью.

КЭРДАН: я буду очень рад. Правда. (привязывает Келегорма к дереву и оставляет его в полном одиночестве)

(Проходит еще немного времени. Все ходят какие-то прибитые. Все опять молчат. Леголас лежит на полу талана и смотрит вниз на всех. Sam O'War, Элион и Халдир сидят вокруг "костра". Элронд - на пороге хижины. Кэрдан стоит возле Элронда, скрестив руки на груди, и наблюдает за ходьбой Арагорна, который ходит вокруг дерева с Келегормом, злобно посматривая на феаноринга и вертя в руках дубину. Пин лежит под пальмой у хижины. Келегорм камнем сидит под деревом и смотрит в песок, стараясь не смотреть на Арагорна. Хуже всех выглядит Арагорн. Он ходит туда-сюда и никак не успокаивается. Пин за ним неотрывно следит. Наконец, Арагорн останавливается посреди лагеря)

АРАГОРН(орет Пину): чего ты так на меня пялишься?! Он заслужил это все!!! Его надо было еще десять раз избить!

(Пин не отвечает)

АРАГОРН: он очень много народу перерезал, понимаешь?! То, что я его тут немного побил, не искупает его вины!

(Пин не отвечает)

АРАГОРН: не забывай, он хотел убить Элиона.

(Пин не отвечает)

АРАГОРН: и он бы убил и нас. Всех! Ночью, втихаря. Ты что, хочешь этого? А ты подумал про свою Потрофелию?

ПИН: Портофелию.

АРАГОРН: если бы Келегорм тебя убил, то твоя Портофелия б с ума сошла! А ты про мать свою подумал?! Я вообще удивляюсь, как Мандос-сволочь позволил явиться сюда феанорингу.

ПИН: я знаю, что Келегорм убивал многих. Я знаю, что он хотел убить Элиона, я знаю, что он хотел убить нас. Возможно, он будет убивать и дальше. Я знаю, что если бы я умер, моя Портофелия сошла бы с ума от горя. Нет, хуже - она бы совершила хоббитское самоубийство.

ЛЕГОЛАС, SAM O'WAR: хоббитское самоубийство?

ПИН: Она бы отравилась мухоморами. Я очень люблю Портофелию и буду себя беречь. Но то, что ты делал с Келегормом - ужасно. Ты же король. Связать своего врага и избить его - это еще хуже, чем если бы ты его убил безоружного. Каким бы он ни был, твой враг, не надо так над ним издеваться. Иначе ты просто опустишься до его уровня и все. Арагорн, ты такой хороший и добрый. Тебя все любят. Я тоже очень тебя люблю, и мне было очень нехорошо видеть, как

ты обходился с ним. Моргот, наверно, таким был...

АРАГОРН(нервно): я не Моргот!!!!

ПИН: вот именно.

АРАГОРН: так... что... тьфу на тебя. Вечно как начнешь свои проповеди...

(Арагорн уходит на берег, там ныряет в море и плывет на камень, что торчит из воды. Вылезает на камень, садится ко всем спиной и думает о чем-то. Пин встает и идет в пещеру-дневник. Sam O'War решает разбавить обстановку)

SAM O'WAR: Бровастый?

ЭЛРОНД(с порогу хижины): что?

SAM O'WAR: может, еду приготовим?

ЭЛРОНД: иди, готовь.

SAM O'WAR: а ты не будешь готовить?

ЭЛРОНД: нет. Я сейчас буду кое-с кем разговаривать.

ХАЛДИР(встревоженно): может, не надо?

ЭЛРОНД: надо. Пин как раз ушел. Теперь я поговорю с феанорингом. (подходит к Келегорму и опускается перед ним на корточки) Тьелькормо, если не хочешь иметь проблем, говори, где шезлонг, как ты сюда попал, кто именно тебя нанял убить Элиона, один ты тут или есть еще кто-то.

КЕЛЕГОРМ: можешь меня избить до смерти, я ничего не скажу.

ЭЛРОНД: Турко, ты что, оглох? Или, может, ты мазохист? Я же тебе сказал. Если не хочешь проблем на свою голову, отвечай на мои вопросы.

КЕЛЕГОРМ: а ты мне не лорд, чтобы ставить мне вопросы!

ЭЛРОНД: да, но и ты не дурак, чтобы наживать себе лишние проблемы. Или, может, тебя жизнь мало била? Я имею полное право снести тебе голову, за все хорошее, что ты натворил. И в качестве мести, между прочим, тоже. Но так и быть, еще подожду, может, ты одумаешься. Говори, ты здесь один или есть еще кто-то?

КЕЛЕГОРМ: ты, полуэльфийское отродье, я - сын Феанаро, я не буду перед тобой пресмыкаться.

ЭЛРОНД: странно получается, Туркафинве. Передо мной - поуэльфийским отродьем, ты пресмыкаться не желаешь. Но зато ты решил пресмыкаться перед какими-то грязными дельцами, которые наняли тебя. Выходит, сын Феанаро был нанят грязными торгашами. Выходит, сын Феанаро пашет на грязных торгашей за денежки?

КЕЛЕГОРМ (злобно): я согласился не из-за денег, а из-за условий. (отвратно) Убить этого нолфинга.

ЭЛИОН: ты бы мог убить меня по своей собственной воле, а не по чужой и за деньги. Неужели у тебя нет гордости, Туркафинве Тьелькормо? Если бы она была, ты бы давно убил меня, а не ждал, пока тебя кто-то наймет.

ЛЕГОЛАС(прицельно плюнул с талана на ботинок Келегорму): Турка - неблагодарная сволочь. Сначала он полез на драку с Хэлом, а когда тонул, мы его все спасали, и после этого он решил всех нас убить.

КЕЛЕГОРМ: пошел ты!

ЛЕГОЛАС: я-то пойду, но правду никуда не деть.