Последний Герой, сезон 1
Шрифт:
ФАРАМИР: Ты фаталист, что ли?
ХАЛДИР: Как все эльфы.
ФАРАМИР (садится рядом и выкладывает на горячие камни плоды хлебного дерева, разламывая их и запихивая внутрь кусочки рыбы): А ты боишься смерти?
САРУМАН (вместо Халдира): Любой эльф знает, что, если его тело погибнет, он все равно попадет в Чертоги Мандоса и продолжит свое существование там в виде духа. Или сможет родиться снова. В любом случае, эльфы по-настоящему могут исчезнуть только тогда, когда погибнет Арда. Что есть смерть, когда ты знаешь точно, что с тобой будет?
ХАЛДИР: Саруман,
ФАРАМИР: Откуда ты знаешь, какие они, эти Чертоги?
ХАЛДИР: А я там уже был.
ФАРАМИР: Ты что, помирал?
ХАЛДИР: Да.
ФАРАМИР: И... Как оно?
ХАЛДИР: Выражаясь языком Луртца - голимо. Слушай, давай перестанем разговаривать на эту тему.
(Фарамир замолкает. Они быстро разделывают рыбу и Саруман идет за водой. Фарамир ворошит угли под кастрюлей и сковородкой. Халдир точит ножик об камень. Видно, что ему как-то не по себе. Наконец, он встряхивает головой и спрашивает у Фарамира)
ХАЛДИР: Фарамир, ты что, мне завидуешь?
ФАРАМИР (вздрагивает): Ты что, мысли читаешь?
ХАЛДИР: Я владею осанве. А твои чувства сейчас мог бы прочесть и Мерри - настолько они откровенны.
ФАРАМИР (смущенно, видно, что ему неловко об этом говорить, но он хочет быть откровенным): Ну... ты прав. Посуди сам: ты очень красивый, у тебя ровные, стройные ноги, такие роскошные волосы, любая женщина позавидует, ты всегда молодой, на тебе все заживает очень быстро, ты ловкий и сильный, у тебя никогда не будет пивного живота и, главное - тебе не нужно бриться!!!! Понятно теперь, почему Эовин балдеет от эльфов. Да такие, как ты - мечта любой девчонки! Точно так же, как эльфийки - мечта любого парня. Рядом с тобой я чувствую себя неполноценным.
(Фарамир краснеет и замолкает. Халдир не знает, как на это все реагировать, поэтому он отвечает не сразу)
ХАЛДИР: Фарамир... А что, бритье - это так ужасно?
ФАРАМИР: Да! Каждое утро ты подвергаешь себя этой пытке, а к вечеру щетина появляется снова... Это кошмар!
ХАЛДИР: А представь, ты живешь три тысячи лет и каждый день делаешь одно и то же.
(Фарамир смотрит на Халдира с некоторым... оторопением, что ли, потом до него доходит, он вздрагивает)
ФАРАМИР: Бр! Это ужасно! Каждый день - одно и то же? Три тысячи лет? И ты так живешь?
ХАЛДИР: Ну, да. С некоторым разнообразием, но по большому счету - одно и то же. Каждое утро: "Халдир! Халдир! Подай мне халат!". "Да, Владыка". "Халдир, я желаю завтракать". "Да, Владыка". "Халдир, то! Халдир, сё! Халдир, пятое! Халдир, десятое!"
ФАРАМИР: Это кто над тобой так издевается? Келеборн, что ли?
ХАЛДИР: да. Правда, потом перестал, я ему чем-то не угодил, и он отправил меня границы охранять. Ты не представляешь, как я был рад! Я был рад целых триста лет! А потом опять пошло-поехало... Так что, Фарамир, не завидуй мне. Ну, во-первых, насчет ног, волос и всего прочего - так все эльфы такие. Такими нас Эру создал. Значит, так надо. Во-вторых, насчет женщин. Мне не нравятся смертные женщины... потому, что мне нравятся эльфийки. Точнее,
ФАРАМИР: Я же говорю, что ты мысли читаешь. Однако Элронд не женат...
ХАЛДИР: Элронд - полуэльф. Но я готов спорить на что угодно, вот хоть на свои, как ты сказал, роскошные волосы, что он ей не даст. А если даст, я сам себе побрею голову налысо!
ФАРАМИР: Спасибо, Хэл. Ты меня успокоил.
(Постепенно просыпаются все остальные члены племени, умываются и собираются к завтраку. Приходит Саруман с водой и запиской от Мандоса)
САРУМАН: Э-э, тут нам записка. Сегодня Мандос будет подбрасывать джокеров.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Но у нас не будет права выбора, не так ли?
САРУМАН: Да. Нам достанется то, что не возьмут Драконы.
ФРОДО: Ой, хоть бы это был не Голлум, и не Снага...
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. День десятый.
(первым просыпается, как это ни странно, Пин. Он идет сначала в кустики, потом решает пройтись по лесу, заглядывает в ловушку Арагорна, но там пусто. В его силках тоже ничего нет. Пин проверяет "почту", находит записку и возвращается в лагерь. Там он в одиночку разводит огонь, разогревает остатки ужина, наспех перекусывает и идет будить Леголаса)
ПИН (стоя под деревом, заунывно): Леголас! Леголас! Леголас! Леголас!
ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: Ну, что это еще?
ПИН: Леголас! Леголас!
ЛЕГОЛАС: Я уже 2935 лет Леголас!
ПИН: У нас нечего кушать!
(Леголас толкает Келеборна. Тот просыпается)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро! Что случилось?
ЛЕГОЛАС: Как всегда, все дрыхнут, и некому наловить на завтрак рыбы.
(слезает с дерева, Келеборн слезает за ним. Ночью был дождь, но они не промокли, так как Леголас натянул над ними один из Келеборновых балахонов из парчи, которая, оказывается, не промокает не хуже брезента).
ЛЕГОЛАС: Ну, Пин, идем на промысел, что ли.
(они втроем идут в море. Пока они "промышляют", просыпается Арагорн, идет по Пиновскому маршруту, увидев пустые ловушки, нехорошо ругается и возвращается обратно. Видит Эомера, сидящего возле костра и жующего банан)
АРАГОРН: Эй, а почему это ты не ловишь рыбу?
ЭОМЕР: Еще чего. Вон, эльфики уже наловили!
(К этому времени возвращаются Леголас, Келеборн и Пин. Леголас сует Арагорну и Эомеру полный рюкзак отличной рыбы, а Келеборн - полную крабов Пиновскую шляпу. Не говоря ни слова, они лезут на свое дерево и, похоже, собираются валяться там до завтрака. Арагорн молча начинает чистить рыбу, а вот Эомер возмущается)
ЭОМЕР: А че это они? А кто готовить будет?
ПИН: Ты и будешь. А мы ловили.
ЭОМЕР: Я не умею. Я умею только конину вялить. И то, она сама собой вялится, знаешь, как: режешь сырое мясо на тонкие полоски, и суешь под седло. А через недельку достаешь - самое то!
(Пина явно тянет потошнить в кустиках, Арагорн дает Эомеру ножик и почищенную рыбу)
АРАГОРН: Заткнись, Эомер. Лучше порежь рыбу. А я щас пошарю, может, у нас еще осталось масло...